You must keep your room clean.
あなたは自分の部屋をきれいにしておかなければいけない。 - Tanaka Corpus
Unlike the usual make install clean command, it will upgrade all the dependencies prior to building and installing the selected port.
最後にビルド後のクリーンアップを行います。 - FreeBSD
# rc-update del famd# emerge --unmerge app-admin/fam Next we'll clean up the remaining services.
次に、残っているrunlevelへの作業を片付けます。 - Gentoo Linux
Kyoto City Tohokubu Seiso-kojo (Shihokubu Clean Center) (garbage and sewage plant)
京都市東北部清掃工場(市北部クリーンセンター) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
MINI ENVIRONMENT DEVICE, AND CLEAN ROOM EQUIPMENT USING SAME ミニエンバイロメント装置及びそれを用いたクリーンルーム設備 - 特許庁
FLOOR PANEL FOR CLEAN ROOM AND METHOD OF MANUFACTURING THE FLOOR PANEL クリーンルーム用の床パネル及び該床パネルの製造方法 - 特許庁
To obtain a gas generating agent composition giving clean combustion gas. 燃焼ガスが清浄なガス発生剤組成物を得る。 - 特許庁
Anyway, the noise would make that head of yours split clean through. とにかく 雑音がお前の頭の中を 掃除するさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When have you ever known a criminal that just go clean? ときあなたは単にクリーン行か犯人を知っている? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are clean incisions in the third costal cartilage as well as the clavicle. きれいな切り口 第三肋軟骨と鎖骨にある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let the humans do the dirty work while our hands remain clean. 人間同士でやらせると 我々の手を汚さずに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Okay. we can't cook, but we can clean and do the laundry. うん ご飯は大変だけど お掃除とか お洗濯とか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Very nice. and and the air here is so clean. すごく親切 それに ここの空気は とってもきれいだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We swept the whole building, it seems clean. 建物全体を調査しましたが、 汚染はみつかりません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
First, i'll clean this up. it's not a matter of time. まずは お片付けですね。 時間があるとか そういうこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I clean the refrigerator once a month; that was our bargain. 僕は月に一度冷蔵庫を掃除する それが約束だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Call it in and we disappear. one clean choice, hannah. 電話して 我々は姿を消す 公平な選択だ ハンナ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If at any time you would like to clean your hands, please make your way to water zone d. 手を洗いたい者は Dゾーンに行ってください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's our job to clean up the rest. 大勢は決した。 残りを 片付けるのは われらの仕事だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To clean out my gear and run it under an air conditioner 機材の埃を掃い エアコンにあてて甦らせました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is it that important to keep it clean? これをキレイにしておくのって そんなにも大切な事なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll start with the curtains. then clean the windows. and the screen doors! カーテンも洗濯して あと窓も拭いて あと網戸も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A bit of what it is, it is not clean at all. ちょっと 何それ。 全然 すっきりしてないじゃないの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whenever I get there in the morning, the front hall is already clean. 朝 私が来ると もう玄関の掃除が終わってて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, hello. I was just about to clean it. there is so much dust... こんにちは 片付けようとしてたんですほこりが・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kevin's blood is on my hands, and that ain't ever getting clean. 俺の手に付いた ケビンの血は 決して洗い流せない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Clean your hands with this and come inside. これで手を消毒してから中に入っていいですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You here... clean up what's on the desk here. あなたは この机の上のものを...。 的確な指示出しで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These clean bones are really making reconstruction a lot easier. これだけきれいな骨なら 簡単に再構築できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I brought you some clean clothes and I made your chocolate cake. きれいな服を持ってきたわ ケーキも作ってきたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Once you have a clean home, it'll surely be a pleasant change. 部屋がキレイになれば きっと気持も変わりますから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When I was eight, my... mum and dad clean out fucking forgot. 8歳の時 俺の... お袋と親父は完全に忘れてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can not help it, I will clean it at once. しょうがないなぁ。 ついでに お掃除しといてあげるよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So as good citizens, we clean up the beaches 良き市民として 私たちは海岸の清掃をしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wow big brown omen and clean black hair わあー 大きな茶色いおめめ そしてきれいな黒い髪 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have to clean the tub and cook dinner tonight. 今日ね 風呂掃除と夕食当番が 僕なんだよね~。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because this represents a very clean fraction of the sky. これは宇宙のごく一部をきれいに表したものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Didn't you want to go back clean to the kasumigaseki? きれいに 霞ヶ関に 戻りたいんじゃなかったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Emichan, if you're going to be around as well, clean the front. 絵美ちゃんも おるんやったら フロント 掃除しといて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Therefore, i'm going to clean up misaki's disguise set as well. というわけで美咲の変装セットも 片づけちゃいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If at any time you would like to clean your hands, please make your way to water zone d. 手を洗いたい者は dゾーンに行ってください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Who did they think would clean up after them? 誰が代わりに清掃してくれると思ったのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Those on duty for pool clean up, please assemble by the pool. プール掃除の当番は プールサイドに集合して下さい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The wells of alamut are fame for their clean, cold water. アラムートの井戸水は 綺麗で冷たい事で有名なのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We have to clean this mess before your father comes home. お父さんが戻って来られる前に 綺麗にしないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's clean up the garbage and start up the third year fresh. ゴミ片付けて 爽やかに 3年目 迎えるとしますか➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you were part of my circus, i'd have you clean elephant butts with a wet one. 私が団長なら 象のケツでも拭かせてるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll provide a clean and safe living environment. so... 清潔で 安全な住環境を 提供します。 だから...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But they're not painters their shoes were as clean as they are expensive. ペンキ屋じゃない 彼らの靴は 高価でピカピカだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They invited someone to come and clean that hay out 干し草を取り除いてくれる方を 招き入れました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書