「Clarify」を含む例文一覧(862)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞
  • so enigmatic that priests might have to clarify it
    とても不可解なので、聖職者がはっきりさせなくてはならない - 日本語WordNet
  • To clarify a slight color difference in a color image (real image) of a sample.
    標本のカラー画像（実画像）における僅かな色差を明確にする。 - 特許庁
  • To clarify scope of responsibilities of medical treatment processes conducted by people.
    人が介在している医療作業工程の行為範囲を明確にする。 - 特許庁
  • To clarify the objectives and priorities of surveillance every few years;
    今後数年間のサーベイランスの目的、優先事項を明確にすること、 - 財務省
  • To efficiently perform a service order receiving/ordering arrangement and actual works, to clarify work contents and to clarify the relation of the work contents and charge.
    サービスの受発注の手配や実際の作業を効率よく行うとともに、作業内容の明確化と料金の関係の明瞭化を図る。 - 特許庁
  • To clarify the interaction between transthyretin and amyloid β-peptide.
    トランスサイレチンとアミロイドβ−ペプチドとの間の相互作用を明らかにする。 - 特許庁
  • First, use images to clarify what we're trying to communicate.
    最初に 伝えようとしていることを明確にするため絵を使うこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kakashi is amazing how to clarify the middle shinobi test with a single shot!
    一発で中忍試験をクリアするなんて やっぱりカカシは すごいよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ERIA intellectually contributes to clarify the problems and provides formula to solve them.
    そのための課題の抽出と処方箋のために、ERIAは知的に貢献。 - 経済産業省
  • As a premise, we clarify evaluation standard in Item 3 of this section.
    まず前提として、本節3. における評価基準を明確にしておく。 - 経済産業省
  • To clarify the operation procedures of printing paper sheet when double-sided printing is performed manually.
    手動両面印刷時の印刷用紙の操作手順を明確にする。 - 特許庁
  • To clarify the basic cause about abnormalities generated at control time.
    制御時に発生した異常について根本的な原因を明らかにする。 - 特許庁
  • To clarify images of a projector and to facilitate the arrangement of the projector on the front side of a screen.
    画像の鮮明化とスクリーンの前側への配置との容易化を図る。 - 特許庁
  • Measures to Clarify the Responsibility for Bankruptcy of Managers of the Company Being Managed
    被管理会社の経営者の破綻の責任を明確にするための措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Boji was put up in order to clarify a boundary so that a boundary dispute could be prevented.
    牓示は境界を明確にして境相論を防止する意味があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Now, let us clarify which of Germany’s efforts can be a useful reference for Japan.
    それでは、ドイツの取組から、我が国が参考とできることを整理する。 - 経済産業省
  • This survey is intended to clarify the actual status of supply and demand of petroleum products.
    石油製品の需給の実態を明らかにすることを目的とする。 - 経済産業省
  • To clarify a method for uniaxial rotation suitable for molding a thin molded product, such as a condom and to clarify particularly a method for uniaxial rotation compression molding and its die.
    コンドームの如き肉薄成形品の成形に適した一軸回転法、特に一軸回転コンプレッション成形法並びにその金型を明らかにする。 - 特許庁
  • For example, only 46.9% of SMEs clarify in writing the sharing of responsibility for defects that may arise, and only 39.4% clarify the responsibility for delivery costs (Fig.3-2-20).
    例えば、瑕疵が発生した場合の責任分担を書面で明確化している中小企業は46.9％、配送費の負担については39.4％である（第3-2-20図）。 - 経済産業省
  • Photographed data is recorded in a recording and playback apparatus so as to clarify a synchronous relation.
    撮影データは同期関係が分るように記録再生装置に記録される。 - 特許庁
  • To clarify a piezoelectric device showing excellent piezoelectric characteristic from a crystal structure.
    優れた圧電特性を示す圧電体素子を結晶構造から明らかにする。 - 特許庁
  • We need more clarity, we need to clarify the roles, the processes.
    私達はさらなる明確さと 役割や進行方法の明確化が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To clarify, appledore's vaults only exist in your mind, nowhere else, just there?
    確認させてくれ アップルドーアの保管庫は 頭の中にのみ存在するわけだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To clarify differences in a plurality of characters in a game in a virtual space.
    仮想空間内のゲームにおいて複数のキャラクター同士の違いを明確にする。 - 特許庁
  • (i) in order to clarify the counts against the accused or applicable penal statutes described in the charge sheet or in order to clarify the issues of the case, they shall discuss those matters with each other to the furthest extent possible; and
    一　起訴状に記載された訴因若しくは罰条を明確にし、又は事件の争点を明らかにするため、相互の間でできる限り打ち合わせておくこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To search for a new G protein-coupled receptor protein and clarify the function of the protein.
