The data of "RIETI-TID 2010" used for explanation divides and shows the trade value of each country according to industrial distinction, degree of processing in detail, and classify goods into 5 categories, such as, "Primary Goods", "Processed Goods", "Parts and Components", "Capital Goods" and "Consumption Goods". 説明に用いるRIETI-TID 2010 のデータは、各国の貿易額を産業別、加工度別に分けて詳細に示しており、財を「素材」、「加工品」、「部品」、「資本財」、「消費財」の五種に分類している。 - 経済産業省
When we classify these items while matching them to analyze them using the Input-Output Table in this sector, "Primary Goods", "Processed Goods" and "Parts and Components" are classified as intermediate goods, and "Capital Goods" and "Consumption Goods" are classified as final goods.*5 これを本節で産業連関表を使った分析を行うことに合わせ分類すると、「素材」、「加工品」、「部品」の三種が「中間財」、「資本財」と「消費財」が「最終財」に区分される*5。 - 経済産業省
So much so that the attempt to classify services as wealth is meaningless to laymen, and even the adept economists hold a divided opinion as to the intelligibility of such a classification.
サービスを富に分類しようと試みることは門外漢には意味のないことであるが、理論に精通した経済学者でさえ、こうした分類の無形性については意見の分かれるところである。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』
To classify an extraordinary state of a solitary person into levels by estimated health condition, to decide a contact point by the level to make contact, to communicate the extraordinary state, and to promptly cope with the solitary person. 独居者の非日常状態を推定した健康状態によりレベル分けし、そのレベルにより連絡先を判断して連絡し、非日常状態を伝え、独居者に対し速やかに対応できるようにする。 - 特許庁
To provide a management technique sufficiently considered about various device identification information items which are characteristics of an image forming apparatus, in order to appropriately classify setting information of the image forming apparatus and flexibly succeeding it to another device. 画像形成装置の設定情報を適切に分類し、柔軟に他の機器へ引き継がせるために、画像形成装置の特性である様々な機器識別情報を十分に考慮した管理手法を提供する。 - 特許庁
To provide a biological light measuring device having a high measurement accuracy which can control measurement dispersion due to individual difference and classify noise even in vivo information is measured by a light measurement without exposure risk. 被爆リスクの無い光計測による生体内情報の測定であっても、個人差による測定ばらつきを抑制できると共に、ノイズが分別された測定精度の高い生体光計測装置の提供。 - 特許庁
To provide a probe which can collectively detect the same kinds of fungi and can detect the fungi in a state distinguished from other kinds of fungi, in order to classify the fungi for each kind of the fungi, and to provide a carrier on which the probe is immobilized. 真菌の菌種ごとによる分類を目的に、同じ菌種は一括検出が可能で、しかも、他の菌種とは区別して検出できるようなプローブとそのプローブを固定した担体を提供する。 - 特許庁
To provide a probe which can collectively detect the same kinds of fungi and can detect the fungi, in a state distinguished from other kinds of fungi, in order to classify the fungi for each kind of the fungi, and to provide a carrier on which the probe is immobilized. 真菌の菌種ごとによる分類を目的に、同じ菌種は一括検出が可能で、しかも、他の菌種とは区別して検出できるようなプローブとそのプローブを固定した担体を提供する。 - 特許庁
To provide a probe which can collectively detect the same kind of fungi and can detect the fungi in a state distinguished from other kinds of fungi in order to classify the fungi for each kind of the fungi, and to provide a carrier on which the probe is immobilized. 真菌の菌種ごとによる分類を目的に、同じ菌種は一括検出が可能で、しかも、他の菌種とは区別して検出できるようなプローブとそのプローブを固定した担体を提供する。 - 特許庁
