「Client」を含む例文一覧(24608)
＜前へ 1 2 .... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 .... 492 493 次へ＞- If XFilterEvent returns False, then the client should continue processing the event.
XFilterEventがFalseを返した場合、クライアントはイベントの処理を続けるべきである。 - XFree86 - Further key events are reported only to the grabbing client.
以降のキーイベントはグラブを行っているクライアントにのみに報告される。 - XFree86 - resource Specifies any resource associated with the client that you want to destroy or AllTemporary.
resource 1i破棄しようとするクライアントに関連するリソースかAllTemporaryを指定する。 - XFree86 - If the I/O error handler does return,the client process exits.
エラーハンドラから復帰をした場合でも、クライアントプロセスは終了する。 - XFree86 - BadAccess A client attempted to store intoa read-only color map entry.
BadAccess読み取り専用のカラーマップエントリーにクライアントが格納しようとした。 - XFree86 - Description The XcmsSetWhitePoint function changes the Client White Point in the specified CCC.
説明関数XcmsSetWhitePointは、指定した CCC のクライアント白色点を変更する。 - XFree86 - When done, the client should free the list using XFree.
使用後には、クライアントは XFree を使ってリストを解放しなければならない。 - XFree86 - The client should free the returned string by calling XFree.
.LPクライアントは返された文字列をXFreeを呼んで解放しなければならない。 - XFree86 - prevents aserver reset when the last client connection is closed.
\\-noreset最後のクライアント接続が閉じた時にサーバがリセットされるのを防ぐ。 - XFree86 - In multiscreen mode, if string starts a new X client without giving a display argument, the client will appear on the screen from which this function was invoked. f.focus
マルチスクリーンモードにおいて、ディスプレイを指定せずに X クライアントを起動した場合、クライアントは関数が呼び出されたスクリーンに現れる。 - XFree86 - one of the following three strings: ``pm'', ``fp'', or ``cd'', corresponding to proxy manager,xfindproxy, or client data, respectively
これらはそれぞれプロキシマネージャ、xfindproxy, クライアントデータに対応する。 - XFree86 - SYSTEM, DEVICE AND METHOD FOR INTRODUCING CLIENT, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH CLIENT INTRODUCTION PROGRAM
顧客紹介システム、顧客紹介装置、顧客紹介方法および顧客紹介プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁 - The biological information monitoring apparatus includes client terminals and the host terminal connected to the client terminals via communication lines.
本発明の生体情報監視装置は、クライアント端末と、クライアント端末と通信回線によって接続されたホスト端末を有する。 - 特許庁 - The header and the contents are transmitted to the recipient client (step 107).
ヘッダとコンテンツを受信クライアントに対して送信する（ステップ１０７）。 - 特許庁 - To receive the information on a working machine from a client side 3, and to prepare proper information from this information to distribute it to the client side 3.
クライアント側３から加工機械の情報を受信して、この情報から適正情報を作成しクライアント側３配信する。 - 特許庁 - In addition to it, a part of the object program which can independently be executed by only the computer on the client side is moved to the computer on the client side.
そのうえで、クライアント側コンピュータのみで独立に実行可能なオブジェクトプログラムの一部分をクライアント側コンピュータに移動する。 - 特許庁 - Furthermore, the server is connected to a client terminal via a network and distributes the recorded information at request from the client terminal.
また、更に、サーバは、ネットワークを介してクライアント端末と結合し、クライアント端末の要求に応じて、記録した情報を配信する。 - 特許庁 - The client uses the port number to search the server (S202).
クライアントはこのポート番号を使用してサーバを探索する（Ｓ２０２）。 - 特許庁 - To smoothly and quickly transfer an execution file from a server PC to each client PC and to update the execution files of the client PC.
サーバＰＣから各クライアントＰＣへ実行ファイルを円滑かつ短時間に転送してクライアントＰＣの実行ファイルを更新する。 - 特許庁 - CLIENT-BASED METHOD, SYSTEM AND PROGRAM FOR MANAGING MULTIPLE AUTHENTICATION
複数の認証を管理するクライアントベースの方法、システム、およびプログラム - 特許庁 - To improve the client processing efficiency and also to improve the system availability for user.
