「Clean」を含む例文一覧(10280)
＜前へ 1 2 .... 175 176 177 178 179 180 181 182 183 .... 205 206 次へ＞- To provide an easy-to-clean printing mask which can transfer a paste such as solder to printed matter successfully and prevent wiring of the printed matter from becoming shortcircuited, a printing method and a method for manufacturing a flip chip-type IC.
半田等のペーストを被印刷物に対して良好に転写することができ、しかも被印刷物の配線の短絡を防止することができる洗浄の容易な印刷マスク及び印刷方法、フリップチップ型ＩＣの製造方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a vibration control support device suitably used in a clean room, by easily providing sufficient damping force, by properly setting level adjusting accuracy of a support object 1 and time required for its adjustment, in a gas spring type vibration control support device A.
気体ばね式の防振支持装置Ａにおいて、被支持体１のレベル調整の精度やそれに要する時間を適宜、設定できるようにするとともに、十分な減衰力が容易に得られ、且つクリーンルームでの使用にも適したものとする。 - 特許庁 - To provide a substrate processing method capable of keeping a time, required for cleaning a substrate after a film forming process is finished, constant, uniformly cleaning the substrate, and transferring the substrate subjected to a film forming process as keeping it clean.
成膜処理終了後洗浄されるまでの時間を一定として基板を均一に処理することができ、また、成膜処理の終了した基板を清浄な状態で搬送することのできる基板処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To clean a substrate, while preventing a protruding part of a pattern from toppling due to the surface tension of a cleaning liquid, in removing or drying the cleaning liquid in cleaning the substrate having a formed pattern on the surface thereof by the cleaning liquid.
洗浄液により表面にパターンが形成された基板を洗浄するにあたって、洗浄液を除去あるいは乾燥させるときに、洗浄液の表面張力によりパターンの凸部の倒れを抑えながら当該基板を洗浄すること。 - 特許庁 - To provide a structure improving durability in a double-row rolling bearing unit, including an outer ring 3, in which clean metal material is exposed in both of double rows of outer ring raceways 2 and 2 provided on the inner circumferential surface of the outer ring 3.
外輪３の内周面に設けた複列の外輪軌道２、２の何れにも、清浄な金属材料を露出させた構成として、上記外輪３を組み込んだ複列転がり軸受ユニットの耐久性向上を図れる構造を実現する。 - 特許庁 - This air shower apparatus 1 jets clean air purified by a pre-filter 2 or a main filter 5 as a high-speed jet from a ceiling part blowout port 8 and side blowout ports 9a to 9c into an air shower chamber 10 by a fan 3.
本発明のエアシャワー装置１は、プレフィルタ２及びメインフィルタ５で清浄化された清浄空気をファン３により高速ジェットとして天井部吹出口８及び側面部吹出口９ａ〜９ｃからエアシャワー室１０内に吹き出すものである。 - 特許庁 - In the case where they leave from the clean area to the general area, the rear room having the substantially same facility as the front room is provided since all objects such as the clothes and the shoes which the workers wear are preferably made sanitary again in preparation for reentrance.
清潔区域から一般区域に退出する場合も、次の再入室に備えて着衣、靴等の従事者が身に付けるもの全てを再度清潔化しておくことが望ましいので、前室とほぼ同様な設備を有する後室の設置。 - 特許庁 - To easily and accurately measure the amount of fine particles even in a production field without using a wide specified space such as a clean room, in an instrument for measuring the amount of the fine particles deposited onto a packaging material.
包装材料に附着した微小、微細な微粒子の量を測定する装置で、クリーンルーム等の大掛かりな特定な場所を使用せずに生産現場でも容易に、且つ正確に微細、微小な微粒子の量を計測するパーティクル装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a linear motion device that can minimize the amount of fine particles leaking out from a device, the fine particles produced between a rolling element and a rolling track of the rolling element, and is suitable for use in a clean environment such as a semiconductor manufacturing device or a liquid crystal display panel manufacturing device.
