「Coexist」を含む例文一覧(1196)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 23 24 次へ＞- Is it possible for both a work life and a private life to coexist?
仕事とプライベートの両立は可能ですか？ - Weblio Email例文集 - A violent temper cannot coexist with a love of peace.
激しい気性と平和を愛する心とは共存できない. - 研究社 新英和中辞典 - an economic condition in which an economic recession and inflation coexist
景気沈滞とインフレが併存する経済状態 - EDR日英対訳辞書 - The past and present coexist in this picture.
この絵には過去と現在が混在しています。 - 浜島書店 Catch a Wave - a rule of thinking, when two contradictory considerations coexist, called the law of excluding the middle one
相矛盾する二つの判断が並立する時の,排中原理という思考法則 - EDR日英対訳辞書 - He makes a sincere plea to Caesar and they agree to coexist in peace.
彼はシーザーに誠意を持って懇願し，平和に共存するという合意に至る。 - 浜島書店 Catch a Wave - two great rivals cannot coexist
両雄並び立たず - JMdict - By this, the benefit of both the copyright owner and the user can coexist.
これより、著作権者とユーザの利益を両立できる。 - 特許庁 - METHOD FOR SEPARATING AND RECOVERING IRON AND MANGANESE WHICH COEXIST IN WATER
水中に共存している鉄とマンガンの分離回収方法 - 特許庁 - Therefore, programs different in copy restriction does not coexist in the program file.
従って番組ファイルにはコピー制限の異なる番組が混在しない。 - 特許庁 - Iodine and the sulfur-containing nitrogen compound are allowed to coexist.
ヨウ素と含硫窒素化合物を共存させることを特徴とする。 - 特許庁 - Preferably a catalyst in which an amine and an acid coexist may be used.
好ましくは、アミンと酸とを共存させた触媒を用いてもよい。 - 特許庁 - To make miniaturization of a pixel circuit and securement of light quantity of a light emitting element coexist.
画素回路の小型化と発光素子の光量の確保とを両立する。 - 特許庁 - In the production method, the polysaccharide can be regenerated to the oligosaccharide by making the polysaccharide decomposing enzyme coexist.
さらに多糖分解酵素を共存させていてもよい。 - 特許庁 - COLLOIDAL SILICA FOR POLISHING SURFACE WHEREIN METAL FILM AND INSULATION FILM COEXIST
メタル膜絶縁膜共存表面研磨用コロイダルシリカ - 特許庁 - To provide a pneumatic tire in which good performance on ice and good abrasion resistance can coexist together.
氷上性能と耐摩耗性を両立し得る空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁 - To execute layout by character units by making various fonts coexist.
様々なフォントを混在させて、文字単位でレイアウトすることができる。 - 特許庁 - Consequently, sensitivity enhancement and dynamic range ensuring can coexist.
したがって、高感度化とダイナミックレンジの確保を両立させることができる。 - 特許庁 - When water and the catalyst are brought into contact with each other, a reducing agent is made to coexist in the water.
水と触媒との接触時に水中に還元剤を共存させる。 - 特許庁 - In the decomposition step, yeast such as β-glucanase, pullulanase or protease may coexist.
分解工程においては、β−グルカナーゼやプルラナーゼ、プロテアーゼ等の酵素を共存させてもよい。 - 特許庁 - A physically adsorption type active carbon 4 and a carbon monoxide removing agent 5 are made to coexist in one canister.
物理吸着型活性炭４と一酸化炭素除去剤５を一つの吸収缶内に共存させる。 - 特許庁 - Further, an ionic compound containing (C) a halide ion may coexist in the system.
さらに、系内に（Ｃ）ハロゲン化物イオンを含むイオン性化合物を共存させてもよい。 - 特許庁 - At least a catalyst having a surfactant structure and reactants are made to coexist in water.
少なくとも界面活性剤構造を有する触媒と反応基質を水中で共存させる。 - 特許庁 - At this time, fine metal particles (preferably gold nanoparticles) having absorptivity to the laser light are made to coexist.
この際、レーザー光に対して吸収性の金属微粒子（好ましくは金ナノ粒子）を共存させる。 - 特許庁 - To print optimum images even for a document wherein color images and monochromatic images coexist.
カラー画像、モノクロ画像が混在した文書でも最適な画像を印刷する。 - 特許庁 - To enable correctly segmenting commercials from the entire content in which programs and commercials coexist.
番組とCMが混在するコンテンツ全体から、CMを正確に切り出すことができるようにする。 - 特許庁 - One map table can coexist with a plurality of tables of every item kind.
