「Coexist」を含む例文一覧(1196)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 23 24 次へ＞
  • To correctly perform the conversion of a physical address even if an HDMI path on which a plurality of sync apparatuses coexist is relayed via radio waves.
    複数のシンク機器が混在するＨＤＭＩ経路を、無線などで中継した場合にも、正しく物理アドレスの変換を行うこと。 - 特許庁
  • A carboxylic acid is made to coexist in the method for producing a 2-alkylideneadamantane by subjecting a 2-alkyladamantan-2-ol to a dehydrating reaction.
    ２−アルキルアダマンタン−２−オールを脱水反応させて２−アルキリデンアダマンタンを製造する方法において、カルボン酸を共存させる。 - 特許庁
  • To efficiently prevent the processing time on a detection side for watermark information from becoming long while making a plurality of digital watermark systems coexist.
    複数の電子透かし方式の共存を認めつつ、透かし情報の検出側における処理時間の増加を効率よく防ぐ。 - 特許庁
  • When the marker segments APP0 and APP1 do not coexist, the CPU 211 searches a marker segment APP6 and searches GI data GIapp to acquire the data.
    マーカセグメントＡＰＰ０、ＡＰＰ１が併存しない場合には、マーカセグメントＡＰＰ６を検索し、ＧＩデータＧＩappを検索、取得する。 - 特許庁
  • If the marker segments APP0 and APP1 do not coexist, the CPU 211 searches a marker segment APP6 and searches GI data GIapp to acquire the data.
    マーカセグメントＡＰＰ０、ＡＰＰ１が併存しない場合には、マーカセグメントＡＰＰ６を検索し、ＧＩデータＧＩａｐｐを検索、取得する。 - 特許庁
  • Thus, it is possible to make an existing application and an application for a test coexist, and to easily realize the migration of the distributed application after the test.
    これにより、既存アプリケーションとテスト用アプリケーションの共存を可能にし、テスト終了後の分散アプリケーションの移行も容易にする。 - 特許庁
  • The base station determines whether a first system and a second system different from the first system coexist, in a wireless communication system.
    基地局は、第１のシステムと、第１のシステムとは異なる第２のシステムとが無線通信システムに共存するか否かを判定する。 - 特許庁
  • To provide an image forming system without degrading the productivity in an image formation for a job where one side printing and both side printing coexist.
    片面印刷と両面印刷が混在するジョブの画像形成において生産性が低下しない画像形成システムの提供。 - 特許庁
  • To highly accurately estimate a communication area and to enhance a spatial frequency utilization efficiency in an environment wherein a plurality of communication systems coexist.
    複数の通信システムが共存する環境において、通信エリアを精度よく推定し、空間的周波数利用効率を向上する。 - 特許庁
  • For encapsulation of a substance to be encapsulated in the viral protein particles, a substance to be encapsulated may be allowed to coexist during the incubation.
    ウイルス粒子中に被封入物質を封入する場合には、上記インキュベーションの際に被封入物質を共存させればよい。 - 特許庁
  • The dielectric ceramic has a mixed crystal structure in which a first crystal particle 1 and a second crystal particle 2 having different crystal structures coexist.
    結晶構造が異なる第１の結晶粒子１と第２の結晶粒子２とが混在した混晶系構造を有している。 - 特許庁
  • A sulfur compound is made to coexist with a transition metal catalyst, a sacrificial agent, oxygen and a solvent and oxidized to produce the oxidized sulfur compound.
    硫黄化合物に遷移金属触媒、犠牲剤、酸素および溶媒を共存させて酸化し、酸化硫黄化合物を製造する。 - 特許庁
  • To provide a catalyst for selectively reducing CO from gas in which at least CO and H_2 coexist and its production method.
    少なくともＣＯとＨ_２の共存するガスからＣＯを選択的に低減する触媒及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • As a result, hydrogen gas can be separated efficiently from a hydrogen-mixed gas in which two or more of gases different in molecular size coexist.
    これにより、分子の大きさの異なる２種以上のガスが混在した水素混合ガスから、水素ガスを効率的に分離できる。 - 特許庁
  • This alloy is an aluminum alloy for semi-solid casting in which casting is performed using slurry which is a molten metal where a solid phase and a liquid phase coexist.
    固相と液相とが共存した状態の溶湯であるスラリを用いて鋳造するセミソリッド鋳造用のアルミニウム合金である。 - 特許庁
  • In the example of (p=2, q=3, r=3), two sets of orbits having the cycle of 2^2 and four sets of orbits having the cycle of 2 coexist (Figure C).
    （ｐ＝２，ｑ＝３，ｒ＝３）の例では、２^2の周期を持つ軌道が２組、周期２の周期軌道が４組，共存している（図１Ｃ）。 - 特許庁
  • In the method for activating and stabilizing hydrogen molecules dissolved in water, hydrogen ions are made to coexist with the hydrogen molecules, and desirably an organic acid is dissolved in water and dissociated to generate hydrogen ions.