転動体転走路と転動体との間で発生した微粒子が装置外に漏れ出る量を極力抑制できる、半導体製造装置や液晶表示パネル製造装置等のクリーン環境に好適な直動装置を提供する。 - 特許庁 - An air cut device 13 having an air spray nozzle 14 in which a passage inclined by a required angle toward the upstream side in the rotation direction with respect to the surface of the packing roll 2 of the flow clean doctor 6 is installed in a position on the upstream side in the rotation direction of the packing roll 2.
フロークリンドクター６のバッキングロール２回転方向上流側位置に、バッキングロール２表面に対し回転方向上流側に所要角度傾斜した流路を形成したエアー吹付けノズル１４を有するエアーカット装置１３を設置する。 - 特許庁 - To provide a control apparatus, a control method and a control processing program, allowing a user to efficiently clean a screen of a display device including an input device for inputting a position on the screen by touching the screen.
画面に触れることによって当該画面上の位置を入力するための入力装置を備える表示装置の画面の掃除をユーザが効率良く行うことを可能とする制御装置、制御方法及び制御処理プログラムを提供する。 - 特許庁 - Thus, either some scales or germs accumulated within the bathtub can be coagulated and the coagulated foreign substances can be removed through a filtering material 25 within the bathtub, resulting in that even if several persons take a bath in a continuous manner, water in the bathtub can always be kept clean and sanitary state.
よって浴槽内で溜まる垢や細菌を凝集し、凝集した異物をろ過槽内のろ過材２５で除去できるようになり、従って複数の人が続けて入浴しても浴槽水を常にきれいに、清潔に保つことができる。 - 特許庁 - When the data A showing the light emitting quantity of the light emitting diode 15 are larger than data B showing the vicinity of the limit of the correction of the light emitting quantity of the light emitting diode 15, a control signal clean for giving warning on the cleaning of the optical sensor is outputted.
この時、発光ダイオード１５の現発光量を表すデータＡが発光ダイオード１５の発光量補正の限界付近を表すデータＢより大きい場合、光センサの清掃警告のための制御信号ｃｌｅａｎを出力する。 - 特許庁 - To provide a pigsty for parturition so designed as to make the best use of the space therearound to expand the raising and mobile space for piglets, afford no interference with their passage even during letting the exit door open and easily clean a feeding device as well.
分娩豚房付近の空間を無駄にすることなく、子豚の飼育空間及び移動空間を広げ、出口用扉の開放時にも通行の邪魔にならず、しかも、給餌器の清掃等も容易に行うことができる分娩豚房を提供する。 - 特許庁 - To provide a plastic bottle with a cup and the cup which can be easily mounted on a commercially available PET bottle, does not easily fall even when it is made upside down during mounting, is easily removable when it is used, and can be carried always under a clean condition.
市販のペットボトルに容易に装着でき、装着した際、逆向きにしても容易に落下することなく、それでいて使用時には着脱に容易で、コップを常に清潔な状態で携帯することができるコップ付きプラスチックボトルとコップを提供する。 - 特許庁 - To provide pet food intended for solving such problems that pets can gain excellent nutritive value through eating pet food available as common commodities, but usually pets easily form dental plaque and tartar more than wild animals because of offering on the teeth no grinding force to sufficiently clean the teeth.
ペットは通例商品として入手しうるペットフ−ドを食べることによりすぐれた栄養価を供するが、歯を十分に清浄にする研摩力を一般に歯に対して示さず野生の動物以上に歯垢および歯石を形成しやすい。 - 特許庁 - This method for manufacturing an unprocessed printing plate comprises the steps to make an exposure of an imagelike pattern in the original plate for lithography and clean the surface of the original plate with an aqueous acidic solution containing a polymer with an active hydrogen content and thus make it possible to print the pattern without development.
平版印刷用原板に画像様の露光を行った後、活性水素含有ポリマーを含む酸性水溶液で原板表面を洗浄することにより、現像を行うことなく印刷可能にする無処理刷版の製版方法。 - 特許庁 - A method for producing a highly clean steel includes producing an ingot after degassing a molten steel produced in an arc melting furnace or a converter, in a reflux vacuum method, pouring it into a ladle refining furnace and refining it in the ladle, and furthermore degassing it in the reflex vacuum method.
