「Collapses」を含む例文一覧(231)
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞- To provide a fine pattern sheet manufacturing apparatus which efficiently performs the transfer of the pattern of a mold and hardly collapses the transferred pattern even if the aspect ratio of the pattern transferred from the mold is large.
型のパターンの転写を効率良く行なうことが出来ると共に、型から転写されたパターンのアスペクト比が大きくても、前記転写されたパターンが崩れにくい、微細シートパターン作成装置を提供する。 - 特許庁 - Each collapsing particle 20 acts as a molding element during the production of the concrete block 12 and collapses after the placement of the concrete block 12 to demonstrate a function to form a void.
コンクリートブロック１２の製造時において各崩壊粒２０は成型要素として働き、コンクリートブロック１２の設置後において各崩壊粒２０はそれが崩壊して空洞を生じさせる働きを発揮する。 - 特許庁 - When a 2nd substrate is put on the 1st substrate 20, the applied seal material 30 collapses, but the spread of the inside edge 36 of the sealant becomes smaller in the corner area of the liquid crystal cell because the step exists.
第１の基板２０に第２の基板を重ねると、塗布されたシール材３０は潰れるが、段差があるため、液晶セルの角の領域ではシール材の内側の縁３６の広がりが小さくなる。 - 特許庁 - To solve such a problem that high performance function becomes necessary because the reproduction of a multi-gradation image is difficult and background staining or the like is generated and the linearilty of gradation collapses.
この発明は、多階調画像の再現が難しく地汚れなどが生じ高性能な機能が必要になり階調のリニアリティがくずれる場合があるという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁 - When pouring hot water onto the molded boiled rice 1 to make the instant boiled rice, each of the layers collapses, and boiled rice of a plurality of colors mixedly spreads, so it is possible to make a person who eats the instant boiled rice visually enjoy.
また、即席飯を作る際に成形米飯１に湯をかけると各層が崩れて、複数色の米飯が入り混って広がり、即席飯を食する者を視覚的にも楽しませることができる。 - 特許庁 - When a magnetic body contained in toner approaches the side of a coil L1, magnetic flux in the coil L1 changes and the balance with a coil L2 collapses, which is induced as a differential voltage in a coil L3 and becomes a detection voltage of the magnetic body.
コイルＬ１側にトナーに含まれる磁性体が接近すると、コイルＬ１の磁束が変化してコイルＬ２とのバランスが崩れ、コイルＬ３に差電圧として誘起され、磁性体の検出電圧となる。 - 特許庁 - To provide a base isolation room in an existing room, which functions as an isolation room in a small earthquake and functions as a shelter by which residents can escape and can be rescued when their house collapses in a large earthquake.
既存の部屋内に免震部屋を設け、小地震では免震部屋として作動、大地震による家屋倒壊時には脱出・救出する事の出来るシェルターとして機能する、免震部屋を提供する。 - 特許庁 - The WD circuit 13 inputs a WD pulse inverting in a prescribed cycle from the control CPU 11, and outputs a reset signal to the control CPU 11 when the periodicity of the WD pulse collapses.
ＷＤ回路１３は、制御ＣＰＵ１１より所定周期で反転するＷＤパルスを入力し、その周期性が崩れると制御ＣＰＵ１１に対してリセット信号を出力する。 - 特許庁 - A strong electric field is generated around the supply roller 55 by the excessive voltage, and by the acting force of the electric field, the layer of toner that has accumulated around the supply roller 55 collapses, causing fluidity of the toner to be restored.
超過電圧によって供給ローラ５５の周囲に強い電界が発生し、電界の作用力によって供給ローラ５５の周囲に堆積したトナー層が崩れトナーの流動性が復活する。 - 特許庁 - If I had closed the stopper, and still kept the heat applied to it, it would have burst the vessel; yet, when the steam returns to the state of water, the vessel collapses, there being a vacuum produced inside by the condensation of the steam.
ストッパーを閉じたまま、熱を加え続けたら、容器は破裂したはずです。逆に、蒸気が水に戻ったら、容器はこうしてつぶれます。蒸気が凝集したので中が真空になったからです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』 - To provide a method for pulling up a silicon single crystal capable of preventing a damage of a quartz crucible in case an unmelted raw material in the quartz crucible collapses when the single crystal is pulled up and being applicable safely and widely.
単結晶引き上げの際に、石英ルツボ内の未溶融原料が崩落した場合でも、石英ルツボの破損を防止でき、安全で広く適用できるシリコン単結晶の引き上げ方法を提供する。 - 特許庁 - A circumferential stay member 56 is mounted to the partially collapsible side of the golf bag to prevent the body 16 of the bag 10 from folding inward as the partially collapsible side collapses.
