「Collapses」を含む例文一覧(231)

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞
  • And whenever you are in a city like maastricht and somebody collapses
    マーストリヒト市のように情報が蓄積された都市なら 誰かが倒れても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In analyzing societal collapses, i've arrived at a
    社会の崩壊を分析するうちに 私は五項目の枠組みに到達しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When he sees this, Katsushiro realizes his wife's death again and cries out and collapses.
    これをみて、勝四郎は改めて妻の死を実感し、伏して大きく泣いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, a key flange 13 on the side opposite to the depressing position collapses the cushion 7.
    そのとき押下位置とは反対側のキーフランジ１３がクッション７をつぶす。 - 特許庁
  • A time passage projection processor 140 temporally collapses the volume images.
    時間経過投影プロセッサ１４０は、上記ボリューム画像を時間的に崩壊させる。 - 特許庁
  • If you do that, this whole deal collapses, and you go to jail.
    そんなことしたら この取り引き自体が おしまいだ 君は 刑務所に行くんだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And when that ecosystem collapses, it could take a major ecosystem with it
    そしてその生態系が崩壊すると 大気といったより重要な生態系も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If the ice shelf collapses, the flow of the glaciers toward the sea will speed up.
    もし棚氷が崩壊すれば，氷河が海に向かって流れる速度が増す。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Because we don't know what will happen when the dome collapses, it is imperative that we take shelter.
    ドームが壊れた際に何が 起こるのかわからないので 避難は避けられません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Note that making too soft collapses the shape and too solid ruins the texture.
    柔らかすぎると崩れるが、固く握りすぎると食感が悪くなるので注意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is shown that the bounded arithmetic hierarchy collapses if and only if bounded arithmetic proves that the polynomial hierarchy collapses.
    有界演算の優先順位は以下の場合にのみ崩壊することを示す。すなわち、有界演算が多項式の優先順位が崩壊することを立証した場合のみにである。 - コンピューター用語辞典
  • There is no possibility of becoming unstable when the air bag 6 collapses in the housing 4 after insertion.
    また、挿入後にエアバッグ６がハウジング４内で崩れて不安定になるおそれもない。 - 特許庁
  • To provide a packing structure preventing an object to be packed from being toppled even when a corrugated fiberboard-made packing frame stand collapses.
    段ボール製の梱包枠台が潰れても被梱包物が転倒しないようにする。 - 特許庁
  • To display the image of a building which collapses with rich presence like a monster film.
    怪獣映画のように臨場感豊かに崩壊する建造物の画像を表示させる。 - 特許庁
  • When a massive star reaches the end of its life, it collapses from its own gravitational pull and explodes.
    重い恒星は寿命に達すると，それ自体の重力で崩壊し，爆発する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To display an image of a building that collapses with rich presence as in a monster film.
    怪獣映画のように臨場感豊かに崩壊する建造物の画像を表示させる。 - 特許庁
  • a large crater caused by the violent explosion of a volcano that collapses into a depression
    陥没に崩壊する火山の激しい爆発によって引き起こされた巨大なクレーター - 日本語WordNet
  • The cups have a flexible liner which collapses around the breast to establish the vacuum.
    カップは、真空を確立するために乳房の周囲でつぶれる可撓性ライナーを有する。 - 特許庁
  • in a boating competition, the act of a rower rowing to the end with so much effort that he/she almost collapses
    ボート競技などで,漕手が全力を出し切って倒れるまで漕ぎ抜くこと - EDR日英対訳辞書
  • This method collapses empty tags like foo/foo with the short version foo/ by applying a regular expression.
    このメソッドは、foo/foo のような空のタグを、正規表現によって foo/ 形式に短縮します。 - PEAR
  • Therefore, since the resistance value of the resistance 40 decreases, the balance of a bridge circuit collapses.
    従って、抵抗４０の抵抗値が下がるので、ブリッジ回路のバランスが崩れることになる。 - 特許庁
  • To solve the problem that text layout collapses due to the insertion of a quotation mark when the return of an electronic mail is repeated.