アーク溶解炉または転炉にて溶製した溶鋼を環流式真空脱ガスを行った後、取鍋精錬炉に移注して取鍋精錬し、さらに環流式真空脱ガスを行った後、鋳塊を製造する高清浄度鋼の製造方法である。 - 特許庁 - To clean and dry electronic parts and precision machinery parts and a resin container housing these parts for conveying and storing in a short time, make a whole cleaning and drying apparatus compact and remarkably reduce cleaning and drying time compared with conventional methods.
電気部品、精密機械部品およびこれらを運搬・保管するために収納する樹脂製容器を短時間に洗浄乾燥し、かつ洗浄乾燥装置全体をコンパクトにし、洗浄乾燥時間を従来より大幅に低減することを目的とする。 - 特許庁 - The trough 11 is placed so as to cross the water tank 4 in the direction of water flow and thus prevents the floating matters 13 that have floated up to the water surface from flowing downstream and keeps water to be suctioned by a pump 6 clean.
また、樋１１は流水方向に対して水槽４を横断するように配置されているので、水面に浮上した浮遊物質１３は下流側に流れ込むことがなく、ポンプ６に吸い込まれる水の清浄度を保つ働きをする。 - 特許庁 - To provide a wastewater treatment apparatus and a wastewater treatment method constituted so as to clean various wastewaters such as excretion, sewage, livestock waste water, industrial wastewater or the like by putting the characteristics of a physicochemical wastewater treatment apparatus to practical use.
物理化学的排水処理装置の特徴を活かし、し尿、下水、畜産排水や工業用排水等の産業用排水等の種々の排水を効率的に浄化するようにした排水処理装置及び排水処理方法を提供する。 - 特許庁 - An inlet side duct portion 83 of the circulation duct 81 is provided on the right side surface of the sub-casing 24, an outlet side duct portion 86 is provided of the circulation duct 81 is provided on the left side surface, and a clean unit 88 is built in an outlet port 87 of the outlet side duct portion 86.
サブ筐体２４の右側面に循環ダクト８１の吸込側ダクト部８３を敷設し、左側側面に循環ダクト８１の吹出側ダクト部８６を敷設し、吹出側ダクト部８６の吹出口８７にクリーンユニット８８を建て込む。 - 特許庁 - As regards the sewage subjected to the separation, supernatant separated liquid is released as clean water, on the other hand, a part of separated sludge is stored in an excessive sludge tank, further, a part of separated sludge is returned to the sludge reduction tank as return sludge and, as the result, water quality of the sewage is improved.
分離処理された汚水は、上澄みの分離液を浄化水として放流させ、分離汚泥の一部を余剰汚泥槽に貯留し、又分離汚泥の一部を返送汚泥として汚泥還元槽に戻し、汚水の水質改善を行う。 - 特許庁 - 17. To enhance energy security and accelerate deployment of clean energy technologies throughout the APEC region, we encourage enhanced cooperation with other multilateral fora and with the private sector in our region whose experience and investment will be vital to this endeavor.
17. APEC地域全体のエネルギー安全保障を強化し、クリーンエネルギー技術の普及を加速化するためには、他の国際的フォーラムや地域内の産業界の経験や投資は必要不可欠であり、我々はそれらとの一層の協力を奨励する。 - 経済産業省 - To provide a rainwater utilization system capable of guiding only clean rainwater into a water storage part by draining the rainwater including polluted one at the begging of the fall without allowing it to flow into the water storage part and without requiring troublesome operations, and enabling a reduction in cost.
降り始めの汚れを含む雨水を貯水部に流入させることなく排水でき、貯水部に綺麗な雨水のみを導くことができ、しかも面倒な作業をする必要なく、且つコストを低くできる雨水利用システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a method for mounting a wafer chip and its apparatus which reduce a required plane area, prevent wafer chip bonding failure even though the apparatus stops due to failure, and arrange many apparatuses along a working zone of a clean room.