クライアントの処理効率を向上しユーザの利便性を良くする。 - 特許庁 - The search client designates a search range and the number of searchers on the search map displayed at the search client terminal 10.
捜索依頼者は捜索依頼者端末１０に表示された捜索マップ上で捜索範囲及び捜索を行う者の数を指定する。 - 特許庁 - In the client device 1, the channel information of the video distributing server 1c distributed through a network 1e is acquired and displayed on a client picture.
クライアント装置1では、ネットワーク1eを通って配信される映像配信サーバ1cのチャネル情報を取得しクライアント画面に表示する。 - 特許庁 - <Case 2: Realization of cost reduction by proposing standardized products to the client>
〈ケース２：標準化製品を顧客に提案し、コスト削減を実現〉 - 経済産業省 - "Directly receiving client reactions" awakens employee awareness.
「顧客からの反応がダイレクトに伝わる」ことが意識を喚起している。 - 経済産業省 - A client viewer 70 requests the image data at a specific resolution.
クライアント・ビューア７０が、特定の解像度で画像データを要求する。 - 特許庁 - LOG-IN METHOD OF CLIENT SERVER SYSTEM, COMPUTER PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM
クライアントサーバシステムのログイン方法、コンピュータプログラムおよび記録媒体 - 特許庁 - SERVER-CLIENT COMMUNICATION DEVICE AND PROGRAM DOWNLOADING METHOD USING SAME DEVICE
サーバ・クライアント通信装置と同装置を用いたプログラムダウンロード方法 - 特許庁 - Holmes slowly reopened his eyes and looked impatiently at his gigantic client.
ホームズは緩やかに眼を開き、もどかしげに巨躯の依頼人を見た。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』 - As to the photograph, your client may rest in peace.
写真につきましては、依頼人にご安心を、とお伝えくださいませ。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』 - A server computer 1 which is connected to target client devices 3 through a network NET discriminates the area information of target client devices 3, manages many target client devices 3 by areas, and gives banner advertisements, totalized questionnaires, and distributes direct mail to the target client devices 3 belonging to a specific area that a sales-staff client device 2 desires.
ネットワークＮＥＴを介してターゲットクライエント装置３と接続されたサーバーコンピュータ１は、ターゲットクライエント装置３の地域情報を識別し、多数のターゲットクライエント装置３を地域別に管理し、営業者クライエント装置２が希望する特定の地域に属するターゲットクライエント装置３に対してバナー広告やアンケート集計やダイレクトメールの配信を行う。 - 特許庁 - The server apparatus 2 performs matching for desired meeting information of every client 1, generates an optimal meeting client groups set in which the groups have high goodness of fit of desired meeting information and are mutually exclusive, arranges a meeting for each optimal client group as an element of the optimal client groups set, and transmits arranged meeting information to every client 1.
サーバ２は、各クライアント１の希望会合情報のマッチングを行い、希望会合情報の適合度が高く、かつ互いに排他的な最適会合クライアント群集合を生成し、当該最適クライアント群集合の要素である各最適クライアント群に対して会合を設定し、設定会合情報を各クライアント１へ送信する。 - 特許庁 - When any of the client devices 2-1 to 2-4 sends a connection instruction of connection to its client connection device, its client optical switch 7 is irradiated with control light from the client connection device 6, switching is carried out and transmission data from the data server 1 are stored in a data memory device of the client devices 2-1 to 2-4.
クライアント装置２−１〜２−４のいずれかが、自身のクライアント接続装置に接続すべき旨の接続指令を送出すると、自身のクライアント光スイッチ７には、クライアント接続装置６から制御光が照射され、スイッチ切替が行われ、そのクライアント装置２−１〜２−４のデータ記憶装置にデータサーバ１からの送信データが格納される。 - 特許庁 - The server device 30 notifies a first client device 10 that the content change requested from a second client device 20 has been completed with respect to the asynchronous processing requested by the first client device 10, and the first client device 10 can notify the second client device 20 about the completion of the content change.
第１のクライアント装置１０が要求した非同期処理に対して、第２のクライアント装置２０から要求された内容変更が完了した旨の通知をサーバ装置３０が第１のクライアント装置１０に通知し、さらに第１のクライアント装置１０が第２のクライアント装置２０に対して内容変更の完了を通知することができる。 - 特許庁 - To provide a method for restricting the I/O access of a client for restricting the I/O access of a client to prevent the leakage or burglary of the data of the client connected to a system, and for releasing the restriction under predetermined conditions even when communication between the client and a server is impossible.
