「Coexist」を含む例文一覧(1196)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 23 24 次へ＞
  • This document discusses how to make FreeBSD coexist nicely with other popular operating systems such as Linux, MS-DOS, OS/2, and Windows 95.
    ここでは、FreeBSD を (Linux、MS-DOS、OS/2、Windows 95 など)人気のある他の OS とうまく同居させる方法について説明します。 - FreeBSD
  • The method for stabilizing the ubidecarenone composition comprises allowing ubidecarenone, a triglyceride of a medium chain length fatty acid, and a fatty acid ester of propylene glycol to coexist.
    ユビデカレノン、中鎖脂肪酸トリグリセライドおよびプロピレングリコール脂肪酸エステルを共存させる。 - 特許庁
  • To achieve the high speed operation of processing even if random access and sequential access coexist.
    ランダムアクセスとシーケンシャルアクセスが混在している場合でも、処理の高速化を図ることができるようにする。 - 特許庁
  • The tentative reservation is effective only in a short period of time and cannot coexist with another tentative reservation and the job reservation.
    このうち仮予約は短時間のみ有効であり、他の仮予約およびジョブ予約とは共存できない。 - 特許庁
  • On a first mat 1 obtained by arranging a heater 3 on a foaming resin mat 2 where conglomerate hornfels P coexist, a second mat 8 consisting of foaming resin mats 9, 10, and 11 where conglomerate hornfels P coexist is laminated.
    礫岩ホルンフェルスＰを混在した発泡樹脂マット２にヒータ３を配設した第１マット１の上に、礫岩ホルンフェルスＰを混在した発泡樹脂マット９、１０、１１からなる第２マット８を積層する。 - 特許庁
  • This aftersweetness-suppressing agent is obtained by making a high-sweetness sweetener coexist with poly-γ-glutamic acid or its salt, at a specified weight ratio.
    高甘味度甘味料とポリ−γ−グルタミン酸またはその塩とを特定の重量比で共存させる。 - 特許庁
  • To provide communication equipment capable of relaxing numerical limitation of a system that can coexist, and a communicating method.
    共存できるシステムの数的制限を緩和することができる通信装置及び通信方法を提供すること。 - 特許庁
  • To effectively use a storage medium in which different file systems coexist, and to record a pickup still image and moving image.
    異なるファイルシステムが混在した記憶媒体を有効利用し、撮像した静止画、動画像を記録する。 - 特許庁
  • To provide a data transmitting and receiving system which can be easily built even in an environment where different models coexist.
    異機種が混在するような環境においても、容易に構築可能なデータ送受信システムを提供する。 - 特許庁
  • The method for controlling nuclear transfer of protein having a nuclear localization control part comprises expressing protein T3IF5 so as to coexist with the protein having the nuclear localization control part.
    前記核局在制御部位を有するタンパク質と共存するように、タンパク質T3IF5を発現させる。 - 特許庁
  • To perform communication by a common host name in a network wherein the IP addresses of different address spaces coexist.
    アドレス空間の異なるＩＰアドレスが混在するネットワークにおいて、共通のホスト名によるコミュニケーションを行う。 - 特許庁
  • To achieve high utilization efficiency of frequencies even in a system in which mobile station devices having different allocation units coexist.
    異なる割当単位の移動局装置が混在するシステムにおいても高い周波数利用効率を達成する。 - 特許庁
  • To comfortably view contents even when 2D contents and 3D contents coexist.
    ２Ｄコンテンツと３Ｄコンテンツが混在する場合であってもコンテンツを快適に視聴することができるようにする。 - 特許庁
  • To appropriately perform ITS(Intelligent Transport system) simulation even when vehicles whose corresponding ITS applications are different coexist.
    対応可能なＩＴＳアプリケーションが異なる車両が混在する場合でもＩＴＳシミュレーションを適切に行う。 - 特許庁
  • To provide a current-voltage conversion circuit and a light reception amplifier circuit in which sensitivity enhancement and dynamic range ensuring coexist.
    高感度化とダイナミックレンジの確保を両立させる電流電圧変換回路、受光アンプ回路を実現する。 - 特許庁
  • To improve throughput as much as possible, even if high-resolution and low-resolution patterns coexist.