装置の所要平面積が小さくでき、装置が不具合で停止することがあってもウエハチップの接着不良が生じることなく、クリーンルームのワーキングゾーンに沿ってより多くの装置を配置できるチップマウンタ方法及び装置を提供すること。 - 特許庁 - Ensure the safe and secure use of nuclear energy as a clean energy source in interested economies by sharing expertise, knowledge and best practices, improving nuclear safety standards and coordinating emergency response and preparedness mechanisms
専門知識，知見，ベスト・プラクティスの共有，原子力安全基準の改善，緊急時の対応及び準備メカニズムの調整により，関心を有するエコノミーにおいて，クリーンなエネルギー源として原子力エネルギーの安全かつ確実な利用を確保すること。 - 経済産業省 - To reliably purify whole of exhaust gas by a catalyst installed at an expansion chamber when exhaust gas flows through the expansion chamber of an exhaust muffler and discharged in the atmosphere and discharge further clean exhaust gas in the atmosphere.
排気が排気マフラの膨張室を流通して大気に排出されるとき、上記排気の全てが上記膨張室に設置された触媒によってより確実に浄化されるようにし、もって、より清浄な排気が大気に排出されるようにする。 - 特許庁 - To provide an apparatus and a method for manufacturing a printed circuit substrate in which a roller can be maintained in a clean state by using a cleaning device without providing other means for performing a cushion function and a release function between a bump and the roller.
本発明は、バンプとローラとの間のクッション機能及び離型機能をする別途の手段を備える必要がなく、クリーニング装置によりローラを清潔な状態に維持できる印刷回路基板の製造装置及び製造方法を提供する。 - 特許庁 - He wore rather baggy grey shepherd's check trousers, a not over-clean black frock-coat, unbuttoned in the front, and a drab waistcoat with a heavy brassy Albert chain, and a square pierced bit of metal dangling down as an ornament.
彼はかなりだぶだぶの灰色のチェック柄のズボン、あまりきれいともいえない黒いフロックコートを身につけ、前のボタンをはずし、茶色のベストには重い真ちゅうのアルバートの鎖、四角い穴の開いた小さな金属が装飾としてぶら下がっていた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - The catalyst is supported in a dispersed state or charged in a candle type ceramic filter to be supported or can be supported on the inside of the candle type ceramic filter, on the outside of a tube type ceramic filter or on the clean gas passage side of a cross flow type ceramic filter in a laminar state.
触媒は、分散させて担持すること、キャンドル式セラミックフィルターの内側に充填して担持すること、キャンドル式セラミックフィルターの内側、チューブ式セラミックフィルターの外側、またはクロスフロー式セラミックフィルターのクリーンなガスの通路側に層状に担持することができる。 - 特許庁 - To provide a cleaning cloth which can clean effectively while reducing a friction resistance affecting between the cleaning cloth and a surface to be cleaned as much as possible, when cleaning the surface to be cleaned, such as floor, with a wet cleaning cloth having water-absorbing piles.
吸水繊維パイルを備えた清掃布に水を含ませて床面等の被清掃面を拭く場合に、清掃布と被清掃面との間に作用する摩擦抵抗を可及的に低減しつつ効果的に清掃を行うことができる清掃布の提供。 - 特許庁 - To provide a portable type detergent discharge apparatus which is adaptive to cleaning in any place, can discharge a detergent even when a nozzle is turned upside down and used, and can clean a place to be cleaned in a bathroom regardless of its height or position.
あらゆる場所の洗浄に対応できると共に、吐出ノズルを逆さ向きに使用した状態でも洗剤を確実に吐出させることができ、浴室内の被洗浄箇所の高さや位置に関係なく洗浄できる携帯型洗剤吐出装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a polishing device which minimizes the displacement of a retainer ring in a relative moving direction by a polishing friction, to improve the flatness at a substrate peripheral part, and to easily clean and remove a polishing fluid collecting in an inner peripheral surface of the retainer ring.