円弧状支持部材５６は、部分的折り畳み可能な側面に取り付けられており、部分的折り畳み可能な側面が折り畳まれたときにゴルフバッグ１０のボディ１６が内側に折り畳まれるのを防止する。 - 特許庁 - To provide a trapping device with which an opening part to be an entrance for small animals or insect pests is maintained as widely as possible, which is strong against stress from above, hardly collapses and surely and highly keeps trapping effect.
小動物や害虫の入口たる開口部をできるだけ広く維持することができ、しかも上方からの応力に強くて潰れにくく、捕獲効果を確実に高く維持することができる捕獲具を提供する。 - 特許庁 - By this, when a compressive load (torque) is small, a column part 14e bends so as to buckle, and when the compressive load becomes large, the hole part 14b collapses and the damper rubber 14 itself compressively deforms so as to collapse.
これにより、圧縮荷重（トルク）は小さいとき柱部１４ｅが座屈変形するように曲げ変形し、圧縮荷重が大きくなると、穴部１４ｂが潰れてダンパーゴム１４自身が潰れるように圧縮変形していく。 - 特許庁 - The deformation preventing portion 90A is located to overlap the fixing portion 43E, in the direction of the axis of rotation (Z direction) and consists of a conical protrusion which collapses, when the caulking portion 46 is caulked and the conical protrusion is pressed against the second case 20.
変形抑制部９０Ａは取付部４３Ｅと回転軸線方向（Ｚ方向）で重なって位置し、かしめ部４６のかしめの際に第２ケース２０に押付けられれば潰れる円錐状突出部からなる。 - 特許庁 - In a collision, the bumper beam 1 tends to maintain the obtuse angle, with its rear section opened in such a manner that the upper body 1b and the lower body 1c separate from each other as the front piece 1a collapses.
ここで、自動車が衝突すると、バンパービーム１は、前記鈍角を維持しようとして、前部片１ａがつぶれるにつれて、後部側が、上部体１ｂと下部体１ｃとが互いに離れるようにして開いていく。 - 特許庁 - Advantageously, the collapsible portion 430 of the casing 400 collapses within the fixed portion 460 of the casing 400 as the syringe 200 is driven through its stroke within the syringe cartridge.
ケーシング４００のへこませることができる部分４３０は、注射器２００が注射器カートリッジ内でその行程を通して駆動されたとき、ケーシング４００の固定部分４６０内に入り込むことが有利である。 - 特許庁 - To provide a hose packing bag which is free from difficulties in storage or drawing out a hose even though the hose curled in a volute collapses, and to provide a hose carrying cart which is convenient for carrying the hose packing bag.
渦巻き形に巻いたホースが崩れても、その保管やホースを引き出すのに支障を来たさないホース梱包用袋と、このホース梱包用袋を運搬するのに便利なホース運搬用台車とを提供する。 - 特許庁 - Where domestic industry is left to suffer the consequences of a surge in imports, unemployment and business collapses not only spread rapidly throughout the industry in question, but can also impact over the short-term on peripheral industries.
国内産業が輸入の急増に直面した際にそれを放置する場合、失業や倒産が当該産業内で急激に蔓延するのみならず、短期間で周辺産業にも波及するおそれがある。 - 経済産業省 - As noted above, the imposition of safeguard measures temporarily alleviates social pain in the form of the business collapses and unemployment accompanying import surges, and also provides an opportunity for the structural adjustment of domestic industry.
前述のとおり、セーフガード措置の発動は、輸入急増に伴う倒産や失業といった社会的な痛みを一時的に軽減させながら、国内産業に対して構造調整を実現するための機会を提供する。 - 経済産業省 - To provide an orally disintegrating tablet which has high hardness, can suppress reduction of hardness even if stored in a high humidity (humidification) condition over a long period of time, and quickly collapses with a small amount of saliva in the oral cavity.
硬度が高く、高湿度（加湿）条件下で長期間に亘り保存しても硬度の低下を抑制できるとともに、口腔内の少量の唾液により速やかに崩壊する口腔内崩壊錠を提供する。 - 特許庁 - The impact applied at a secondary collision is relieved by the resultant of the load when the upper column 1 collapses to absorb the impact energy by friction fit-in parts 13A and 13B and the load at the time an energy absorbing member 36 makes plastic deformation.
アッパーコラム１がコラプスして摩擦嵌合部１３Ａ、１３Ｂで衝撃エネルギーを吸収する時の荷重と、エネルギー吸収部材３６が塑性変形する時の荷重の合力によって、二次衝突時の衝撃を緩和する。 - 特許庁 - A middle wiring layer M3, a lower via Via1, and an upper via Via3 are arranged within the range of a wiring track (× mark) which collapses with each wiring of upper wiring layer M4 and lower wiring layer M1 when seeing from the flat surface.