To continuously sieve and classify particulate matter(PM), and separately incinerate them to treat 100% the particulate matter(PM) in a diesel engine exhaust gas particulate filter (DPF). ディーゼルエンジン排ガスの粒子状物質除去装置(DPF)に於いて、粒子状物質(PM)を連続的に篩分け分級し、そして夫々を別途に焼却して、粒子状物質(PM)を100%処理すること。 - 特許庁
The frequency-based measures are used to detect defect regions on the hard disc and/or classify defect regions as being due to either thermal asperity (TA) or drop-out medium defect (MD). この周波数に基づく評価量は、ハードディスク上の欠陥領域を検出し、かつ/または、欠陥領域を熱凹凸(TA)もしくはドロップアウト・媒体欠陥(MD)のいずれかの原因に分類するのに使用される。 - 特許庁
First, a master information setting part 110 sets a classification condition of an item to be a prediction target to thereby classify the item into a plurality of classified types and sets predictive models corresponding to the respective division types. まず、予測対象となるアイテムの分類条件をマスタ情報設定部110で設定することにより、当該アイテムを複数の分類タイプに区分し、それぞれの分類タイプに対応する予測モデルを設定する。 - 特許庁
To provide a print forming system making a formed print easy to assort and classify and capable of corresponding even if the content of print forming data is impossible to understand. 本発明はプリント作成システムに関し、作成されたプリントを仕分け分類しやすくすると共に、プリント作成情報の内容が理解できない場合にも対応できるプリント作成システムを提供することを目的としている。 - 特許庁
To highly accurately classify non-compressed or compressed moving image data into various classes (shot classes) at a low cost by using features as a moving image or features of audio accompanied with the moving image as needed. 非圧縮または圧縮された動画像データを、動画像としての特徴や、必要に応じて動画像に付随するオーディオの特徴を用いて、低コストかつ高精度で様々なクラス(ショットクラス)へ分類することにある。 - 特許庁
To classify moving information as to moving of a moving body such as a vehicle to be utilized effectively and efficiently. 車両等の移動体の移動に関する移動情報を有効に、かつ効率よく利用するように分類することのできる移動情報分類装置、移動情報分類方法、及び移動情報分類プログラムを提供する。 - 特許庁
A classification information storage part 20 stores known data classification information to classify the feature vector obtained from the GPCR and ligand information of which activated G protein is known in accordance with the activated G protein type. 分類情報記憶部20は、活性化G蛋白質が既知のGPCRおよびリガンドの情報から得られる特徴ベクトルを活性化G蛋白質種に応じて分類するための既知データ分類情報を記憶する。 - 特許庁
The ultrasonic diagnostic apparatus intentionally generates the artifact phenomenon by regulating the shape and the contact angle, etc., of an ultrasonic probe 3 brought into contact with the abnormal region to classify the artifact phenomenon. 超音波診断装置は、異常部位に接触させる超音波探触子3の形状や接触角度等を調節することにより、アーチファクト現象を意図的に発生させ、前記アーチファクト現象の類別を行う。 - 特許庁
A decoded pixel classifier 152 and an inputted pixel classifier 153 classify each macro block at a decoded image or an inputted image to a class, based on an orthogonal transformation size read from an orthogonal transformation size buffer 151. 復号画素分類部152および入力画素分類部153は、直交変換サイズバッファ151から読み出した直交変換サイズに基づいて、復号画像または入力画像の各マクロブロックをクラス分類する。 - 特許庁
To classify a lot of kinds of documents by normalizing document structures to an unequivocal structure and taking character strings in documents as classification name candidates to dynamically change classification names in accordance with distributions of the classification name candidates. 複数種類の文書に対し、文書構造を一意な構造に正規化し、文書中の文字列を分類名候補として、分類名候補の分布に従って、分類名を動的に変化させて文書の分類を行う。 - 特許庁
Because the Gram negative bacteria, Gram positive bacteria and fungi each produce different changes in a given property (for example, an optical property), it is possible to classify the type of microorganism present in the sample of interest. グラム陰性菌、グラム陽性菌、および真菌のそれぞれは、所与の特性(例えば、光学特性)において、異なる変化を生成するので、対象のサンプル中に存在する微生物のタイプを分類することが可能である。 - 特許庁
