「Committing」を含む例文一覧(462)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • of a minor, the act of committing a juvenile crime
    善悪のわからない幼年者が悪事をすること - EDR日英対訳辞書
  • the act of committing suicide by drowning
    極楽往生を信じ,水に身を投げて自殺すること - EDR日英対訳辞書
  • (ii) Committing self-injurious behavior or inflicting injury on others;
    二　自身を傷つけ、又は他人に危害を加えること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • What's respectable about doubting you of committing an imaginary crime.
    ありもしない罪を疑うことの 何が まっとうなの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If people don't get married, they won't be committing adultery.
    みんな 結婚なんかしなきゃ 不倫しなくて済むのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why do innocent people have to admit to committing crimes?!
    何で正しい方が罪認めなきゃ なんないんですか!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have held the post for ten years, and happily without committing any grave errors.
    在職十年幸いにして大過無きを得たり - 斎藤和英大辞典
  • Suicide? You must not think of committing such a rashness.
    自殺だって?そんなつまらん了簡を出しちゃ困る - 斎藤和英大辞典
  • When her husband died, she felt like committing suicide.
    夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 - Tanaka Corpus
  • When her husband died, she felt like committing suicide.
    夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 - Tatoeba例文
  • the action of entering into Buddhism not by one's good deeds but rather through a reversal of fate caused by committing a crime
    犯した罪が縁で仏門に入ること - EDR日英対訳辞書
  • the act of committing suicide by drowning oneself, in order to go to Paradise
    極楽往生を信じて,水に身を投げて死ぬこと - EDR日英対訳辞書
  • in ancient Japan, a crime of committing great disrespect, called 'daifukei'
    大不敬という,古代に天皇に対して犯した罪 - EDR日英対訳辞書
  • To make us think that she was committing suicide while actually killing her.
    自殺に 見せ掛けて 彼女を殺そうと 思い付いた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was also barbarous, committing "tsujigiri" (killing in the street to test a new sword).
    さらには辻斬を行うなど蛮行を働いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I regret committing that kind of mistake.
    私はこのような間違いを犯したことを後悔しています。 - Weblio Email例文集
  • in the act of committing a crime or other reprehensible act
    犯罪を犯す、または他のふとどきな行為を行う行為 - 日本語WordNet
  • PREVIOUS EXECUTION METHOD OF COMMITTING GUARANTEE PROCESSING OF DECENTRALIZED DATABASE
    分散データベースのコミット保証処理の事前実行方法 - 特許庁
  • Perhaps I could have kept you from committing a murder, at least for tonight.
    今夜 あなたは殺人を 犯さなかったかもしれない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Would a person committing suicide be screaming as he falls?
    自殺する人が叫びながら 飛び降りたりするでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Isn't it worse to be committing marriage fraud without being aware?
    自覚しないで 結婚詐欺 してるほうが最悪じゃない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Harris all but accused him of committing war crimes in kosovo.
    ハリスは、彼を非難してる コソボで戦争犯罪を犯した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How can you excuse yourself for committing such a blunder?
    こんな失錯をしておいて済むも済まないもあるものか - 斎藤和英大辞典
  • the act of committing a crime with accomplices
    2人以上で犯罪を共謀し,誰かが犯罪を行うこと - EDR日英対訳辞書
  • Committing such a solecism is common for young people.
    そのような誤りを犯すのは若者にはよくあることだ。 - Weblio英語基本例文集
  • PEAR MDB2 defaults to auto-committing all queries.
    PEAR MDB2 は、デフォルトですべてのクエリについて自動コミットを行います。 - PEAR
  • You must not think of committing such a rash act.
    （死ぬなんて）そんなつまらない了簡を起こしては困る - 斎藤和英大辞典
  • (Refer to the incident of the committing suicide of Nobuyasu in the article of Nobuyasu MATSUDAIRA for details).
    （詳細は松平信康信康自刃事件を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) The crime of committing an intentional criminal act that caused death to a victim
    一　故意の犯罪行為により被害者を死亡させた罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • he dishonored his family by committing a serious crime
    彼は、重大犯罪を犯したことで、彼の家族の名を汚した - 日本語WordNet
  • You know that by having sexual relations with you mr. maclean was committing a crime, right?
    マクレインさんが罪を犯してたことは わかってるわね? ええ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What are you planning to pay for the crimes you are committing?
    君が犯している犯罪へは どういう対価を払うつもりだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm committing to leeks and broccoli all very important stuff.
    ネギ、ブロッコリーに取り組んでいます。一つ一つが重要なものです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What price will you pay for crimes you're committing now?
    君が犯している犯罪へは どういう対価を払うつもりだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • While our man in the suit was committing homicide in new rochelle
    スーツを着て我々の部下として ニューロシェルで殺人を犯した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tax evasion is a crime a lot of big shots in the world are committing.
    脱税は この世で一番被害者の多い 重い犯罪です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It seems the three other sure things were committing business violations.
    どうやら 本命の3人は 業務違反を犯していたようです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What made you think of committing such a rash act?
    （自殺しようなんて）どうしてそんな不了簡なことをしたのか - 斎藤和英大辞典
  • He was on the point of committing the papers to the flames, when I prevented him.
    彼は危なくその書類を火中にするところであった - 斎藤和英大辞典
  • The number of people who are committing suicide after being abused on social media is increasing.
    SNSに悪口を書かれて自殺してしまう人が増えています。 - 時事英語例文集
  • It is said that reports on celebrities committing suicide induce suicides.
    著名人の自殺報道が自殺を誘発すると言われている。 - 時事英語例文集
  • (i) A crime of committing an intentional criminal act that caused death or injury to the victim
    一　故意の犯罪行為により被害者を死傷させた罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (a) A fine of up to Five Hundred Thousand Rupees for committing an offense mentioned in Sub-section (2) of Section 3.
    (a) 第3 条(2)規定の罪に対しては、500,000 ルピー以下の罰金。 - 特許庁
  • A database server stores committing procedure information for committing each of a plurality of transactions that updates stored data.
    データベースサーバは、記憶されるデータを更新する複数のトランザクションの間で各トランザクションを確定させる確定手順情報を記憶する。 - 特許庁
  • He has been committing bigger sins to conceal his growing sins.
    大きくなった罪を隠す為に もっと大きな罪を犯しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What, so you'll atone for one murder by committing hundreds, thousands?
    1つの殺人を償うように 何百も罪を犯して 何千人も? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You can't entrap someone into committing premeditated murder.
    誰かを陥れて、前もって計画した殺人を させることはできない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Every human being is capable of committing acts of great cruelty.
    すべての人間は 恐ろしく残酷な行為をなす可能性がある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't believe in committing violent acts in front of kids... so I just need you to close your eyes, sweetheart.
    ウソだな 子供の前で 暴力は好まん 目を閉じてろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What an unlucky guy, hitting his head right after committing suicide
    運のない人ですねぇ。 自殺した 揚げ句に 頭をぶつけるなんて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について