「Checking In」を含む例文一覧(2817)
＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 56 57 次へ＞- To provide a propagation loss measuring device capable of mechanically and effectively checking as to whether or not all measured data are measured correctly in a propagation loss measurement.
伝搬損失測定において、全測定データが正しく測定されているかどうかを機械的に効率良く確認できる伝搬損失測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - When the data check means 24 finds falsification of the Web file data in this checking, the Web file data of the Web server is restored into an original condition by a data restoration means 36.
この照合によってデータ照合手段２４がＷｅｂファイルデータの改ざんを発見すると、データ修復手段３６によって、ＷｅｂサーバのＷｅｂファイルデータが元の状態に修復される。 - 特許庁 - The wires on a printed board are arranged in the ascending order of wiring length, and the wire length extracted for each given data interval is set as limit wiring strength, serving as one of checking parameters.
プリント基板上の配線を配線長に応じて昇順に並べ、一定のデータ間隔毎に抽出した配線長をチェック用パラメータの１つである配線限度長とする。 - 特許庁 - To provide a lifting method of a mist preventive body of mist arranged in the vicinity of a superhighway and checking an entrance of the mist into the superhighway when the mist lays.
本発明は、高速道路に近傍等に設けられ、霧が発生した際、霧の高速道路への進入を阻止する霧等の防霧体の昇降方法を提供することを課題とする。 - 特許庁 - To provide an elevator in which a large lifting device or a pivot is not required, and a checker can easily move a rope brake device to the position suitable for the checking work.
大掛かりな揚重装置や吊元を必要とせず、点検者が一人で容易にロープブレーキ装置を点検作業に適した位置に移動できるようにしたエレベータを提供する - 特許庁 - To provide a noncontact reading ID card and a reader which enable individual reading and checking of position of each of cards even when many RFID cards are in an overlapping state.
多数のＲＦＩＤカードが重なっている状態でも個々のカードの個別読み取りおよび位置の確認が可能な非接触読み取りＩＤカードおよび読み取り装置を提供すること。 - 特許庁 - To suppress the transmission of unnecessary images when a person is detected by a human body sensor in a remote monitor system capable of checking images obtained by photographing the inside of a home from the outside of the home.
宅内の撮影画像を宅外から確認可能とする遠隔見守りシステムにおいて、人体センサにより人物が検出された際に、不要な画像の送信を抑えることができる。 - 特許庁 - The checking number is reduced by using a high-power LED in place of a conventional halogen lamp, the maintenance/safety can be ensured, and the LED lamp can be lit with a small battery.
従来のハロゲンランプに替えてハイパワーＬＥＤを使用することによってこの点検を少なくして保守・安全を確保することができ、小型のバッテリーでの点灯が可能となった。 - 特許庁 - To allow for easily checking information on an IC tag/IC card, implementing an ancillary function, and adding a new function by incorporating an IC tag/IC card in a home appliance commonly used by general consumers.
一般消費者がよく使用する家電にICタグ/ICカード機能を組み込むことにより、容易にICタグ/ICカード情報の確認や、付属機能の実行、新規機能の追加をできるようにする。 - 特許庁 - A system for retrieving an identical or similar commodity image by using the transmitted image, the commodity image registered in the database, and an image checking technique is set up.
送信されてきたイメージと、上記データベース内に登録されている商品イメージとを、上記イメージ照合技術を用いて同一もしくは類似の商品イメージを検索するシステムを設定する。 - 特許庁 - The terminal devices 110a, 110b transmit the time measured by their own devices in the existence confirmation response as the response to an existence checking signal from a history management server 100.
端末装置１１０ａや１１０ｂは、履歴管理サーバ１００からの生存確認信号に対する応答である生存確認応答に自装置で計時している時刻を送信する。 - 特許庁 - A storage device stores checking information in which identification information of the feeder set to each wearing portion is associated with identification information of the reel set to the feeder every mounting portion.
装着部毎に、各装着部にセットするフィーダの識別情報と、そのフィーダにセットするリールの識別情報とを対応付けた照合情報を記憶装置に記憶しておく。 - 特許庁 - An image of a commodity used as a checking object is registered in a database installed, as three-dimensional image data for associating them with various images transmitted by customers, for the purpose thereof.