リテーナリングの研磨摩擦による相対的移動方向への変位を少なくすること、基板周縁部における平坦性を向上すること、およびリテーナリング内周面に溜まる研磨液を簡単に洗浄除去することが可能な研磨装置を提供する。 - 特許庁 - The cyclon dust collector X comprises a cyclon container body, clean gas discharging section 2, an introducing section 3 of gas to be processed interconnecting in the tangential direction, and a dust containing liquid discharging section and feeds a cooling fluid to the cyclon container body.
サイクロン式集塵器Ｘは、サイクロン容器本体１と清浄気体排出部２と接線方向に連通の被処理気体導入部３と塵含有液排出部４を有し、さらに、サイクロン容器本体１に冷却用の流体を流動させるようにしてある。 - 特許庁 - To obtain a novel detergent which may clean strongly ingrained oil and fat components, slimes, silica, and the like, by separating and decomposing these, is soluble to solutions independently of their quality or temperature and gives a predetermined cleaning effect just by soaking an article to be cleaned therein.
強固にこびり付いた油脂成分、スライム、シリカなどを剥離分解して洗浄することができ、また溶液の水質、水温を問わず可溶であって、被洗浄物を浸漬するだけで所定の洗浄効果を得ることができる新規な洗浄剤を提供する。 - 特許庁 - To provide a cleanliness maintaining device for liquid stored in a container and a cleanliness measuring/feeding system for liquid stored in the container preventing mixing of foreign matter into the liquid at a time of discharge work discharging the liquid from the container without using a clean room.
クリーンルームを用いることなく、コンテナから液体を排出する排出作業時に液体への異物の混入を防止するためのコンテナ収容液体のクリーン維持装置及びこれを備えたコンテナ収容液体のクリーン計量・送液システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a filtration device which can use a filtration vessel for filtration of high-pressure fluid to be treated as it is even when the filtration vessel has not satisfactory pressure-resistant performance but has clean specification, and can facilitate replacement or maintenance of the filtration vessel, and to provide a filtration method using the filtration device.
耐圧性能が不十分なクリーンなろ過容器であっても高圧の被処理流体のろ過にそのまま使用することができるとともに、ろ過容器の交換又はメンテナンスがしやすいろ過装置およびそれを用いたろ過方法を提供すること。 - 特許庁 - In this simplified measuring method of dioxins, after an extraction process by an organic solvent of an actual sample collected from a specimen, a fixed volume of extraction liquid via a clean-up process (impurity removing process) is prepared, and quantitative analysis of dioxins is performed by using a gas chromatograph-mass spectrometer.
被検体から採取した実試料を有機溶剤による抽出工程後、クリーンアップ工程（夾雑物除去工程）を経た抽出液を定容してガスクロマト質量分析計を用いてダイオキシン類を定量分析するダイオキシン類の簡易測定方法。 - 特許庁 - To provide a private part washing device capable of decomposing and removing the smudge of a washing nozzle by ultrasonic vibration to save time for cleaning the nozzle and to always keep the washing nozzle clean and moreover without soiling a floor of a washroom with soil water.
超音波振動によって洗浄ノズルの汚れを分解して取り除くことができ、ノズル掃除の手間が省けると共に洗浄ノズルを常に清潔に保つことができ、しかも、トイレの床などを汚水で汚すこともない局部洗浄装置を提供すること。 - 特許庁 - To obtain a low odorous cleaning agent for heat exchangers capable of reducing labor required to clean fins for the heat exchangers and suppressing both the corrosion and the foaming after jetting the cleaning agent and thereby effectively cleaning the whole fins.
熱交換器用フィンの洗浄に要する手間を減らし、腐食を抑制するとともに、洗浄剤噴出後の発泡を抑制することによって、フィン全体を効果的に洗浄することができ、しかも低臭気である熱交換器用洗浄剤を提供する。 - 特許庁 - To provide a bathtub cleaner that can evenly clean even in a bathtub, the sidewall of which is curved or one having accessories and in which the structure and control concerned with bathtub cleaning are simplified.