    水素イオンを共存させることを特徴とする水中の溶存水素分子を活性化および安定化する方法。 - 特許庁
  • To reduce noise caused in an output buffer in a signal processing apparatus in which an analog processing circuit and a digital processing circuit coexist.
    アナログ処理回路とデジタル処理回路とが混在する信号処理装置において、出力バッファにて発生するノイズを低減する。 - 特許庁
  • To provide an analog/digital terrestrial broadcasting receiver satisfying economical efficiency and operability in environment where analog terrestrial broadcasting and digital terrestrial broadcasting coexist.
    アナログ地上波放送とデジタル地上波放送が混在する環境で、経済性と操作性を満足する両放送受信装置を得る。 - 特許庁
  • The working electrode 2 is reproduced and activated while the chloride ions coexist in the analyzed object 1a before the analysis manipulation or in each analysis manipulation.
    また、塩化物イオン共存下で前記の分析操作前または分析操作毎に作用電極２をの再生処理・活性化処理する。 - 特許庁
  • An analysis manipulation of the potential maintaining step and the potential sweeping step is implemented while chloride ions coexist in the analyzed object 1a.
    前記の電位保持工程，電位掃引工程の分析操作は、被分析対象１ａに塩化物イオンが共存する状態で行う。 - 特許庁
  • Various imitations coexist with various antiques, and experts know that many Japanese imitation swords from other countries exist.
    あらゆる古美術品には偽物が混在しており、日本刀も伝来品には偽物が多いことは玄人の間では常識となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In sum, two different, individual tea-drinking cultures coexist together in this book: 'wabicha' and 'tea ceremony in Shoin (traditional style of Japanese residential architecture).'
    要するに本書には、「わび茶」と「書院の茶」という二種類の別個に自立性を持った喫茶文化が並存しているのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To shorten the image capturing time required for the entire image capturing even for ordering information in which tomosynthesis image capturing and simple image capturing coexist.
    トモシンセシス撮影及び単純撮影が混在するオーダ情報であっても、全ての撮影に要する撮影時間を短縮する。 - 特許庁
  • To sharply reduce characters and a line drawing of an image such as a cartoon wherein characters, a line drawing and dots coexist while suppressing moire.
    文字と線画と網点の混在する漫画などの画像を、モアレを押さえつつ文字と線画を鮮鋭に縮小することが課題である。 - 特許庁
  • Not less than two kinds of separators 5a, 5b may coexist what has a shutdown property and what does not have the shutdown property.
    ２種以上のセパレータ５ａ、５ｂは、シャットダウン特性を有するものと、シャットダウン特性を有さないものとが混在されていても良い。 - 特許庁
  • To provide a thermoplastic resin molded product where conflicting properties such as a soft touch, matting or a lustrous feeling with depth coexist.
    ソフトタッチ感や艶消しまたは奥行き光沢感などの相反する物性を両立した熱可塑性樹脂成形品を提供する。 - 特許庁
  • We may conclude that the seemingly contradictory trends of "meshing" and "closer exchanges" coexist in the transaction patterns of Japan.
    我が国の取引構造においては、「メッシュ化」と「緊密化」、一見矛盾するその双方の動きが、両立して見られていると言えるだろう。 - 経済産業省
  • To allow replay by owned balls or stored balls and to set operation rules suited to the convenience of a game hall in the case that game machines of different kinds of groups coexist in one game hall such as the case that rented game machines or the like coexist other than purchased game machines.
    持玉や貯玉による再遊技を許容し、且つ、買い取った遊技機の他にレンタル等により借り受けた遊技機が並存するといった場合等、一つの遊技場内に異種グループの遊技機が並存する場合に、遊技場の都合に合わせた運用ルールを設定する。 - 特許庁
  • To simplify a user's job when many kinds of printing requests coexist in one printing job, when types of printing are rapidly changed depending on pages or when printings job in which a plurality of kinds of printing requests coexist is successively executed.
    １つの印刷ジョブに多種類の印刷の要求が混在している場合、印刷の種類がページによりめまぐるしく変わる場合、あるいは、複数種類の印刷の要求が混在している印刷ジョブを次々と実行する場合などに、ユーザの行う作業を簡易化できるようにする。 - 特許庁
  • The grain growth of CeO_2-ZrO_2 particles is suppressed and the reduction of the specific surface area at a temperature close to 1,000°C is suppressed by allowing Al_2O_3 to coexist.
    Al_2O_3を共存させることによって、CeO_2−ZrO_2粒子の粒成長が抑制され、1000℃付近の高温での比表面積の低下が抑制される。 - 特許庁
  • To provide photoelectric confluent wiring board free from EMI and having a viahole where an electric viahole and an optical viahole coexist without making size large.
