「Comparing」を含む例文一覧(8477)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 169 170 次へ＞
  • Comparing their weight to the size 44 people or girl groups.
    44人の人達や女性のグループに体重をサイズと比較して太ってると考える人達が沢山いらっしゃるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Shelley was brought to us having been given the preposterous diagnosis by a psychiatrist comparing her to a wood nymph.
    シェリーが連れてこられたのは、 彼女を森の精と 比較している精神科医に 馬鹿げた診断をされたからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Long ago, a boy and a girl, who were childhood friends, were playing together around a tsutsuizutsu (a bamboo fence around a round well) comparing their height.
    昔、幼なじみの男女が、筒井筒(＝丸い井戸の竹垣)の周りで、たけくらべをしたりして遊んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is named by comparing the adzuki beans at the cut end to white plum blossoms in the shadows of night.
    切り口に見える小豆の粒の様子を、夜の闇の中に咲く白い梅の花に例えて付けられた名称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Comparing a hinawaju in the museum with a present day rifle, we can see a big difference between the form near the grip.
    博物館の中の火縄銃と、現代のライフル銃などを比較すると、グリップ付近の形状が大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Comparing to the Pacific Ocean, the northern most range for southern species extends far north due to the effect of warm current of the Tsushima Strait.
    太平洋岸に比べ、対馬暖流の影響で南方系種族の北限がはるか北方にのびている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This expresses precautions about cultivation by comparing the Japanese plum and cherry blossom, which are both representative flowers of early Spring.
    春先に咲く代表的な花であるサクラと梅のふたつを対比しつつ、栽培上の注意を示したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is a flexible class for comparing pairs of sequences of any type, so long as the sequence elements are hashable.
    柔軟性のあるクラスで、ハッシュ化できる要素の連続であれば、どんな型のものであっても比較可能です。 - Python
  • For the purpose, the data are combined in various forms and added to detect the still picture by comparing addition data.
    そこでデータを様々な形で結合させ、加算することにより加算データの比較で静止画の検出を行う。 - 特許庁
  • By comparing the second edge and the edge of the shifted second reference pattern, the inspecting object pattern is inspected.
    第２のエッジとシフトした第２の基準パターンのエッジとを比較することにより、検査対象パターンを検査する。 - 特許庁
  • To provide a section filter circuit for realizing a high-speed processing by reducing the time required for comparing processing.
    比較処理に要する時間を短縮して処理の高速化を実現するセクションフィルタ回路を提供する。 - 特許庁
  • A signal processing section compute a fixed value by comparing the SPR signals S1 and S2 of pre- and post-fixation, respectively.
    信号処理部は、これら固定前後のＳＰＲ信号Ｓ１，Ｓ２を比較して、固定量を算出する。 - 特許庁
  • An abnormality determination part 83 determines an abnormality in the environment by comparing the sensed data with the similar reference data.
    異常判定部８３は、検知データを前記類似基準データと比較して環境内の異常を判定する。 - 特許庁
  • The sequence code of a candidate character is provided by comparing the compressed code with the contents of input method reference.
    圧縮されたコードは入力法参照がいるの内容と比較され、候補文字のシーケンスコードが得られる。 - 特許庁
  • To provide a method for comparing at least two different instantaneous appearances in a certain area of a body.
    少なくとも二つの異なる瞬時における身体のある領域の容姿を比較する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a document processing device and a program capable of comparing documents according to characteristics of the documents.
    文書の特性に応じた文書の比較を行うことができる文書処理装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁
  • The reference running line 13 and the predicted running line 14 are compared by the comparing means, and the difference is acknowledged.
    比較手段により基準走行ライン１３および予想走行ライン１４を比較し、その差異を認識する。 - 特許庁
  • Comparing the figures for 1992 and 2001 for Japanese exports of television programs to Asia shows a doubling over the period (Figure 2.5.13).
    我が国のテレビ番組のアジア向けの輸出量を1992年と2001年で比較すると、２倍に増加している（第2-5-13図）。 - 経済産業省
  • By comparing them with enterprises which have decreased information exchanges while increasing customers, we explore the characteristics.
    販売先を増加させながらも情報のやりとりを減少させた企業と対比しつつ、その特徴を探る。 - 経済産業省
  • When comparing this with the effect of production as shown in Table 2-3-3-4, we can see that employment effect of "Foreign Demand" is small.
    これを第2-3-3-4 表で示した生産の効果に比べると、「外需」の雇用効果が小さいことが分かる。 - 経済産業省
  • Therefore, in this project, regarding specific target organ/systemic toxicity (single exposure and repeated exposure), the toxicity manifestation concentration at the time of vapor inhalation is investigated in mg/l, and is evaluated by comparing it with the value shown in the Table. If the original data is given in ppm, the unit is converted into mg/l and a comparison is made.
    原資料の記載が ppm であれば単位を mg/l に変換し比較する。 - 経済産業省
  • The comparing part 15 has: a first comparator 15a for comparing the signal levels by the first receiving threshold which is larger than the amplitude of the second code and smaller than the amplitude of the first code to binarize the signal levels; and a second comparator 15b for comparing the signal levels by the second receiving threshold which is smaller than the amplitude of the second code to binarize the signal levels.