    高解像度と低解像度のパターンが混在していてもスループットを可及的に向上させることを可能にする。 - 特許庁
  • To allow the latest data and time series data of plural past points to coexist in the same table.
    最新データと過去の複数時点の時系列データとを同一表内に共存させることを可能にする。 - 特許庁
  • A hydrolytic metal compound or a hydrolysate thereof, e.g., silica sol, is allowed to coexist as a binder.
    バインダーとして加水分解性金属化合物またはその加水分解物（例、シリカゾル）を共存させてもよい。 - 特許庁
  • To efficiently transmit a fixed-length cell and a variable length packet in the same transmission path, while allowing them to coexist.
    同一伝送路において固定長セルと可変長パケットを混在させて効率的な伝送を可能にする。 - 特許庁
  • To enhance a throughput as high as possible even when a high- resolution pattern and a low-resolution pattern coexist.
    高解像度と低解像度のパターンが混在していてもスループットを可及的に向上させることを可能にする。 - 特許庁
  • To suitably select a standby cell in an environment where CSG (Closed Subscriber Group) cells and macro cells coexist.
    ＣＳＧセル及びマクロセルが混在する環境において、待ち受けセルを適切に選択することを可能とする。 - 特許庁
  • the doctrine that several different cultures (rather than one national culture) can coexist peacefully and equitably in a single country
    いくつかの異文化（1つの国民文化以上の）がひとつの国に平和に公正に共存できるという主義 - 日本語WordNet
  • This method for electroless plating the inorganic powders includes making a metal having a larger ionization tendency than a plating metal coexist.
    無機質粉末に、メッキ金属よりイオン化傾向の大きい金属を並存させて無電解メッキを施す。 - 特許庁
  • To a water system wherein the ameba and the Legionella coexist, N, N-bis(3-aminopropyl)dodecylamine is added.
    アメーバとレジオネラ属菌とが共存している水系に対して、Ｎ，Ｎ−ビス（３−アミノプロル）ドデシルアミンを添加する。 - 特許庁
  • The natriuretic peptide is provided stabilized by making a benzamidine derivative coexist.
    ベンズアミジン誘導体を共存させることによって安定化された、ナトリウム利尿ペプチドにより、前記課題を解決する。 - 特許庁
  • To provide a method of recovering noble metal ions in noble metal ion-containing water in which iodine, etc., coexist.
    よう素等が共存する貴金属イオン含有水中の貴金属イオンを回収する方法を提供する。 - 特許庁
  • This paper money handling device is provided with a reject box 160 in which reject bills, counterfeits and unknown bills coexist.
    紙幣取扱装置は、リジェクト券、偽券、不明券を混在して収納するリジェクトボックス１６０を備える。 - 特許庁
  • Traces of them can often be found in current Shrine Shintoism, and they coexist with folk beliefs as ancient Shintoism.
    現在の神社神道にもその名残は多くあり、古神道としての民間信仰と共に息づいている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In countries where sticky rice is not appreciated, both cooking methods coexist, yet there is a stronger tendency to favor the yutori method.
    飯の粘り気を嫌う国々では、二つの方法が併存しつつも、湯取法が好まれる傾向が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When non-socket programs (NCSA Telnet) and MS Windows clients will coexist on the same system, a packet multiplexer is required.
    非ソケット・プログラム(NCSA Telnet)とMSウィンドウズ・クライアントが同じシステム上に共存するときは, パケット・マルチプレクサが必要になる. - コンピューター用語辞典
  • To make high collation precision in face collation and simplicity of seeing a face picture displayed on a display unit coexist with each other.
    顔照合における照合精度と、表示部に表示される顔画像の見易さとを両立させる。 - 特許庁
  • To enable a discrimination mark to be certainly recognized even if an ornament mark and the discrimination mark coexist in a tape surface.
    テープ面に装飾マークと識別マークとが併存する場合であっても、確実に識別マークを認識する。 - 特許庁
  • The method for stabilizing a thyroid gland stimulation hormone receptor in an aqueous medium includes making a phosphate represented by sodium phosphate or potassium phosphate coexist or making a surfactant such as preferably an ampholytic surfactant etc., coexist.
    リン酸ナトリウム又はリン酸カリウムに代表されるリン酸塩を共存させ、また好ましくは両イオン界面活性等の界面活性剤を共存させる事による、甲状腺刺激ホルモンレセプターを水性媒体中で安定化させる方法。 - 特許庁
  • To provide environment in which plural operating systems made to coexist in a single system can be used by switching them at high speed.