浴槽内を自動洗浄する浴槽洗浄装置において、浴槽側壁面が曲面形状や付属部品を有する浴槽においてもむらなく洗浄できるとともに、浴槽洗浄にかかる構造及び制御を簡便にした浴槽洗浄装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a cleaning method and an operation method of a plant for keeping the plant clean by removing foreign matters adhering to channel wall faces and preventing foreign matter adhesion by using microbubbles for pipes and appliances in the plant where a liquid flows.
プラント内の配管および液体の流れる機器を対象とし微小気泡を用いて、流路壁面に付着した異物を除去するとともに異物の付着を防止して清浄に維持するプラントの洗浄方法および運転方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a dicing die bond film which is less susceptible to peeling electrification even in a low humidity clean room and ensures good peelability during picking up, good adhesion during die-bonding and good package-reliability, and a semiconductor device by using the dicing die bond film.
低湿度のクリーンルーム内でも剥離帯電が起こりにくく、ピックアップ時の剥離性やダイボンディング時の接着性、パッケージの信頼性等に優れたダイシング・ダイボンドフィルム、及び当該ダイシング・ダイボンドフィルムを用いて製造される半導体装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a hot spring heater requiring less heating cost and achieving clean heating with no problems on environment by using an overflow component of a preset-temperature hot spring supplied from a hot spring supply piping network, as a heat source.
温泉供給配管網から供給される所定温度の温泉のオーバーフロー分を熱源として暖房機を構成することにより、暖房コストを低減することができ、しかも、環境に問題のないクリーンな暖房を行うことができる温泉暖房機を提供する。 - 特許庁 - When the lubricant particles 4 with a comparatively large diameter are used, the lubricant particles 4 protruded from the surface coated film 2 are contacted with a form when it is fed or exhausted and by that a clean surface state can be kept by avoiding the coated film surface from a direct contact with the form.
比較的大粒径の潤滑剤粒子４を使用すると、表層塗膜２の表面から突出した潤滑剤粒子４が給排時の用紙と接触し、塗膜表面と用紙との直接接触が避けられ、美麗な表面状態が維持される。 - 特許庁 - To restrict the generation of the mist in an EGR cooler, to work a large quantity of the EGR in a wide operation range including a high load range by securing a pressure difference between the exhaust pressure and the intake air pressure, and to circulate the clean EGR gas.
ＥＧＲクーラーにおけるミストの発生を抑制するとともに、排気圧と吸気圧との圧力差を確保して高負荷域まで含めた広い運転領域において大量のＥＧＲの実施を可能にし、更には清浄なＥＧＲガスを還流させる。 - 特許庁 - At the inside of the clean room 7, first to seventh conveying means 30, 44, 110, 147, 171, 180, first and second placement bases 41, 170 placed with the glass lenses 2 and a lens rack 120 for storing the glass lenses 2 are arranged in addition to the coating device 42 and the light irradiation device 151.
クリーンルーム７の内部には、前記塗布装置４２、光線照射装置１５１の他に、第１〜第７の搬送手段３０，４４，１１０，１４７，１７１，１８０と、眼鏡レンズ２が載置される第１、第２の載置台４１，１７０と、眼鏡レンズ２を収納するレンズラック１２０等が配置されている。 - 特許庁 - The holder 15 is fitted to the razor head 3 of a main body case 1, and the frame 17 and the brush 18 are reciprocated back and forth by vibrating the main body case 1 to clean and remove the hair refuse and skin fat stuck to the inner blade 2 with the brush 18.
本体ケース１のかみそりヘッド３にホルダー１５を装着し、この状態で本体ケース１を揺振操作することにより、フレーム１７およびブラシ１８を前後に往復揺動させ、その間に内刃２に付着した毛屑や皮脂をブラシ１８で清掃除去する。 - 特許庁 - To provide a bed for disaster prevention, which perform a function as an earthquake shelter for protecting a human body from falling objects when an earthquake occurs, makes air in the box-shaped bed clean so that cedar pollen or the like can be removed, and is excellent in economical efficiency.
地震発生時においても落下物から人体を保護できる地震シェルタの機能を果たすとともに、箱型のベッド内の空気を清浄化して杉花粉等を除去でき、しかも経済性に優れた防災対応ベッドを提供することを課題とする。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