中位配線層Ｍ３、下位ヴィアＶｉａ１、及び上位ヴィアＶｉａ３は、平面方向から見て、上位配線層Ｍ４及び下位配線層Ｍ１のそれぞれの配線によって潰れる配線トラック（×印）の範囲内に配される。 - 特許庁 - The powder is pulsatively moved by repeatedly generating the fact that the powder forms a plug in the flexible tube and the plug blocks up the inside of the flexible tube and that blocking-up collapses when air pushes out the plug.
フレキシブルチューブ内で粉体がプラグを形成しプラグがフレキシブルチューブ内を閉塞させることと、前記空気がプラグを押し出すことにより閉塞が崩れることとを繰り返し発生させることにより前記を脈動移動させる。 - 特許庁 - The cylinder with the inserted core body pieces is mounted vertically on a furnace and heated so that the cylinder becomes elongated and its outside diameter collapses to form a core rod from which core rod sections with D/d ratios greater than five can be cut.
円筒は挿入されたコア体片といっしょに加熱炉に垂直に取り付けられ、加熱されて円筒が引き伸ばされ、その外径が縮径して、５より大きいＤ／ｄ比のコアロッド片が切り出されるコアロッドを形成する。 - 特許庁 - To provide a collapse simulation program for a wooden building capable of conducting a highly accurate time history response analysis of a wooden building until the same collapses due to an earthquake so that an analysis result corresponds to an actual behavior of the wooden building in the case of the earthquake.
地震時における木造建築物の倒壊に至るまでの時刻歴応答解析を地震時の実際の挙動と一致するよう高精度に行うことができる木造建築物の倒壊シミュレーションプログラムを提供すること。 - 特許庁 - Further, a movable core is positioned slightly apart from the housing so that the movable core contacts the other side of a housing step part when the support of the surface parallel to the moving direction of the movable insulation base collapses.
さらに可動コアを筐体に対して僅かな距離を離して対峙させておき、可動絶縁台の移動方向に平行な１面による支持が崩れた際には、可動コアが筐体段部の他方の側に当接するように構成する。 - 特許庁 - To provide a laminated film which is excellent in biodegradability, collapses in a short period and does not leave configuration as a film especially when a compost processing is carried out, and has excellent film physical properties, and to provide a packing material, a bag for waste or the like.
生分解性に優れた積層フィルム、特にコンポスト処理をする際に短い期間で崩壊しフィルムとしての形状を残さない、かつフィルム物性に優れた積層フィルムおよび包装材、廃棄物の袋等を提供する。 - 特許庁 - Then, even if the wooden protector stood up at the front part of the tuyere in order to protect the tuyere collapses with sinkage of the bedding coke, since the wooden protector protects the tuyere, the breakage and the inclination of the tuyere can surely be prevented.
これにより、羽口保護の目的で羽口前方に立て掛けられる木製防護材が、敷きコークスの沈下に伴って崩れた場合でも、前記木製保護具が羽口を保護するため、羽口の破損や傾きを確実に防止できる。 - 特許庁 - A splendid concert of onnagaku (women's music) is held at Rokujo-in Palace during the New Year's days, and Onna Sannomiya, Murasaki no ue, young lady Akashi, and Akashi no onkata all give a wonderful performance, but Murasaki no ue, in her unlucky age of thirty-seven, suddenly collapses during the night.
年が明け正月に六条院で華やかな女楽が催され、女三宮、紫の上、明石の女御、明石の御方が揃って見事な演奏を披露したが、その晩に37歳の厄年だった紫の上が突然倒れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a water collecting pipe, which is not blocked by the corrosion of a pipe body and has such strength that it can be inserted and installed even when a bored hole wall collapses due to much spring water and the outflow of much sand and gravel.
この発明は管体の腐食による閉塞がなく、かつ多量の湧水や砂、砂利等の流出が多く、ボーリングされた孔壁が崩壊するような状況でも挿入設置できるような強度を有する集水管に係る。 - 特許庁 - Generation utilizing magnetic force has an advantage, where fixed energy can be utilized continuously and is efficient, and in addition, apparatus can be formed as a unit, thus installing the generator on and in the ground, and completely preventing hazards where a tower collapses due to wind force or the like.
