「Committed」を含む例文一覧(3394)
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 67 68 次へ＞- He committed suicide by jumping out of a high window.
彼は高い窓から飛び降り自殺した。 - Tatoeba例文 - a person who has committed a serious crime
凶悪な犯罪を犯したことのある人 - EDR日英対訳辞書 - an crime that is committed unintentionally
偶発的な原因により行われた犯罪 - EDR日英対訳辞書 - The poet committed suicide because he was filled with self-hate.
詩人は自己嫌悪に満ちて自殺した。 - Weblio英語基本例文集 - Ward said he had committed an error in judgment.
彼は判断を誤ったとワードは言った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I have committed an inexcusable blunder.
実に申しわけの無い失錯を致しました - 斎藤和英大辞典 - They got drunk and committed all sorts of excesses―ran riot.
彼らは酒を飲んで乱暴を極めた - 斎藤和英大辞典 - Why have you committed such a rashness?
思慮の無いこと（自害など）をしてくれたね - 斎藤和英大辞典 - Your Majesty has indeed committed an indiscretion."
陛下は実に軽率なことをなさいました。」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』 - "An offence has been committed on Indian soil.
「インドの地で犯罪がなされたんだからな。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - Whether the act in question committed by a Financial Instruments Business Operator, etc., has been committed for a long period of time.
当該行為が長期間にわたって行われたのか、短期間のものだったのか。 - 金融庁 - December 27 - Removed from position (Because of the crime committed by FUJIWARA no Nobuyori)
12月27日解官（藤原信頼の縁座） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Afterwards, in popular lore he committed suicide.
その後、通説では、自殺したと伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Nevertheless, it is said that he committed suicide due to this affair.
この事件で自害、戦死したと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - - Soga no Emishi set his house on fire and committed suicide.
-蘇我蝦夷が自宅に火を放ち自殺する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - After the raid his father committed suicide out of shame.
討ち入り後に父が恥じて自害している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - SHEET FOR PREVENTING FORGERY FROM BEING COMMITTED USING COLORLESS TONER
無色トナーを用いた偽造防止用シート - 特許庁 - Nine years ago mamisan's son committed suicide
≪9年前 マミさんの息子は 自殺したんだよ➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Easy places for crimes to be committed
もともと 犯罪が起こりやすい場所ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Committed sex is premeditated sex.
充実したセックスとは 計画されたセックスです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But in the end he committed suicide.
結果的には 自殺してしまったわけですし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm sure you must have committed a bigger sin.
[スピーカ]もっと大きい罪を 犯してるはずだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Have committed over 7.5 million dollars in funding.
750万ドルを超える投資が寄せられています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Someone who committed suicide wouldn't fight back.
自殺した人間が抗うわけないじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My sister would never have committed suicide!
姉は絶対 自殺なんか するはずないんです! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I haven't committed a single sin!
何一つ罪を 犯したことがないんですもん! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The first is the one who was committed the murder through the third case.
1人目は 3件目までを 殺した人物。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Did he ever mention any other crimes he might have committed?
彼が他の犯罪について話したことは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I am committed to keeping [bound by a promise to keep] the secret.
秘密を守るという約束をしている. - 研究社 新和英中辞典 - He committed theft under the pressure of poverty―（他動詞構文にすれば）―Poverty drove him to crime.
貧苦に迫って盗みをした - 斎藤和英大辞典 - He has committed all possible follies―left no folly uncommitted―completed the catalogue of follies―filled up the sum of follies―run through the catalogue of follies―ranged over the whole gamut of folly.
あらゆるばかをしつくした - 斎藤和英大辞典 - He has devoted himself to the cause of education―committed himself to the cause of education.
彼は教育事業に身をゆだねている - 斎藤和英大辞典 - You committed a blunder in giving up your business.
君は商売を止めたのが失錯であった - 斎藤和英大辞典 - I have committed an indiscretion in eating too much crayfish.
海老を食い過ぎて失錯（不養生）をした - 斎藤和英大辞典 - She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。 - Tanaka Corpus - He committed blackmail and a theft with Kikunosuke.
菊之助と共に恐喝と窃盗を働く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。 - Tatoeba例文 - She committed her baby to her divorced husband.
彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。 - Tatoeba例文 - a crime committed in relation to computers
コンピューターに関連して引き起こされる犯罪 - EDR日英対訳辞書 - a type of foul committed in sports, called a pushing foul
プッシングという,スポーツにおける反則行為 - EDR日英対訳辞書 - He committed theft under the pressure of poverty―（他動詞構文にすれば）―Poverty drove him to theft.
貧苦に迫って盗みをした - 斎藤和英大辞典 - I committed a traffic violation last week.
私は先週、交通違反をしてしまいました。 - Weblio Email例文集 - Offences committed by partnership and bodies corporate
パートナーシップ企業と法人団体による犯罪 - 特許庁 - (vii) when the Trust Company has committed an act that is harmful to the public interest.
七 公益を害する行為をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) if a spouse has committed an act of unchastity;
一 配偶者に不貞な行為があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - There he committed suicide by his own sword, with Hojo family and vassals.
北条一族や家臣らとともに自刃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Hatayasu committed suicide by stabbing his neck after he returned.
果安は帰ってから首を刺して自殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - September 13th, Nishiki NIIMI committed hara-kiri (this is disputed).
9月13日(旧暦)新見錦切腹（異説あり） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - That feeling when I saw the news that they had committed suicide
自殺したのをニュースで見たときは 気分が...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So no ordinary human could've committed these crimes.
これは 普通の人間の犯行ではありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
邦題：『ボヘミアの醜聞』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