照合の対象となる商品のイメージは、カスタマーが送信してくる多様なイメージと対応するために３次元画像データとしてその目的のために設置されたデータベースに登録される。 - 特許庁 - To prevent the performance of a fuel battery cell from being degraded by checking whether a raw material fuel and steam are appropriately mixed in a fuel battery.
燃料電池において、原燃料と水蒸気とが適切に混合されているか否かを確認できるようにすることにより、燃料電池セルの性能が損なわれないようにする。 - 特許庁 - The application contains a JavaScript file jsfcrud.js in the Web Pages directory.The jsfcrud.js file checks if Dynamic Faces is enabled by checking if the script tags for the Dynamic Faces JavaScript files were rendered.If Dynamic Faces is enabled then the form is configured to send Ajax requests.
アプリケーションは、「Web ページ」ディレクトリに JavaScript ファイル jsfcrud.js を含みます。 jsfcrud.js ファイルは、Dynamic Faces の JavaScript ファイルが描画されたかどうかを確認して、Dynamic Faces が有効になっているかどうかを確認します。 - NetBeans - ② Whether the Internal Audit Division of the management company is organized in such a way as to conduct independent and effective internal audits, so as to exert adequate checking functions with respect to audited divisions.
② 経営管理会社の内部監査部門は、被監査部門に対して十分牽制機能が働くよう独立し、かつ、実効性ある内部監査が実施できる体制となっているか。 - 金融庁 - Also, whether the necessary authority, systems and so forth have been secured so that the compensation committee, etc. can exercise the monitoring and checking function independently from the sales divisions, etc. (including officers in charge of sales).
また、報酬委員会等は、その監視・牽制機能を営業部門等（担当役員を含む。）から独立して発揮できるよう必要な権限や体制等を確保しているか。 - 金融庁 - To provide a camera for carrying out proper control in response to a display state of a finder and an operation state of the camera by checking the state of a field of a wide range by an optical finder.
光学ファインダで広範囲の被写界の状態を確認するとともに、ファインダの表示状態やカメラの動作状況に応じて適切な制御を実行するカメラを提供する。 - 特許庁 - To open an opening/closing panel at a position favorable to its operation and for checking its display while suppressing a gap between an upper end of the opening/closing panel in a closed condition and a peripheral edge of a panel storage part to be small.
閉状態での開閉パネル上端とパネル収納部周縁との隙間を小さく抑えながら、当該開閉パネルをその操作や表示確認に好ましい位置に開かせる。 - 特許庁 - In the automatic ticket checking machine 1, an image processing part 8 fetches a photographic image taken by a camera 9 when a user reaches a no-ticket detection position, and detects the number of users photographed therein.
自動改札機１は、利用者が無札検知位置に達すると、画像処理部８がカメラ９の撮像画像を取り込み、撮像されている利用者の人数を検出する。 - 特許庁 - To provide a small and quiet hemolyzer for an oximeter module of a spectroroscopic analyzer, requiring low consumption energy, enabling internal quality checking, and enabling replacement of a cuvette in a system-operable state.
小型で静かであり、消費エネルギーが低く、内部品質チェックが出来、キュベット交換はシステム動作可能なまま行え、分光分析器のオキシメータモジュール用の溶血器を提供する。 - 特許庁 - To provide a client terminal management system, capable of monitoring respective assets in an organization and surely checking the asset apt or likely to have troubles or abnormalities, at all times, thereby allowing immediate response.
組織内の各資産を常時監視し、障害や異常が起こり易い、あるいはこれらが起こる可能性のある資産を確実に確認できて、即座な対応を可能とする。 - 特許庁 - A lighting opening part 12 for taking the light irradiated on a liquid amount checking unit marked on a side of the reservoir tank 7 is formed in the cover 10 for the vehicular intake system.
車両の吸気系用カバー１０には、リザーブタンク７の側部に標示された液量確認部に照射される光を取り入れる採光用開口部１２が形成されている。 - 特許庁 - In a primary checking station 26, a silhouette image and a color image for a drug package 14A are acquired, and its shape, color, or the like are specified for the individual drug by the image analysis.
一次検査ステーション２６において、薬包１４Ａについてのシルエット画像およびカラー画像が取得され、その画像解析により、個々の薬剤について形状、色等が特定される。 - 特許庁 - To realize the judgment whether the bill is justifiable or not by preparing the database of the information on predetermined contents to be entered in the bill, and electronically checking the bill sent from a maintenance shop.