磁力を利用した発電は常に一定のエネルギーを利用できる利点と効率も良いまた装置をユニット化することにより地上でも地中にでも据付け可能で風力により塔の倒壊などの危険性が全く無い。 - 特許庁 - When it is difficult for insertion since a wall collapses, help of a U tube inserting bar is borrowed, or a U tube pipe of inserting the U tube in advance into a pipe is also prepared, to surely insert the U tube into the test conical hole.
壁が崩れて入り難い場合はＵテユーブ挿入棒の助けを借りるか、さらにＵテユーブをあらかじめ管に入れたＵテユーブ管を準備することにより、Ｕテユーブを試錐孔に確実に挿入出来るようにする。 - 特許庁 - When a pressing force of the push ring 3 is allowed to act on the packing ring 5 positioned by inserting the basal portion 51 into the depth of the housing portion 20, the seal 52 collapses into the cutout groove 54 to deform, so that a hermetically sealed condition can be obtained by the compression resulting from the deformation.
基部５１を収容部２０の奥側に嵌装することで位置決めしたパッキン輪５に、押輪３の押圧を作用させると、シール部５２が切欠溝５４に倒れ込んで変形し、その変形に伴う圧縮により密封状態が得られる。 - 特許庁 - In the vehicular seat 10, when the heavy load toward the rear of the vehicle is applied, the head rest 16 collapses with a seat back 14 toward the rear of the vehicle so that the upper end of an upper stay 22 gets into the opening groove of a hook 26.
車両用シート１０では、車両後方へ向けた大きな荷重入力時には、ヘッドレスト１６がシートバック１４と共に車両後方へ向けて倒れ込もうとすることで、上ステー２２の上端部がフック２６の開口溝内に入り込む。 - 特許庁 - Thereby, even if a complementary relationship of dots collapses by a sudden conveyance shift etc. and a density reduction is anticipated, increase of the density is accelerated, by an overlapped dot being separated and it becomes possible to mitigate the density reduction.
これにより、突発的な搬送ずれ等によってドットの補完関係が崩れ、濃度低下が懸念される場合であっても、重複ドットが分離することによって濃度の上昇が促進され、上記濃度低下を緩和することが可能となる。 - 特許庁 - To provide a wafer-level chip-scale packaged (CSP) semiconductor device eliminating such a fear that the insulation of a resin layer covering a rewiring layer collapses by reducing an unevenness caused in a region near to a chip edge to secure the film thickness necessary for the resin layer.
ウエハレベルＣＳＰ化された半導体装置において、チップエッジに近い領域に生じる段差を軽減し、再配線層を覆う樹脂層に必要な膜厚を確保して、その絶縁性が破綻する虞を解消した半導体装置を提供する。 - 特許庁 - By this, in case an unmelted silicon raw material 14 collapses when the silicon raw material for crystal 13 is melted, a damage of the quartz crucible 5 is prevented and serious accidents such as steam explosion can be prevented.
これにより、結晶用シリコン原料１３を溶解する際に、未溶融シリコン原料１４が崩落した場合でも、石英ルツボ５が破損するのを未然に防ぐことができるので、水蒸気爆発等の重大な事故の発生を防止できる。 - 特許庁 - This expiration refreshing capsule is a capsule having a coating film which is dissolved or collapses with saliva or gastric juice and in which one or more kinds of copper compounds are contained in the contents of the capsule and/or the coating film of the capsule.
唾液や胃液で溶解もしくは崩壊するカプセル皮膜を有するカプセル剤であって、カプセルの内容物及び／又はカプセルの皮膜に１種もしくは２種以上の銅化合物を含有させたことを特徴とする呼気清涼化カプセル剤。 - 特許庁 - When a support part 70 is moved with the cam plate 66 being turned, the lock pawl 72 loses the support from below, and the support balance of the lock pawl 72 being kept by the support from below and the interference from an interference piece 73 collapses.
カムプレート６６が回動することで支持部７０が移動すると、ロックパウル７２は下方からの支持を失い、それまで、ロックパウル７２は下方からの支持と干渉片７３からの干渉で保たれていたロックパウル７２の支持均衡が崩れる。 - 特許庁 - The protection device can secure safety in a room when a house collapses due to an earthquake by surrounding bedding such as Japanese bedding and bed type bedding, and comprises a frame body which can be disintegrated, is made of FRP and can be assemble at the site.
和寝具やベッド型寝具などの寝具の周りを取り囲み地震による家屋倒壊時に室内での安全を確保するための防護装置であって、フレーム本体は分割式のＦＲＰ製で現場にて合体可能に構成されている。 - 特許庁 - As the collapsible portion 430 collapses within the fixed portion 460, the length of the syringe cartridge is effectively reduced, which, in turn, allows use of a shorter plunger 13 and thereby facilitates construction of a more compact autoinjector.