システムに接続されるクライアントのデータ漏洩、盗難を防止するために、クライアントのＩ／Ｏアクセスを制限し、さらに、このクライアントがサーバと通信不可能であるときであっても、この制限を所定の条件で解除させる、クライアントのＩ／Ｏアクセスを制限する方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a more secure thin client server system for generating screen information to be displayed in a thin client in a server by suppressing increase of the number of sessions established between the thin client and the server when the server controls a USB (Universal Serial Bus) device connected to a USB bus of the thin client.
シンクライアントにて表示する画面情報をサーバにて生成するシンクライアントサーバシステムにおいて、シンクライアントのＵＳＢバスに接続されたＵＳＢデバイスをサーバにて制御する際に、シンクライアントとサーバの間に確立するセッション数の増加を抑えることにより、よりセキュアなシステムを構築する。 - 特許庁 - This system for enabling remote security comprises: a trusted platform module (TPM) disposed on a user client; and an administration client adapted to access, via a communication network, a TPM enabling module disposed in the user client to enable the TPM on a subsequent boot of the user client.
リモートセキュリティ有効化システムは、ユーザクライアントに配置されるトラステッドプラットフォームモジュール（ＴＰＭ）と、通信ネットワークを介してユーザクライアントに配置されるＴＰＭ有効化モジュールにアクセスすることにより、ユーザクライアントの後続するブート時にＴＰＭを有効にするように適合される管理クライアントと、を具備する。 - 特許庁 - Concerning the directly received order 31, the maker 4 retrieves the store 5 of the client 2 out of client information 11 on a client database 9 from the client ID 23 by using the computer 7 and pays registration charges 42 with selling of an article 25-2 to the store 5.
メーカー４は直接注文受付を行った注文３１に対して、コンピュータ７を用いて、顧客ＩＤ２３より顧客データベース９の顧客情報１１から顧客２の店舗５を検索し、店舗５に商品２５−２販売に伴う登録手数料４２を支払う。 - 特許庁 - To mutually utilize information indicating a reproduction stop position in a client connected to a network including a server preserving the content and a client directly connected to the server, and to restart the reproduction of the content whose reproduction is stopped in a certain client from the stop position in a different client.
コンテンツを保存するサーバを含むネットワークに接続されているクライアント、及びサーバに直接接続されているクライアントにおいて再生停止位置を示す情報を相互に利用でき、あるクライアントで再生停止したコンテンツを別のクライアントで当該停止位置から再生再開できる。 - 特許庁 - This client card information providing system has a retrieving means (7) which retrieves image information of a client card from a database (7a) storing image information of the client card and a display means (7) which displays the image information of the client card retrieved by the retrieving means.
本発明の取引先カード情報提供システムは、取引先カードの画像情報を記憶するデータベース（７ａ）を基に取引先カードの画像情報を検索する検索手段（７）と、検索手段により検索された取引先カードの画像情報を表示する表示手段（７）とを有する。 - 特許庁 - Based on the client authentication method information added based on a kind of URL in the request from a client terminal 30A, a Web application server 50A determines the authentication method for the client and authenticates the client according to the determined authentication method.
クライアント端末３０ＡからのリクエストにおけるＵＲＬの種類にもとづいて付加されたクライアント認証方式情報にもとづいて、Ｗｅｂアプリケーションサーバ５０Ａが、クライアントの認証方式を決定し、決定した認証方式に従ってクライアントの認証処理を実行する。 - 特許庁 - In this system having a server device (10) and client devices (20) communicably connected to each other, the client device has: a means (21) transmitting operation information showing an operation situation of the client device itself to the server device; and a means (22) controlling operation setting of the client device itself on the basis of an instruction from the server device.
相互に通信可能に接続されたサーバ装置（10）およびクライアント装置（20）を備えるシステムにおいて、クライアント装置は、自装置の稼動状況を示す稼動情報をサーバ装置へ送信する手段（21）と、サーバ装置からの指示に基づき自装置の動作設定を制御する手段（22）とを有する。 - 特許庁 - When a network printer 104 is specified as a printer desired to be installed from the side of a client 101 in the client 101 requesting printing to the network printer 104, the network printer 104 sends out a printer driver 140 to the client 101 and the client 101 installs the receive driver.