To provide a system enabling a discussion participant to classify the past discussions to groups of related units without clearly using a mailing list and list them when performing an electronic communication, particularly, a discussion by e-mail. 電子的なコミュニケーション、特に電子メールで議論を行う際に、メーリングリストを明示的に使用しなくとも、議論参加者は過去の議論を、関連性のある単位でグループ化し、それらを一覧できるようなシステムを提供する。 - 特許庁
To eliminate the need to classify or arrange the documents at the destination of the documents, while facilitating the work of checking how the documents are submitted, using a system for submitting electronic documents via a network. ネットワークを経由して電子文書を提出するシステムにおいて、提出先における文書の分類作業や整理作業などを不要化するとともに、文書の提出状況の確認作業を容易化する。 - 特許庁
The system also includes a defect classifier which receives at least one image and operates so as to mutually classify each defective candidate, due to cutting of or excessive material and/or distinguish it from any other types. また、少なくとも1つの画像を受け取り、切削による欠陥候補若しくは余分な材料による欠陥候補を互いに、且つ/又は他のタイプの欠陥候補と区別するように動作する欠陥分類器とを備える。 - 特許庁
To provide an system that supports to classify document smoothly by several different view points and to make the work to acquire a desired knowledge efficient utilizing document groups. 複数の異なる分析観点による文書分類を円滑に行うことを支援し、文書群を利用して求める知識を獲得する作業を効率化する文書群分類装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
Classification of the decomposed parts is performed by fitting the electronic tag 1 to pallets 52-56 each, reading the data of the electronic tag 1 fitted to the waste product therein, and writing a code of the destination to classify in the tag 1 of the pallets 52-56 each based on the data. 分解部品の仕分けは、パレットに電子タグを取り付け、廃製品に取り付けられた電子タグのデータを読み込み、そのデータに基づきパレットこの電子タグに仕分け先コードを書き込むことにより行なう。 - 特許庁
To provide a probe which can collectively detect the same kinds of fungi and can detect the fungi, in a state which is distinguished from other kinds of fungi, in order to classify the fungi for each kind of the fungi, and to provide a carrier on which the probe is immobilized. 真菌の菌種ごとによる分類を目的に、同じ菌種は一括検出が可能で、しかも、他の菌種とは区別して検出できるプローブ、プローブセット及びこれらを固定したプローブ担体を提供する。 - 特許庁
To provide a stretch label, etc., which make it possible to classify and recover both of a container for packaging and the stretch label, etc., by removing the stretch label, etc., from the container for package after use and cannot make a picture printing layer, such as a 'winner', seeable through. 使用後の包装用容器からストレッチラベル等を取り外してその両者を分別回収し得ることができ、更に、「アタリ」等の絵柄印刷層を透視し得ないストレッチラベル等を提供することである。 - 特許庁
To provide an apparatus for transporting live fishes or shellfishes, which can suitably transport a large amount of the live fishes or shellfishes at a low cost and can simply classify the live fishes or shellfishes into large those and small those during the transportation. 安価なコストで大量の活魚介類を適正に移送することができるとともに、移送中において活魚介類の大小を簡易に選別することができる活魚介類の移送装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a means that can completely classify waste material containing a material capable of being crushed by a crusher and material incapable of being crushed by the crusher, into the respective materials to recover the respective materials. 破砕装置で破砕することが可能な材料と破砕装置で破砕することが不可能な材料とを含む廃材を各材料に完全に分別して、各材料を回収することを可能にする手段を提供する。 - 特許庁
To put together and transmit image data and voice data, and to classify photographed images according to the voiceprint of the sent voice data. 画像データと音声データとを合成して送信し、送信された音声データの声紋に応じて撮影画像を分類することが可能な画像ファイル編集装置、声紋識別による画像分類装置及び方法を提供する。 - 特許庁