    サイズを大きくしないで電気ビアと光ビアを共存させたビアホールを持つＥＭＩフリーの光電融合配線基板を提供することである。 - 特許庁
  • To provide a high quality image from a frame where a properly exposed scene and an over/under exposed scene coexist.
    適正露光がなされているシーンと、オーバー／アンダー露光がなされているシーンとが混在するコマから、高品質な画像を得ることができること。 - 特許庁
  • To share data among RF tags even when a plurality of RF tags coexist that perform communication in different frequency bands.
    異なる周波数帯で通信する複数のパッシブ型ＲＦタグが共存している場合にも各ＲＦタグでのデータ共有を可能とすること。 - 特許庁
  • In the plurality of mobile stations 1, the stations each capable of radio communication by a communication method unique to each and having different communication method coexist.
    複数の移動局１は、それぞれ固有の通信方法で無線通信可能であって互いに通信方法が異なるものが混在している。 - 特許庁
  • To efficiently execute the preparation of a document where Japanese sentences and English sentences coexist without performing the changeover operation of an input shift mode.
    入力シフトモードの切り替え操作を行なわないで和文と英文とが混在する文書の作成を効率良く実行することを可能にする。 - 特許庁
  • To prevent the communication quality from being disturbed even in the case that a plurality of different applications coexist in a radio communication system.
    無線通信システムにおいて、複数の異なるアプリケーションが混在した場合であっても相互の通信品質が阻害されるのを防止すること。 - 特許庁
  • To downsize a signal processing circuit in which an analog signal processing part and a digital signal processing part coexist, to facilitate its adjustment and to stably operate it.
    アナログ信号処理部とディジタル信号処理部とが混在する信号処理回路を小型で調整が容易で，安定的に動作させる。 - 特許庁
  • To effectively absorb a difference in size between the trunk lines of a variety of wire harnesses while allowing a flexibility to coexist with the maintenance of a dimensional accuracy.
    汎用性と寸法精度の維持とを両立させつつ、多種類のワイヤハーネスの幹線の寸法差を効果的に吸収することができる。 - 特許庁
  • To provide a technique for adsorbing a sodium ion, a potassium ion and a rubidium ion selectively from an aqueous solution in which various cations coexist with one another.
    各種の陽イオンが共存する水溶液からナトリウムイオン、カリウムイオン及びルビジウムイオンを選択的に吸着する技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide an intermediate accessory with interchangeability so that any combination of a camera body and an interchangeable lens each having a new or an old function can be driven when they coexist.
    新旧機能のカメラ本体や交換レンズが混在する場合に、いずれの組合せでも動作可能なように互換性を持たせる。 - 特許庁
  • The structure in reduced titanium oxide of a single phase is changed into a polymorphic structure where two solid phases are coexist in equilibrium, so as to strengthen its infrared activity.
    単一相の還元酸化チタンを、二つの固相が平衡に共存する多形構造に変化せしめて赤外活性を強化する。 - 特許庁
  • To provide a wireless communication system and the like that can avoid interference even if a plurality of networks coexist.
    本発明は，複数のネットワークが共存していても，干渉を回避することができる無線通信システムなどを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To suppress influence on a braking control by pulsation of hydraulic pressure by a drum brake, in a brake device making a disc brake and the drum brake coexist.
    ディスクブレーキとドラムブレーキとが併存するブレーキ装置において、ドラムブレーキによる液圧の脈動による制動制御への影響を抑制する。 - 特許庁
  • A transition alumina with not less than 99.9% purity is impregnated with an appropriate amount of lanthanum to aluminum, and thereby, an LaAlO_3 phase of not more than 100 nm is allowed to coexist.
    99.9%以上の純度を有する転移性アルミナに、アルミニウムに対する適切な量のランタンを含浸し、100ナノメータ以下のLaAlO_3相を共存させる。 - 特許庁
  • To provide a liquid crystal display device capable of properly performing liquid crystal display in which display parts differing in frequency component coexist.
    周波数成分が異なる表示部分が混在した液晶表示を適正に行うことができる液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method which enables the simple and precise quantification of fucoxanthin from a specimen in which impurities coexist.
    本発明の目的は、夾雑物が共存した被検体からでも簡易且つ精度良くフコキサンチンを定量することが出来る方法の提供である。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus capable of suppressing missing of data on an IC tag even in a state where IC tag paper and regular paper coexist.
    ＩＣタグ用紙と普通紙とが混在した状態であってもＩＣタグへのデータの欠落を抑制する画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a data processor capable of executing a program where instructions corresponding to different architectures coexist, without hindering pipeline action.
    パイプライン動作に障害を与えることなく、異なるアーキテクチャに対応する命令が混在したプログラムを実行できるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁
  • Mutation is induced by making two or more DNA polymerases having different fidelities coexist in one cell, i.e., coexistence strategy.
    １つの細胞内に、忠実度の異なる２種類以上のＤＮＡポリメラーゼを共存させる混在戦略により、突然変異を誘発する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 23 24 次へ＞

例文データの著作権について