「Collisions」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目)

「Collisions」を含む例文一覧(291)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

To reduce capabilities that collisions of data transmitted from a plurality of devices are generated while the throughput of the whole system is maintained.
システム全体のスループットを維持しつつ、複数の装置から送信されたデータの衝突が発生する可能性を低減すること。 - 特許庁
To surely prevent abrasion of the inner wall of an analysis chamber due to ion collisions and to dispense with the replacement of the analysis chamber.
イオンの衝突による分析チャンバ内壁の摩耗を確実に防止できるとともに、分析チャンバの交換を不要にする。 - 特許庁
The resultant interparticle collisions are capable of including dramatic changes in surface morphology, composition, and reactivity.
結果として生じる粒子間の衝突は，表面形態，成分，反応性などに劇的な変化を生じさせることができる。 - 英語論文検索例文集
Interactions which produce no change in the energy (i.e. wavelength or velocity) of the incident electrons are termed elastic collisions.
入射電子のエネルギー(すなわち、波長または速度)に変化を生じない相互作用は、弾性衝突と呼ばれる(称される)。 - 科学技術論文動詞集
To provide a collision preventing device for an object lens by which collisions between the inside of the effective diameter of the object lens and the surface of an optical disk are reduced.
対物レンズの有効径内部と光ディスク表面との衝突を低減できる対物レンズ衝突防止装置を提供する。 - 特許庁
To provide an anti-collision support device which is effective in preventing collisions and requires no large-scale infrastructure or the like.
衝突防止に関して実効性があり、かつ大掛かりなインフラ等を必要としない衝突防止支援装置を提供すること。 - 特許庁
To maintain both an access control and a resending control properly at the same time, while avoiding communication collisions in an ultra wideband communication system.
ウルトラワイドバンド通信方式において通信の衝突を回避しながら好適にアクセス制御を行なうとともに再送制御を行なう。 - 特許庁
The reinforcing part 39 can improve mechanical strength of the diaphragm 2 to collisions with dust and prevent property degradation.
この補強絶縁部３９は、ダストの衝突に対するダイヤフラム２の機械的強度を向上し、特性劣化を防止することができる。 - 特許庁
This configuration increases collisions of exhaust gas with the cells 31, and the oxidation catalyst 30 has excellent collection capacity of particulates in the exhaust gas.
これにより、排気ガスとセル３１との衝突が増し、酸化触媒３０は排気ガス中のパティキュレートを捕集する能力に優れる。 - 特許庁
The level of the measured ambient noise is used to dynamically adjust a threshold for use in prediction of collisions on the channel.
測定した周囲雑音のレベルは、チャネル上の衝突を予測するために使用する閾値を動的に調整するために使用される。 - 特許庁
To prevent rear-end collisions by solving the problem wherein it takes 0.7 seconds to operate a brake pedal when stopping a travelling automobile by operating the brake pedal and wherein braking operation is not in time for unexpected change and a lot of rear end collisions therefore occur.
本発明は、走行中の自動車が停止したいときはブレーキペダルを踏み込むことにより停車していたが、ブレーキペダルを踏み込むまでに０．７秒の時間がかかるため、突発的な変化の時は間に合わず追突事故が多発しており、このような追突事故を防止することを目的とする。 - 特許庁
In embodiments in which maximization of piston amplitude is desirable, the magnitude of the perturbation signal is also varied in the opposite direction in the absence of collisions to increase piston amplitude of oscillation so that operation then hunts between initial nondestructive collisions and a non-colliding maximum amplitude of piston oscillation.
ピストン振幅の最大化が望ましい実施例では、振動のピストン振幅を増大させるために、該摂動信号の大きさは衝突がない時に反対方向にも変えられ、従って動作は初期の非破壊的衝突とピストン振動の非衝突最大振幅との間をハンテイングする。 - 特許庁
To provide a resource management method for a portable terminal that enables a user's simultaneous tasks by preventing task collisions and flexibly sharing resources.
使用者の作業妨害を防止し、柔軟なリソース共有により同時作業を可能にする携帯端末機のリソース管理方法を提供する。 - 特許庁
The device is embodied as a complex structure where two devices to work against collisions are combined, and its compact construction allows the simplified structure of the steering device.
この装置は、２つの衝突対応装置が複合化されたものであり、コンパクトな装置であることから、ステアリング装置の構造が簡素化する。 - 特許庁
To prevent collisions of upper guides with machining tanks when both of them are returned to the origin, while keeping the machining tanks small.
加工槽を小形に構成しながら、上ガイド及び加工槽を原点復帰させるときに、上ガイドが加工槽に衝突することを防止する。 - 特許庁
To provide a radio communication system wherein an infrastructure communication mode and a direct communication mode are allowed to exist together without causing collisions of radio packets.
無線パケットの衝突を起こすことなくインフラストラクチャ通信モードと直接通信モードを共存できる無線通信システムを提供する。 - 特許庁
To avoid collisions of RTS packets wherever possible and minimize call jitter periodically generated by a data packet like a VoIP call.