    電子メールの返信を繰り返すと、引用符の挿入等により文章レイアウトが崩れる。 - 特許庁
  • To provide a lens barrel and an imaging apparatus that are advantageous to miniaturization when the lens barrel collapses.
    鏡筒の沈胴時の小型化を図る上で有利なレンズ鏡筒および撮像装置を提供する。 - 特許庁
  • At the time of earthquake, the very low yield point steel portion 2a of the attaching fittings 2 collapses and absorbs energy.
    地震時には、前記取付金具の極低降伏点鋼部が降伏してエネルギーを吸収する。 - 特許庁
  • When a shock load is applied, the hollow shape member 51 deforms and collapses so as to relieve the shock.
    衝撃荷重がかかると、中空形材５１の部分で変形，崩壊し、衝撃力を緩和する。 - 特許庁
  • However, the wife, who is unaware of the truth, becomes intimate with her husband's best friend, Saisho no Chujo (Consultant Captain), and consequently their marriage collapses.
    しかし、事情を知らない妻は「若君」の親友宰相中将と通じ、夫婦の仲は破綻する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a pressure plate with good workability, which can securely protect the face of slope from collapses and landslides.
    施工性に優れ、法面の崩壊や地滑りを確実に防止できる受圧板の提供を目的とする。 - 特許庁
  • To provide a device and a method of preventing a phenomenon that a coil coiled by hot rolling collapses.
    熱間圧延でコイル状に捲き取ったコイルが潰れる現象を防止する装置及び方法を提供する。 - 特許庁
  • Disclosed is the advertising method comprising an advertising module 150 that automatically closes or collapses after a comparatively short period of time.
    比較的短い時間が経過すると、自動的に閉じるか折り畳まれる広告モジュール１５０が備えられる。 - 特許庁
  • When a person collapses as the result of ventricular fibrillation, the survival rate drops by 10 percent every minute if treatment is not received.
    心室細動によって人が倒れた場合，治療が受けられないと，１分ごとに生存率が10％下がる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Of course, if one of the above claims is wrong, then this strong case for evolution collapses immediately.
    もちろん、上に述べた主張の一つでも誤っていれば、この進化論の強い論証はたちまち崩れてしまう。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』
  • The imaging apparatus includes: a means whereby a user can set a time until the lens barrel collapses when the photographer switches a photographing mode into a reproduction mode; and a means that can change until the mirror barrel collapses depending on a type of the photographing mode.
    撮影モードから再生モードに切替えた際に、鏡筒を沈胴するまでの時間をユーザーが設定できる手段を設け、また、撮影モードの種別により鏡筒を沈胴するまでの時間を変更できる手段を設ける。 - 特許庁
  • In this case, the exceptional part is a part where the predetermined reversible compression coding of the image signal Va collapses.
    ここで、例外部分は、画像信号Ｖａの、上述した所定の可逆圧縮符号化が破綻する部分である。 - 特許庁
  • To provide a web corner carton in which the collapses of a sidewall are few, and which is for shop front forming which can maintain a tray shape.
    側壁の倒れ込みが少なく、トレイ形状を保つことのできる店頭成形用のウェッブコーナーカートンの提供する。 - 特許庁
  • According to the Kojien dictionary, Gakai describes a situation that if a part of Kawara collapses, most of the other will also fall down.
    広辞苑では瓦解に関して「一部が落ちれば、その余勢で他の多くの瓦が崩れ落ちるように」と形容される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tip: By default, the browser makes a request to the server each time the page visitor expands or collapses a node.
    ヒント:デフォルトでは、ページの訪問者がノードを展開するか、収縮するたびにブラウザからサーバーに要求が送信されます。 - NetBeans
  • To provide a hair dressing method, allowing a person not familiar to hair dressing (for example, a novice beautician) to form a hair style presenting a mixture of heavy and light touches without failure, giving a hair style which hardly collapses even external force is applied, or allowing easy re-dressing even when the style collapses, and eliminating stickiness.