To provide a radar apparatus of which ability to detect targets from complex backgrounds can be improved and which can efficiently classify targets by use of polarization data having different characteristics adapted to different kinds of backgrounds. 背景の種類別に適応した異なる特性をもつ偏波データを用い、複雑背景下から目標を検出する能力を向上させることができ、効率的に目標類別を行うことができるレーダ装置を得る。 - 特許庁
A dictionary database 6 stores the words being objects of speech recognition and also a word dictionary in which suffix words being phonemes and phoneme trains constituting unknown words and classify the unknown words for every part of speech are registered. 辞書データベース6は、音声認識の対象とする単語の他、未知語を構成する音素や音素列であって、未知語を、その品詞ごとに分類するための接尾語が登録された単語辞書を記憶している。 - 特許庁
To automatically classify and retrieve digital photographs, by increasing the accuracy of subject recognition of generic objects, scenes and others on digital images with positional information (latitude/longitude) regarding the imaging location acquired by GPS. GPSにより取得した撮影場所の位置情報(緯度経度)付きのデジタル画像に対する、一般的な物体やシーン等の被写体認識の精度を向上させ、デジタル写真の自動分類や検索を可能にする。 - 特許庁
To classify excavated surplus soils into controlled disposal requiring one and controlled disposal not requiring one by a simple evaluation method, in the excavated surplus soils containing igneous rocks subjected to mineralization metamorphism or mudstones. 鉱化変成作用を受けた火成岩あるいは泥岩を含有する掘削残土について、簡便な評価方法で脱硫等の管理処分を必要とするものと必要でないものとを分別するようにする。 - 特許庁
Unlike "Heike Monogatari," it is hard to clearly classify the variant texts of "Hogen Monogatari" into the Yomihon (books for reading) and Katarihon (books for telling) lines, but Yoshitoshi INUI asserts that the Hotokubon belongs to the Katarihon line.
『保元物語』は『平家物語』と違い、読み本系・語り本系という分類は明確にはできないものであるが、この宝徳本は犬井善壽によって、語り本系統のものではないかとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If it is acknowledged as a cultivated variety that fits the natural environment of the territory, the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan (MAFF) will classify it under the Agricultural Products Inspection Law to a brand variety of growing district separately for each prefecture or growing district.
また、その土地の自然環境に適した栽培種であることが認められると、農林水産省が農産物検査法に基づき、その都道府県もしくは産地ごとに産地品種銘柄に指定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To classify more specifically, shioyaki is the one in which fish is pickled in salt, after which its surface salt is washed away, then the fish is sprinkled with salt again and broiled, whereas shira-shioyaki is the one in which fish is simply sprinkled with salt before being broiled.
細かく分けると、魚を塩漬けの後に表面の塩分を洗い流して改めて塩を振って焼いたものを指し、単に魚の身に塩を振ったたけでそのまま焼いたものは白塩焼きと呼んで区別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1940, the government conducted an audit of sake distributed in the market to classify as 'Special class,' 'First class,' 'Second class,' 'Third class,' 'Fourth class,' and 'Fifth class,' based on alcohol content and quality of sake for the purpose of the reconstruction of sake market.
そこで政府は昭和15年(1940年)酒市場の建て直しを図るため、市場に流通する酒を政府が監査し、含有するアルコール度と酒質などから「特級」「一級」「二級」「三級」「四級」「五級」に分類した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The basic idea of situation semantics is that in thought and action we use complexes of objects and properties to directly and indirectly classify parts and aspects of reality, or situations.