請求書への記入内容が予めわかっている情報をデータベース化し、サービス工場からの請求書チェックを電子化し、正当な請求であるか否かの判断を実現する。 - 特許庁 - Further, the CAD system is in association with the design assisting system 10 so that a job for checking whether a designer has worked properly on the CAD system 20 is automatically fed back to the design assisting system 10.
さらに、ＣＡＤシステム２０上で設計者が適正に作業を行ったことをチェックする作業を設計支援システム１０に自動的にフィードバックするよう連携させてある。 - 特許庁 - To provide an illumination system provided with an automatic checking system of an illumination apparatus as an emergency light or a guide light, lighting a lamp for long time in so far as it is possible at abnormality of a power source.
非常灯または誘導灯である照明器具の自動点検システムを備えた照明システムについて、電源の異常時にランプを可能な限り長時間点灯させる。 - 特許庁 - A sealed condition checking device has at least two plate-like portions, and checks the sealed condition by a specimen 12 with each plate-like portion bonded in at least one bonding part.
少なくとも二つの板状部を備え、該各板状部が少なくとも一つの融着部で融着された検体１２におけるシール状態の検査を行うようになっている。 - 特許庁 - To notify a wait staff of timing of checking an eating state of a customer so as to provide the next dish at an optimal time in accordance with the eating of the customer.
客の食事進捗に合わせて、次の料理を最適の時刻に提供できるように、顧客の食事状況を確認するタイミングを接客係に通知することである。 - 特許庁 - The electrode consumption amount of a breaker is calculated from apparatus operation information or current data inputted in a protection control device and thereby the checking time of the breaker is calculated.
保護制御装置に入力される機器運転情報や電流データから、遮断器の電極消耗量を算出し、これにより遮断器の点検時期を算出するようにした。 - 特許庁 - To provide an apparatus for displaying a vehicle rear view which makes it possible for a vehicle driver having difficulty in checking a rear view to check the rear view without greatly moving the driver's eyes.
後方視界の確認が困難な車両の運転者が、視線をあまり移動させなくても後方確認をすることができる安価な車両後方表示装置を提供する。 - 特許庁 - (i)-2 A person who has, in violation of the provisions of Article 56-2, let aliens enter Japan, without checking their passport, crew member's pocket-ledger or re-entry permit.
一の二 第五十六条の二の規定に違反して、外国人の旅券、乗員手帳又は再入国許可書の確認をしないで当該外国人を本邦に入らせた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a wireless IC tag technology for effectively establishing a method of checking normality when a cable terminal is separated from or connected to terminals which are arranged in high density on a terminal board.
端子台に高密度で配列された端子にケーブル端子を分離、結合するときに正規性を確認する方法について、効率よく実現する無線ＩＣタグ技術を提供する。 - 特許庁 - To open an opening/closing panel at a position favorable for its operation and for checking the display while suppressing a gap between an upper end of the opening/closing panel in a closed condition and a peripheral edge of a panel storage part.
閉状態での開閉パネル上端とパネル収納部周縁との隙間を小さく抑えながら、当該開閉パネルをその操作や表示確認に好ましい位置に開かせる。 - 特許庁 - If the discharge tray is determined to be in the home position by checking on Step 405, ascent of the discharge tray is stopped (Step 407), and the +24VE is switched off after a predetermined time lapse (Step 408), and then the mode changed into a normal pause mode.
ステップ405のチェックで排紙トレイがホームポジションにあれば、排紙トレイの上昇を停止し（ステップ407）、一定時間経過後に＋24VEをOFFし（ステップ408）、通常の休止モードに移行する。 - 特許庁 - The display part is provided with many triangular parts 92, one apex part 93 of the triangular part is arranged in the rotating direction, and the non-slip checking part is constituted of another one apex part 94.
表示部は多数の三角形状部９２を有し、三角形状部の１つの頂角部９３を回転方向に並べ、他の１つの頂角部９４で滑り止め部を構成する。 - 特許庁 - Thereby, even if a large amount of image files have been recorded in a memory card, since all of them are not required for indicating, users can easily perform the checking.
こうすることで、メモリカード内に大量に画像ファイルが記録されていたとしても、その全てを表示する必要がないため、ユーザによる確認を容易に行うことが可能になる。 - 特許庁 - The magnetic disk device 103, when a data error occurs, reads error information already stored in an error information table 110 to perform self-checking, and performs continuous error determination.