一のマップテーブルと、アイテム種類毎の複数のテーブルとが併存できる。 - 特許庁 - To make sea urchin and marine alga coexist while protecting early immatures of marine alga from eating damage of sea urchin.
海藻の初期幼体を、ウニの食害から保護しつつ、ウニと海藻とを共存させる。 - 特許庁 - In a structural design of the layered catalyst composite, there are a first layer and a second layer made to coexist.
層状触媒複合体の構造設計では第一層と第二層を存在させる。 - 特許庁 - To efficiently extract only paper money in specific segments from a storage box in which paper money in a plurality of segments coexist.
多区分の紙幣が混在する収納庫から、特定区分の紙幣のみを効率よく取り出す。 - 特許庁 - A cell growth factor such as a basic fibroblast growth factor can coexist therewith.
その際、塩基性線維芽細胞増殖因子等の細胞増殖因子を併存させることもできる。 - 特許庁 - To make a reflector for radar reflection and an antenna coexist in the same radome.
同一レドーム内にレーダ反射用リフレクタとアンテナを共存させる。 - 特許庁 - A solid electrolyte is made up by causing a mesh-like carrier 1 without electronic conductivity to coexist with an electrolyte.
固体電解質が、電子伝導性のない網目状の支持体１と、電解質とを共存させてなる。 - 特許庁 - To enable SDH transmission apparatus of different machine types to coexist on an SDH network.
ＳＤＨネットワークにおいて、機種が異なるＳＤＨ伝送装置の混在を可能にすること。 - 特許庁 - To generate images to be an appropriate hue even in the case that a plurality of light sources coexist.
複数の光源が混在する場合であっても、適正な色味とする画像を生成できるようにする。 - 特許庁 - Crushed parts of the burr 31c does not coexist in the thermosetting resin of the lower part of the substrate 31.
また、バリ３１ｃの破砕部は基板３１下部の熱硬化性樹脂内には混在しない。 - 特許庁 - To embed parallax information into a subtitle stream so as to coexist with subtitle information.
サブタイトルストリームに、サブタイトル情報と併存可能に、視差情報を埋め込む。 - 特許庁 - To provide a diode in which different kinds of crystal defects coexist without using heavy metal.
重金属を利用することなく、異なる種類の結晶欠陥が混在したダイオードを提供すること。 - 特許庁 - The increases of the speed and sensibility of the face type photo-diode are made to coexist by using the high reflector.
この高反射ミラーを用いて、面型フォトダイオードの高速化と高感度化の両立を図る。 - 特許庁 - The woven cloth 10 has a section 24 composed of a single texture and sections 14, 16, 18, 20, 22 composed of double textures, wherein the sections coexist.
織布10は、一重組織よりなる区域24と二重組織よりなる区域14, 16, 18, 20, 22とが混在している。 - 特許庁 - To allow a circuit sensitive to temperature change and a heat source to coexist in an integrated circuit area.
温度変化に敏感な回路と熱源を集積回路領域において共存させる。 - 特許庁 - To coexist good scratch resistance with high flatness and high gloss without coating unevenness.
塗工ムラがなく、良好なスクラッチ適性と高平滑化、高光沢化とを両立する。 - 特許庁 - To make an individual operation service and a common operation service coexist while ensuring security.
セキュリティを確保しつつ、個別運用サービスと共通運用サービスを共存させる。 - 特許庁 - To accurately detect a synchronizing signal of a communication system being used even when different communication systems coexist.
異なる通信システムの混在時にも、使用している通信システムの同期信号を適確に検出する。 - 特許庁 - To provide a semiconductor memory where a fast specification and a reliable specification can coexist.
高速仕様と高信頼仕様とを混在可能な半導体メモリを提供する。 - 特許庁 - Thereby, three forms of files related to the same voice data DA coexist in the hard disk.
これにより、ハードディスクには、同一の音声データＤＡに係る３つの形式のファイルが併存する。 - 特許庁 - To provide a semiconductor integrated circuit where a constant operation region and a power interruption possible region coexist.
常時動作領域と電源遮断可能領域とが混在する半導体集積回路を提供する。 - 特許庁 - The reaction can be accelerated, when the reaction is carried out by making a proton source (such as water) coexist.
この反応をプロトン源（水など）の共存下で行うと、反応を促進できる。 - 特許庁 - To easily achieve the desired productivity of a production line where machines and manual operations coexist.
機械設備と手作業とが混在した生産ラインにおいて目的とする生産性の達成を容易にする。 - 特許庁 - To permit user devices which employ different simultaneous transmission/reception systems to coexist, in a mobile communication system.
移動通信システムにおいて、同時送受信方式の異なるユーザ装置の混在を許容すること。 - 特許庁
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