へこませることができる部分４３０が固定部分４６０内に入り込むと、注射器カートリッジの長さが効果的に減らされ、一方、これが、より短いプランジャー１３の使用を許し、これにより、より小型の自動注射装置の構成を容易にする。 - 特許庁 - When the shift lever 11 drops out of a base bracket 13 after receiving the impact load input, the shift lever 11 rotates and moves in a manner that the shift lever 11 collapses forward around a connecting part 41 as a fulcrum between an inner cable 35 of the shift cable 33 and the connection 31.
シフトレバー１１が衝撃荷重入力を受けてベースブラケット１３から脱落すると、シフトレバー１１は、シフトケーブル３３のインナケーブル３５と連結具３１との接続部４１を支点として前方へ倒れこむように回転移動する。 - 特許庁 - Even if ice is solidified upward of the discharge port 46, the feed motor 54 is once actuated, and then the feed screw 48 is rotated, part of the ice escapes into the escape space 58 and simultaneously an ice block IB collapses and is discharged from the discharge port 46.
氷が放出口４６の上方で固まったとしても、送出モータ５４が起動されて次に送出スクリュ４８が回転すると、矢線Ｘのように、一部が逃がし空間５８に逃がされつつ氷の固まりＩＢが崩れ、放出口４６から放出される。 - 特許庁 - Thereby, the upper column 4 collapses and moves to the vehicle body front side against friction of a fastening ring 74, the impact energy at the collision of the secondary collision is absorbed by friction force between the upper column 4 and the fastening ring 74 so as to ensure the driver's safety.
そのため、アッパーコラム４は締め付けリング７４の摩擦力に抗して車体前方側にコラプス移動し、アッパーコラム４と締め付けリング７４との間の摩擦力によって、二次衝突時の衝撃エネルギーを吸収して、運転者の安全を確保する。 - 特許庁 - As a first stage energy absorbing mechanism, at a secondary collision, when an outer column 1b collapses, two frictional fitting parts 10, 11 of the outer column 1b absorb impact energy of the secondary collision while moving toward the front of a vehicle frictionizing the outer peripheral surface of an inner column 1a.
第１段階エネルギー吸収機構として、二次衝突時、アウターコラム１ｂは、コラプスすると、その２箇所の摩擦嵌合部１０，１１がインナーコラム１ａの外周面に摩擦しながら、車両前方に移動して、二次衝突時の衝撃エネルギーを吸収する。 - 特許庁 - To solve a problem in a hot water storage type hot water supply device that, since a temperature stratification state of warm water in a hot water storage tank collapses when a heat load for bath reheating and air-heating is changed, the warm water of a temperature necessary for hot water supply, bath reheating and air-heating cannot be stably supplied.
貯湯式給湯装置において、風呂追い焚きや暖房の熱負荷が変動した場合、貯湯タンク内の温水の温度成層状態が崩れ、給湯や風呂追い焚き、あるいは暖房に必要とされる温度の温水を安定して供給できなくなる。 - 特許庁 - To provide a positive resist composition which can be used suitably in a process using ArF excimer laser light as an exposure light source, which is superior in line edge roughness and free of pattern collapses, will cause no problem regarding development defects, and is superior in a pattern profile and exposure latitude, and to provide a method for forming a pattern that uses the composition.
ArFエキシマレーザー光を露光光源とする場合に好適に使用することができ、ラインエッジラフネスに優れ、かつパターン倒れがなく、現像欠陥の問題を生じないポジ型レジスト組成物及びそれを用いたパターン形成方法を提供する。 - 特許庁 - A sliding part 81 on a side surface of a sliding member 81 collapsed and moved with an upper side outer column 42 intrudes into an inclined surface 821 of a groove 82 when the upper side outer column collapses and moves to a car body front side with an upper side inner column 43.
二次衝突時に、アッパー側アウターコラム４２がアッパー側インナーコラム４３と共に車体前方側にコラプス移動すると、アッパー側アウターコラム４２と共にコラプス移動した摺接部材８１側面の摺接部８１２が、溝８２の傾斜面８２１に進入する。 - 特許庁 - To provide a protection panel and a protection construction method used in repairing and reinforcing a deteriorated section of a concrete structure such as a tunnel to prevent coming-off of the section and prevent a lump of the deteriorated section from dropping and accumulating in the tunnel when it collapses.
トンネルなどのコンクリ−ト構造物の劣化部位の剥落防止を兼ねた補修、補強時などに用いられる保護パネル及び保護工法に係り、劣化部位が崩れた際にもトンネル内にその塊が落下・堆積することのない保護工法を提供する。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