ＲＴＳパケットの衝突を可能な限り回避し、かつＶｏＩＰ呼のように周期的にデータパケットが発生する呼のジッタを最小限に抑える。 - 特許庁
To provide an ion engine that will run forever, utilizing the permanently nonconsumptiveness of a superconductor to continuously generate electromagnetic collisions.
本発明はスーパーコンダクターの永久非消耗性を利用し、絶えず電磁気衝突を産み出させ永久に止まることのないイオンエンジンを提供する。 - 特許庁
To provide technologies that each terminal which shares wireless media of wireless packet communication autonomously control packet collisions.
無線パケット通信の無線媒体を共用する各端末が、パケットの衝突を回避するための制御を自律的に行う技術を提供する。 - 特許庁
An ion engine is manufactured by utilizing the permanently nonconsumptiveness of a superconductor to continuously generate electromagnetic collisions in a quantity that the engine does not stop.
スーパーコンダクターの永久非消耗性を利用し、絶えず電磁気衝突を産み出し、永久に止まることのない量のイオンエンジンを産み出す。 - 特許庁
Next, the level of the measured ambient noise is used to dynamically adjust a threshold for use in prediction of collisions on the channel.
次に、測定した周囲雑音のレベルは、チャネル上の衝突を予測するために使用する閾値を動的に調整するために使用される。 - 特許庁
To provide an ion generation thick-film substrate which can improve efficiency of resistance to sputtering against ion collisions, and an electronic printing device using the same.
イオン衝突に対する耐スパッタ性能を改善できるイオン発生厚膜基板とこれを用いた電子式印刷装置を提供すること。 - 特許庁
Such models and theories must be physical (e.g., matter in motion, forces, collisions, physical reactions) and rational (preferably mathematical).
このようなモデルや理論は、物理的(例えば、運動中の物質や力、衝突、物理的反作用)で合理的(できれば数学的)でなくてはならない。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』
To reduce collisions to ridges by quick start on returning to traveling state after reaping planted cereal culms at the edge of the ridge while stopping a vehicle at the edge of the ridge.
畦際で停車したままこの畦際の植立穀稈を刈り取った後、走行状態に復帰する際に、急発進による畦への衝突を少なくする。 - 特許庁
Thus, an optical signal is transmitted on an optical transmission line between a star coupler and the slave station, without causing collisions between the active system and the standby system.
これにより、スターカプラと子局との間の光伝送路上で、現用系と予備系とで衝突が生じることなく、光信号が伝送される。 - 特許庁
Thus, non-real time communications between relay nodes N3 and N6 is put together into one to reduce collisions with real time communication in a physical link L.
これにより、中継ノードＮ３，Ｎ６間の非実時間通信を一つにまとめて、物理リンクＬにおける実時間通信との衝突を低減させる。 - 特許庁
To provide an optical information recording/reproducing device capable of surely preventing collisions between a SIL and an optical disk, even when external vibrations are applied.
外部振動が加わった場合にも確実にＳＩＬと光ディスクとの衝突を防止することが可能な光情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁
When it is determined that the frequency of collisions is high, a numerical value stored in a numerical value storage means is updated toward the direction in which the number of time slots increases.
衝突発生回数の頻度が高いと判定されると、数値記憶手段より記憶されている数値をタイムスロット数が増加する方向に更新する。 - 特許庁
To mutually control communication timing and a transmission path between nodes in quick response to change of wireless environment, thereby avoid transmission collisions and congestions.
無線環境の変化に即応してノード間の通信タイミングと送信経路とを相互に調整し、発信衝突や輻輳を回避することができるようにする。 - 特許庁
To enable discrimination of ionic valences by a superconducting stripline detector (SSLD) that generates high-speed pulses in the order of nanoseconds for collisions of particles.
粒子の衝突に対してナノ秒の高速パルスを生成する超伝導細線型検出器（ＳＳＬＤ）でイオンの価数弁別を可能にする。 - 特許庁
To provide an X-ray analyzer and an X-ray analysis method capable of avoiding collisions between an apparatus and a sample, even if the sample has unevenness.
凹凸のある試料でも装置と試料との衝突を回避することが可能なＸ線分析装置及びＸ線分析方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a power line communication apparatus, integrated circuit and power line communication method which perform communication, while avoiding collisions of signals.
信号の衝突を回避して通信を行うことが出来る、電力線通信装置、集積回路、及び電力線通信方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide support information for safe vehicle driving according to information on points where vehicle collisions and hazardous conditions occurred in the past.
過去に車両の衝突や危険な状態が発生した地点に関する情報に基づいて、安全に車両を運転するための支援情報を提供すること。 - 特許庁
The oyster shell fine powder may be formed e.g. by accelerating the oyster shell powder with a high pressure gas energy to super finely pulverize in nano level caused by inter-particle collisions.
このボレイ微粉末は、例えば、ボレイ末を高圧ガスエネルギーで粒子を加速させ、粒子間衝突によりナノレベルの超微粉砕して製造されてもよい。 - 特許庁
To provide a seat fixing structure for a vehicle capable of reducing inputs into a rear fixing part of a seat for the vehicle caused by collisions of cargoes.