    新規Ｇ蛋白質共役型レセプター蛋白質を検索し、機能を解明する。 - 特許庁
  • Documents that clarify the name, content and number of articles in a particular place through a written record.
    物の所在を明確にする目的で品名や内容、数量を記した文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To clarify the mechanism of inducement of hepatopathy by various drugs such as halothane and the like.
    ハロタンなどの各種薬物による肝障害誘導のメカニズムを明らかにする。 - 特許庁
  • To clarify a new action of a plant of the genus Myrcia, family Myrtaceae, especially Myrcia multiflora.
    フトモモ科ミルキア属の植物、特にペドラ・ウメ・カアの新たな作用を明らかにする。 - 特許庁
  • To reduce overhead for monitoring and clarify the factors that cause a fault.
    監視のためのオーバーヘッドを低減し、障害の原因となる要素を明らかにすること。 - 特許庁
  • To clarify the degree of awareness of an operator about inhibition of printing onto a recording medium.
    記録媒体への印刷の抑制に関する操作者の意識の程度を明瞭にする。 - 特許庁
  • To clarify a hazy dispersion of a calcite-containing sulfonate detergent in oil.
    カルサイトを含有するスルホネート清浄剤の油中の曇りのある分散体を清澄化する。 - 特許庁
  • To find an active ingredient as a new antimalarial medicine and clarify its action mechanism.
    新規な抗マラリア薬として有効成分を見出し、その作用機序を解明すること。 - 特許庁
  • To improve anti-theft performance, and to clarify who performed unlocking.
    防盗性を向上するとともに、解錠を行った者が誰であったかを明確にする。 - 特許庁
  • In binarization processing S5, binarization processing is performed on the image to clarify the edge information of the tire.
    二値化処理Ｓ５にて、画像の二値化処理行い、タイヤのエッジ情報を明確化する。 - 特許庁
  • Thus, it is possible to perform the updating operation on the browser, and to clarify the flow of approval.
    更新作業をブラウザ上で行えると共に、承認のフローが明確化される。 - 特許庁
  • "Beginning in the Hakuho ("white firebird" era) and continuing up until the Suzaku (vermilion bird era), the age was shrouded in darkness and distance, and it was very difficult to clarify our questioning."
    「白鳳より以来、朱雀以前、年代玄遠にして、尋問明め難し。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, the wrapping material is detected to clarify the distribution of an electrostatic charge.
    その後、ラッピング材は、第２ステーションで、静電荷の分布を明らかにするために探知される。 - 特許庁
  • If what you are doing is dignified, why can not you clarify?
    自分がやっていることが堂々としているのなら どうして明らかにできないんです? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To clarify the characteristics of an automatic light control processing operation and to feed them back to design and manufacture.
    自動調光処理動作の特性を明らかにし、設計、製造にフィードバックさせる。 - 特許庁
  • In order to gain market share, it is necessary to clarify which class of customers to target.
    具体的に対象とする顧実層を明確にして市場を攻略する必要がある。 - 経済産業省
  • Clarify the missions of the information system department and allocate appropriate authority and responsibilities to the department.
    情報システム部門の使命を明確にし、適切な権限及び責任を与えること。 - 経済産業省
  • To clarify a content for controlling a device that provides a user with a content.
    ユーザに対し、コンテンツを提供する装置を制御可能なコンテンツを明確にすることを目的とする。 - 特許庁
  • Therefore, we will first clarify facts without any prejudgment and identify the cause.
    ですから、今から予断を持たず、きちんとやはり明鏡止水で、この事実関係をまず明らかにする。 - 金融庁
  • Clarify differences between the claimed invention and the closest cited invention by comparing them
    クレームに係る発明と最も近接する引用発明を比較して、それらの相違点を明確にする。 - 特許庁
  • An applicant may argue or clarify against this by filing a written opinion, test report, etc.
    出願人はこれに対して意見書、実験報告等により反論、釈明をすることができる。 - 特許庁
  • To reduce the error included in directionality and degree of coupling, obtain it with complex number and clarify the phase relationship between the directionality and the degree of coupling.
    方向性及び結合度に含まれる誤差を低減するとともに、複素数で求める。 - 特許庁
  • To shorten illumination time by light emission of one time, and to clarify images at high-speed photographing.
    １回の発光による照明時間を短縮して高速撮影時の画像を鮮明化する。 - 特許庁
  • (3) The Prefectural Ordinance set forth in the preceding paragraph shall also clarify the scope of the district concerned.
    ３　前項の条例においては、併せて当該区域の範囲を明らかにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To clarify the clinical meaning of activities of dipeptidyl peptidase IV, and to apply the dipeptidyl peptidase IV to medical application.
    ジペプチジルペプチダーゼ４活性の臨床的意義を明らかにし、その臨床応用を図ること - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞

例文データの著作権について