状況意味論の基本的な考えは、思考と活動において人は部分と現実の局面、または状況を直接的また間接的に分類するために、対象と性質の複合体を使うということである。 - コンピューター用語辞典
An in-parlor terminal 6 can set one or a combination of a plurality of screening conditions to classify the plurality of pieces of inherent information accumulated in the management computer 7 as conditions for granting a preferential right to play a game. 店舗内端末6は、管理コンピュータ7に蓄積された複数の固有情報の各々を区分けするための選別条件の一つまたは複数の組合せを優先遊技権付与条件として設定できる。 - 特許庁
To provide a program for control of printer capable of reducing efforts of a user needed to classify output printed matter and enhancing recycle of dividing paper for a printer with a relatively simple structure. 構造が比較的単純な印刷装置において、排出された印刷物の仕分けに要するユーザの労力を軽減するとともに、合い紙の再利用性を高めることができる印刷装置制御プログラムを提供する。 - 特許庁
To inspect an appearance of an inspection object, for example, a semiconductor chip, a substrate with a pattern or a film with a pattern, to classify a defective from a non-defective. 本発明は、被検査品、例えば、半導体チップ、又はパターン付き基板、或いはパターン付きフィルムの外観検査を行い、良品と不良品とに分別する外観検査装置及び外観検査方法に関するものである。 - 特許庁
To provide an apparatus, method, and program for classification of reputation information, which can classify reputation information for each topic if a related topic is different even if same evaluation representation is included. 評価表現が同じであっても、関連するトピックが異なれば、トピック毎に評判情報を分類することができる評判情報分類装置、評判情報分類方法及びプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
There are various ways in which we can classify the concept of innovation, but it is typically classed as either “product innovation” which refers to the development of new products and services, or “process innovation” which refers to improvement of production methods. イノベーションの概念の分類方法にはいろいろなものがあり、代表的なものは、新しい製品・サービスの開発を指す「プロダクト・イノベーション」と、生産方法の改善を指す「プロセス・イノベーション」に分類するものである。 - 経済産業省
It is also possible to classify innovation as either “incremental,” the gradual improvement and extension of existing technology, knowledge and so on, or “radical,” the creation of revolutionary products or production methods which never previously existed. また、既存の技術・知識等の延長上での小刻みな改善である「連続的なもの」と、これまで存在しない画期的な製品や生産方法を誕生させる「非連続的なもの」に分類することもある。 - 経済産業省
To provide a probe which can collectively detect the same kind of fungi and can detect the fungi in a state distinguished from other kinds of fungi, in order to classify the fungi for each kind of the fungi, and to provide a carrier on which the probe is immobilized. 真菌の菌種ごとによる分類を目的に、同じ菌種は一括検出が可能で、しかも、他の菌種とは区別して検出できるようなプローブとそのプローブを固定した担体を提供する。 - 特許庁
To provide a cap having a heat seal lid which can be tamper-evident without using any tamper-evident ring, easily classify a vessel from the cap for disposal, and reduce the quantity of materials for the cap and a bottle. タンパーエビデントリングによらないでタンパーエビデント性を有することができ、容器とキャップの分別破棄が容易にでき、且つキャップ及びボトルの使用材料を従来よりも少なくすることを可能にしたヒートシール蓋付きキャップを得る。 - 特許庁
The fruits and vegetables A judged to be among the items are held by a pair of right and left holding bodies 41 constituting a transporting apparatus 40 and transported to the trays 5 transported by a classification conveyer 4 to classify the fruits and vegetables A separately to the respective items. 項目に該当すると判定された果菜物Aを、移載装置40を構成する左右一対の保持体41で保持して、仕分けコンベア4により搬送されるトレイ5に移載し、果菜物Aを項目別に仕分け処理する。 - 特許庁
An inspection region 2 is designated using design information 1, region division 3 for measurement by a scatterometry method is performed, and pattern classification 4 of obtained and detected data is performed to classify patterns into a periodic region 5 and a non-periodic region 6. 設計情報1を用いて検査領域2を指定し、スキャットロメトリー法によって測定するための領域分割3を行い、得られた検出データをパターン分類4し、周期領域5と非周期領域6に分類する。 - 特許庁
This image classifying device is provided with an image analyzing part to analyze the image files to generate the image analytic data and an image file classifying part to classify those plurality of image files according to the image analytic data. 本画像分類装置は、画像ファイルを解析して画像解析データを生成する画像解析部と、画像解析データに応じて前記複数の画像ファイルを分類する画像ファイル分類部とを備えることを特徴とする。 - 特許庁