磁気ディスク装置１０３において、データエラーが発生した際に、エラー情報テーブル１１０から既に格納されているエラー情報を読み出して自己チェックを行い、連続エラー判定を行う。 - 特許庁 - To provide a high-efficiency and high quality power receiving/ distributing equipment testing apparatus for a network, which enables checking for a function test of three principle elements in a power receiving/distributing equipment for the network system as a whole.
ネットワーク受配電設備における三原則要素の機能試験をシステム全体で確認できる、高効率かつ高品質のネットワーク受配電設備試験装置の提供。 - 特許庁 - To provide a method for controlling hydroelectric power generation which enables an efficient operation to be performed in a trouble-free range while checking an influence of an outflow of turbid water into a river from power generating equipment.
発電設備から河川に濁水を流すことの影響を確認しながら、支障のない範囲で効率的な運転を実施できる水力発電制御方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an interference avoiding method between a product and an interference matter in a product assembling process dispensing with retrogression of a design by checking dynamic interference without taking manhour.
手間をかけずに動的干渉のチェックを行い、設計を後戻りさせる必要のない、製品組立工程における製品と干渉物との干渉回避方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an X-ray inspection device capable of checking a conveyance state of an article being an object to be inspected in a chassis, and of rapidly sensing an abnormal conveyance state of the article.
検査対象となる物品の筐体内における搬送状態を確認して、物品の搬送状態の異常を早急に検知することが可能なＸ線検査装置を提供する。 - 特許庁 - Thereby, a conventional process of manually taking out a glass substrate from a line and visually checking a defect to make a final judgment is eliminated, so that in-line final determination can be made.
このようにすることで、従来人手でガラス基板をラインから取り出し、欠陥を目視確認して最終判断を行っていた工程を省き、インラインでの最終判定を可能とする。 - 特許庁 - To eliminate the monitoring of and operation of a cable, by accurately and circumferentially moving the inspection and checking of the outer surface of a core shroud, and to perform the inspection and check, in a short time.
炉心シュラウド外面の点検および検査を円周方向に精度良く移動してケーブルの監視および操作の必要性を無くし、短時間で点検および検査を行うようにする。 - 特許庁 - Namely, the process of fastening the electric wires to the first and second fastening parts 120 and 130 (the process of fixing to the wall surface 100) simultaneously serves as the process of checking whether they are in a complete connection state or not.
つまり、第一留部１２０と第二留部１３０への取つ付け工程（壁面１００への固定工程）が、同時に完全接続状態か否かの検査工程を兼ねている。 - 特許庁 - Where there are many deposit account names to be checked, it is difficult to check all of them visually. Therefore, does the institution conduct checking in a prompt and reasonable manner with the use of an information system, etc.?
照合すべき預金口座名義が多数に上る場合には、すべてを目視により照合することは困難であるため、情報システム等を利用して迅速・合理的に行っているか。 - 財務省 - To provide a vehicular back side checking device capable of preventing of the view of a driver when a vehicle is in a normal traveling mode, and increasing the display screen as necessary.
通常の走行時には運転者の視野を狭くすることがなく、しかも必要に応じて表示画面を大きくすることができる車両の後方確認装置を提供する。 - 特許庁 - To intuitively know in what a situation a point is at the time of arriving at each point on a guide route when checking the guide route before guiding the route, that is, before starting.
経路案内前、つまり出発前に、案内経路をチェックする際に、案内経路の各地点への到達時にその地点がどのような状態にあるかを直感的に確認すること。 - 特許庁 - To sharply reduce the labor of an operation necessary for checking adequacy based on a sample ticket in paying back a hit betting ticket of a cycle race purchased at another betting ticket selling office.
他の車券売場で購入された競輪の的中投票券の払戻しの際の、見本券に基づく妥当性のチェックの為に必要な作業の手間を大幅に軽減できる。 - 特許庁 - To obtain a printing result, complying with a user's intention, by enabling the checking of a printing layout and the provision of instructions on the change of the printing layout to be performed from the side of a DSC during split printing, in a direct print system.
ダイレクトプリントシステムにおいて、分割印刷時に、ＤＳＣ側から印刷レイアウトの確認と変更指示を行えるようにして、ユーザの意図に沿った印刷結果を得る。 - 特許庁
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