    慣れない人（たとえば新米の美容師）であっても、失敗無く重さと軽さの混在した髪型が作れ、髪に外力が加わっても崩れにくく、仮に崩れても再整髪が簡単で、しかもべたつき感の無い整髪方法の提供。 - 特許庁
  • The furnace floor-covering agent 14 obtained by granulating fine particles collapses when coke is pushed out thereby exhibiting sliding effects to reduce the load.
    微粒子を造粒してなる炉床被覆剤１４は、コークス押出し時に崩壊し、滑り効果を発現して負荷を低減する。 - 特許庁
  • To provide a self-collapsing concrete which self-collapses in a relatively short period or can be regulated in the period before self-collapsing.
    比較的短期間で自己崩壊に到る、若しくは自己崩壊までの期間を調節可能な自己崩壊性コンクリートの提供。 - 特許庁
  • 4. They shall not engage in particularly dangerous types of work, such as those involving flood, gas ejection, spontaneous combustion, large-scale rock falling, and collapses.
    ４　出水、ガスの突出、自然発火、大規模の落ばん及び崩壊を伴う作業等特に危険な作業につかせないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a towing device which utilizes the body pulling action of its upper part which collapses under the weight of a user when a part of the user's body is placed thereon.
    身体の一部を乗せるとその重量で、上部が倒れ身体を引っ張る作用を利用した牽引装置の提供。 - 特許庁
  • Since the ceramic body melts or collapses with the elapse of time after embedding, the Young's modulus of the material decreases.
    また、埋入後の時間の経過とともに、セラミック体が溶解又は崩壊するため、骨固定具用材のヤング率が低下する。 - 特許庁
  • To provide a CDR circuit which can reproduce regular data even when a duty ratio of input data collapses.
    入力データのデューティ比が崩れている場合であっても、正規のデータを再生できるようにしたＣＤＲ回路を提供する。 - 特許庁
  • The token 17 which reaches the upstream of the endless belt 11 collapses when it touches a stopper plate and is sent by the endless belt 11 to the downstream.
    エンドレスベルト１１の上流に達したメダル１７はストッパプレートに当たって倒れ、エンドレスベルト１１によって下流に搬送される。 - 特許庁
  • To provide a packaging box for rod-like cooked rice with a little packaging material which can be easily unsealed, hardly collapses even when stacking in multiple steps.
    包装材料が少なく、容易に開封でき、複数段積み重ねても型崩れしにくい棒状飯用包装箱を提供する。 - 特許庁
  • When the Web-page is fully loaded or a preset period of time passes away, the advertising module automatically collapses or disappears.
    ウェブページが完全にロードされると、或いは、予めに設定された時間が経過すると、広告モジュールは自動的に折り畳まれるか消える。 - 特許庁
  • To provide an angle pipe robust to collapses and twists, which can improve the strength at the angle part of a hollow rectangular section.
    中空矩形断面の角部の強度を向上させることができる潰れや捩れに対して強い角パイプを提供を目的とする。 - 特許庁
  • When a collapse start is determined, the processing part 122 acquires and collapses hierarchical items to be collapsed.
    処理部１２２は、折りたたみを開始すると判断されるとき、折りたたみ対象の階層項目を取得して折りたたみを実行する。 - 特許庁
  • To provide a foaming solid flocculant which does not generate dust and rapidly foams and collapses to be dispersed when mixed in waste water.
    粉塵が発生せず、しかも排水に添加した際に速やかに発泡、崩壊し分散する発泡性の固形凝集剤を提供する。 - 特許庁
  • To structurally prevent the falling of collapsed concrete as small and medium-sized lumps when a concrete structure spontaneously collapses.
    コンクリート製構築物の自然破壊時において、躯体部分が小塊、中塊となって崩落することを構造的に阻止する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について