ネットワークプリンタ１０４に印刷を依頼するクライアント１０１において、クライアント１０１側からインストールしたいプリンタとしてネットワークプリンタ１０４を指定すると、ネットワークプリンタ１０４はプリンタドライバ１４０をクライアント１０１へ送出し、クライアント１０１は受信したドライバをインストールする構成とした。 - 特許庁 - The system includes client software stored on a recordable medium and at least partially executable on a client computer 14 on a network, where the client software provides a client interface configured to aid a user in directing a presentation file to a selected network projector 12.
本システムは、書込可能媒体に格納され、ネットワーク上のクライアント・コンピュータ１４上で少なくとも部分的に実行可能なクライアント・ソフトウェアを含み、プレゼンテーション・ファイルを選択されたネットワーク・プロジェクタ１２に向ける際にユーザを支援するよう構成されたインターフェースを提供する。 - 特許庁 - To provide a repeater in a client/server system, which when a server performs asynchronous processing with respect to a client and the client requests the server to stop the asynchronous processing as synchronous processing, reduces waiting time until receiving a processing result of stopping the client.
サーバがクライアントに対し非同期処理を行い、クライアントがサーバに対してその非同期処理の停止処理を同期処理として要求するとき、クライアントの停止処理の処理結果の受信までの待機時間を短縮可能とするクライアント／サーバシステムにおける中継装置を提供する。 - 特許庁 - A destination decision part 107 decides that the participation request source client be connected to a registered client if any clients that desire the same content and pertain to the same group as the participation request source client have been registered in a client DB 106.
接続先決定部１０７は、参加要求送信元のクライアントと希望のコンテンツが同一でかつ所属グループが同一のクライアントが既にクライアントＤＢ１０６に登録されている場合に、参加要求送信元のクライアントの接続先を登録済みのクライアントに決定する。 - 特許庁 - Job hunting client information and job hunting condition information transmitted from a personal computer(PC) (a) of a job hunting client A through the Internet are stored, and the job hunting client information and the job hunting condition information are displayed on a PC (b) of a job offering client B through the Internet.
求職クライアントＡのパソコンａからインターネットを介して送信されてきた求職クライアント情報および求職条件情報を記憶し、それら求職クライアント情報と求職条件情報をインターネットを介して求人クライアントＢのパソコンｂに表示させる。 - 特許庁 - A position from which the client terminal of a user performs access to a document management server is decided by the document management server, and the classification of the document to be displayed by the client terminal is determined based on the decision result of the position, and transmitted to the client terminal, and the document received by the client terminal is displayed.
ユーザのクライアント端末が文書管理サーバにアクセスしてきた位置を当該文書管理サーバで判定し、当該位置の判定結果に基づいて当該クライアント端末で表示する文書の種類を決定してクライアント端末に送信し、クライアント端末で受信した文書を表示する。 - 特許庁 - When the instruction of processing for making a thin client server 10 acquire peripheral equipment data is inputted from a thin client terminal 20-1 and the thin client server 10 is notified of the instruction, the thin client server 10 requests a personal computer 30-1 to execute the acquisition processing of the peripheral equipment data.
シンクライアント端末２０−１においてシンクライアントサーバ１０が周辺機器データを取得する処理の命令が入力され、シンクライアントサーバ１０に通知されると、シンクライアントサーバ１０は、パーソナルコンピュータ３０−１に、周辺機器データ取得処理を実行するよう要求する。 - 特許庁 - When a telephone number of a client can not connected or when the client can not be communicated with although his/her telephone number can be connected, the priority in the call origination order for the relevant client is reduced for one and when a call is completely originated to a client of the higher priority, a call is re-originated continuously.
そして、顧客の電話番号に接続できなかった場合、あるいは、接続できても顧客と連絡がとれなかった場合には、当該顧客の発呼順序の優先順位を一つ下げ、優先順位の高い顧客に対する発呼が終了したなら、引き続いて再発呼する。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
邦題：『ボヘミアの醜聞』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