    単一システム内に共存させた複数のオペレーティングシステムを高速に切り替えて使用できる環境を提供する。 - 特許庁
  • To appropriately change over between a normal use state and a remote operation state to make both the states coexist.
    通常使用状態及び遠隔操作状態間を適宜切り換えて双方の状態を共存させることにある。 - 特許庁
  • The method for oxidizing a substituted aromatic compound comprises making a resin base containing a pyridine skeleton coexist in oxidizing an aromatic compound containing an oxidizable substituent group with an oxidizing agent.
    置換芳香族化合物の酸化反応を行う際、ピリジン骨格を有する樹脂塩基を共存させる。 - 特許庁
  • To reproduce the sound data of a desired form from a single medium in which a plurality of the sound data of different forms coexist.
    複数の異なる形式の音声データが混在する単一メディアから、所望の形式の音声データを再生する。 - 特許庁
  • To properly perform failure recovery in an electronic money system where online terminals and offline terminals coexist.
    オンライン端末とオフライン端末が混在した電子マネーシステムにおいて、適切に障害回復を行うことを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a modeling method for allowing feature based-parametric modeling and direct modeling whose phase is changed coexist.
    フィーチャベースパラメトリックモデリングと、位相を変更するようなダイレクトモデリングとを混在可能とするモデリング方法を提供すること。 - 特許庁
  • A plurality of piezoelectric layers are stacked and a non piezoelectric material part is allowed to coexist in at least one or more piezoelectric layers.
    複数の圧電体層が積層し、少なくとも１層以上の圧電体層に非圧電材料部を混在させる。 - 特許庁
  • Ground material 1B in which the paper pieces 1b and gypsum powder 1a, etc., coexist is sent to a cyclone 4 and the solid material is separated.
    紙片１ｂや石膏粉１ａ等が混在する粉砕物１Ｂをサイクロン４に送って固形物を分離させる。 - 特許庁
  • Also, by treating with an ultrasound wave before the coexist-culturing, the transformation efficiency can be improved.
    また、共存培養の前に超音波処理を施すことによって、形質転換効率を向上させることができた。 - 特許庁
  • An oxidizable substance is allowed to coexist along with the metal reducing body to remove the pollutant such as heavy metals or the like.
    酸化性物質を前記金属還元体と共存させることにより重金属等の汚染物質を除去する。 - 特許庁
  • To provide a power line carrier communications system, wherein MODEMs whose communications systems differ from each other coexist within the same subscriber's network.
    電力線搬送通信システムにおいて、通信方式が異なるモデムを宅内の同一ネットワーク内で共存させる。 - 特許庁
  • Accordingly, a plurality of the driver packages and the driver files having the same name can be installed and loaded by making them coexist.
    したがって、複数のドライバパッケージおよび同じ名前を持つドライバファイルを共存させてインストールし、ロードすることができる。 - 特許庁
  • By making a very small amount of water coexist in the reaction system, the reaction activity is greatly improved.
    このとき、反応系に微量の水を共存させることにより反応活性が大きく向上することも見出した。 - 特許庁
  • The sintered product has a tissue in which coarse amorphous polygonal crystal particles and long and narrow amorphous polygonal fine crystal particles coexist.
    この焼結体は不定多角形の粗大結晶粒と細長い微細結晶粒とが混在した組織を有する。 - 特許庁
  • A catalyst for purifying exhaust gas includes a catalyst layer where an A particle component and a B particle component coexist on a carrier.
    排気ガス浄化用触媒は、担体上にＡ粒子成分とＢ粒子成分とが混在する触媒層を備える。 - 特許庁
  • In the polymerization system, at least one of a lithium compound or a metal halogenate may coexist as a catalyst.
    重合系には、リチウム化合物、金属ハロゲン化物のうち少なくとも一つを触媒として共存させてもよい。 - 特許庁
  • A wireless communication unit 10 configures a system which lets a BT module 12 and a wireless LAN module 14 coexist internally.
    無線通信ユニット１０は、内部でＢＴモジュール１２と無線ＬＡＮモジュール１４とを共存させるシステムを構築している。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 23 24 次へ＞

例文データの著作権について