積荷の衝突等に起因した車両用シートの後方固定部分への入力を緩和することができる車両用シート固定構造を得る。 - 特許庁
To surely relieve an impact given to a seated person by collisions from various directions in a light alloy seat back frame of a seat for vehicle.
車両用シートの軽合金製シートバックフレームにおいて、各方向からの衝突の際に着座者に加わる衝撃が確実に緩和される構造とする。 - 特許庁
To reduce the risk of packet collisions when implementing multiple access classes using an EDCA (Enhanved Distribution Coordination Access) in a wireless communication system and wireless communication method.
無線通信システム及び無線通信方法においてＥＤＣＡを用いて複数のアクセスカテゴリを実装するときにパケットの衝突の危険を低減する。 - 特許庁
To stably carry carrying materials such as glass substrates, etc., without accompanying collisions or sliding and also enable the overtaking carrying and branched carrying.
ガラス基板等の搬送物を衝突や滑りを伴うことなく安定して搬送し、且つ追い越し搬送、枝分かれ搬送を可能とさせる搬送装置。 - 特許庁
To provide a method and a circuit for avoiding memory access collisions during asynchronous read-write access to a single-port RAM (SPRAM) 120.
シングルポートＲＡＭ（ＳＰＲＡＭ）１２０に対する非同期の読み出し書き込みアクセスにおけるメモリアクセスの衝突を防止する方法及び回路を提供する。 - 特許庁
To enable terminal device groups connected to a network to inform of their own terminal states in m:n ((a plurality of terminal devices):(a plurality of terminal devices)) without signal collisions.
ネットワークに接続された端末装置群がｍ対ｎ（複数対複数）で自身の端末状態を、信号の衝突なしで通知することを可能にする。 - 特許庁
To reduce the amount of overhead for bandwidth requests, and to reduce the latency caused by collisions of simultaneously submitted bandwidth requests.
帯域要求のためのオーバーヘッドの量を低減する、ならびに同時に出される帯域要求が衝突することによって生じるレイテンシの増加を低減する。 - 特許庁
Collisions are not uncommon occurrences, and, at the speed she was going, the least shock would shatter the gallant little craft.
船同士の衝突もめずらしくなかったし、勇敢にも今のような速度で航行するこの小さな船は、わずかな衝撃が加わるだけで砕かれてしまうのだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
To provide a sensor device for monitoring a mobile moving element, guided in a guide, with respect to undesired collisions of the moving element with an object which is located in a monitoring range.
監視範囲内に位置する物体と、ガイドで案内される移動可能な移動要素との好ましくない衝突に関し、移動要素を監視するセンサー装置を提供する。 - 特許庁
To provide a receiver for a wireless communication system in which the degrading of reception performance caused by collisions of hopping patterns can be prevented without greatly losing a communication overhead.
通信のオーバヘッドを大きく損うことなく、ホッピングパターンの衝突による受信性能の低下を防ぐことのできる無線通信システムの受信装置を提供する - 特許庁
An air flow is formed in the pulverizing passage 10 to vibrate the glass film Gb and cause collisions of the glass film Gb to an inner wall of the pulverizing passage 10 and thereby glass film Gb is pulverized into glass pieces.
そのガラスフィルムＧｂを破砕通路１０内に気流を形成して振動させることにより破砕通路１０の内壁に衝突させてガラス片に破砕する。 - 特許庁
To provide a wireless communication system capable of improving the efficiency of transmission by reducing a probability of data frame collisions, also shortening a transmission waiting time when the number of nodes is small.
データフレームの衝突確率を低減すると共に、ノード数が少ないときには送信待ち時間を軽減して送信効率を向上できる無線通信システムを提供する。 - 特許庁
The protective fence for protecting flying objects and collisions, which comprises a guardrail 1 and a sound absorbing and insulating plate 2 installed on the top of the guardrail, is installed at the medial strip of a road.
道路の中央分離帯に、ガードレール１とその上部に設置された吸音性遮音板２とで構成された跳物防護、衝突防護のための防護柵を設置する。 - 特許庁
When this device is used, the two, three, or more times of collisions of the four-dimensional gyroscope can be observed and the comparison of theoretical calculation can be performed by using experimental data.
この装置により、四次元ジャイロスコープの二回、三回、又はそれ以上の衝突を観察でき、実験データを用いて理論的計算の比較を行うことができる。 - 特許庁
To provide a gas sensor which hardly produces abnormality in its output or the like, even in collisions with foreign matters from the outside, and is improved in heat release properties.
外部から異物が衝突した場合でもガスセンサの出力等に異常が生じにくいガスセンサを提供し、さらには、放熱性が良好となるガスセンサを提供する。 - 特許庁
To provide a new communication control method and wireless nodes which can avoid repetitive data frame collisions due to a hidden terminal problem to alleviate reduction in throughput.
隠れ端末問題によるデータフレーム衝突の繰り返しを回避してスループット低下を軽減することができる新たな通信制御方法および無線ノードを提供する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について

日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題：『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
原題：”Creationism in the Science Curriculum?”

邦題：『科学のカリキュラムで創造説？』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。