    そして、比較部１５は、第２符号の振幅よりも大きく、且つ、第１符号の振幅よりも小さい第１受信用閾値により信号レベルを比較して２値化する第１比較器１５ａと、第２符号の振幅よりも小さい第２受信用閾値により信号レベルを比較して２値化する第２比較器１５ｂとを有する。 - 特許庁
  • The phase difference detecting means 20 has constitution wherein the sensor output signal Vs and the sensor inversion output signal Vs bar are selected and outputted by switching timing of comparing signals Ex1, Ex2 of a comparing signal producing means 4 and inversion comparing signals Ex1 bar, Ex2 bar, so that linearity of angular velocity output Vo can be improved.
    前記位相差検出手段２０は、比較信号生成手段４の比較信号ＥＸ１，ＥＸ２及び反転比較信号ＥＸ１バー，ＥＸ２バーの切り換えのタイミングによってセンサ出力信号Ｖｓ及びセンサ反転出力信号Ｖｓバーを選択して出力する構成としたことで、角速度出力Ｖｏのリニアリティを高めることができる。 - 特許庁
  • A comparing circuit 31 compares the V-LEFT 201 with a reference voltage 301 and outputs a comparison result 311, a comparing circuit 32 compares the V-RIGHT 202 with the reference voltage 301 and outputs a comparison result 312, and a comparing circuit 33 compares the V-MIDDLE 203 with the reference voltage 301 and outputs a comparison result 313.
    比較回路３１は、Ｖ−ＬＥＦＴ２０１と基準電圧３０１とを比較して比較結果３１１を出力し、比較回路３２は、Ｖ−ＲＩＧＨＴ２０２と基準電圧３０１とを比較して比較結果３１２を出力し、比較回路３３は、Ｖ−ＭＩＤＤＬＥ２０３と基準電圧３０１とを比較して比較結果３１３を出力する。 - 特許庁
  • The test circuit 16 is provided with a plurality of comparing circuit 10 comparing simultaneously data inputted through the monitor terminals for test 1, 2, 3, 4 with comparing signals 11, 12, 13, 14, and a determining circuit 15 determining a test result based on the comparison result, and at a test, the circuit 16 tests and determines simultaneously stored data of a plurality of memory arrays.
    検査回路１６は、検査用モニター端子１、２、３、４を介して入力されたデータと比較信号１１、１２、１３、１４とを同時に比較する複数の比較回路１０と、比較結果に基づいて検査結果の判定を行う判定回路１５とを備え、検査時に、複数のメモリアレーの記憶データを同時に検査・判定する。 - 特許庁
  • In the adjustment of white balance, comparing data indicating the degrees of influence of each light source on an image, respectively on the basis of color components in each pixel are acquired, weighting processing for multiplying each comparing data value by the weight coefficient K1 of each light source corresponding to the Lv value is performed, and the light source having the highest weighted comparing data value is decided to be the present light source.
    ホワイトバランス調整時には、画素毎の色成分に基づき、画像における光源毎の影響度合をそれぞれ示す比較データを取得し、各々の比較データの値に、Ｌｖ値に対応する光源毎の重み係数Ｋ１を乗じる重み付け処理を行い、重み付け後の比較データの値が最大の光源を、そのときの光源として判定する。 - 特許庁
  • Even if a noise component is generated at the reference signal input stage of the voltage comparing section 252 belonging to some block, the noise component is not transmitted to the reference signal input stage of the voltage comparing section 252 belonging to the separated block.
    あるブロックに属する電圧比較部２５２の参照信号入力段に雑音成分が発生しても、分離された方のブロックに属する電圧比較部２５２の参照信号入力段には、その雑音成分が伝達されない。 - 特許庁
  • The low-security data are freely accessible and the high-security data can be accessed by comparing input fingerprint information (16) with registered fingerprint information (18) by a fingerprint comparing function part 17 and turning on a switch 19 only when they match each other.
    低セキュリティデータは自由にアクセス可能とし、高セュリティデータは入力指紋情報（１６）と登録指紋情報（１８）とを指紋照合機能部１７で照合して、一致した時のみスイッチ１９をオン制御してアクセス可能とする。 - 特許庁
  • A comparison portion 108 starts a comparing process between an analogue signal and a reference signal at such a timing as related to analogue signal input and finishes the comparing process at such a timing as the reference signal satisfies a predetermined condition for the analogue signal.
    比較部108は、アナログ信号の入力に係るタイミングでアナログ信号と参照信号の比較処理を開始し、参照信号がアナログ信号に対して所定の条件を満たしたタイミングで比較処理を終了する。 - 特許庁
  • A phase comparing means is connected to the transmitting antenna and receiving antennas, and a control unit connected to the phase comparing means can calculate an angle to the reflection points and calculate the distances to the reflection points.
    位相比較手段が送信アンテナおよび受信アンテナに接続されており、該位相比較手段と接続されている制御ユニットは、反射点への角度を計算すること、および該反射点への距離を計算する動作が可能である。 - 特許庁
  • This method controls set pulse width by monitoring the status of a memory component with a method for comparing a bit line voltage with a reference voltage during a programming action and the method for comparing the cell resistance with the cell resistance of the set status.
    本発明は、プログラミング動作の間、ビットライン電圧を基準電圧と比較する方法や、セル抵抗をセット状態のセル抵抗と比較する方法によってメモリ素子の状態をモニタリングすることにより、セットパルス幅を制御する。 - 特許庁
  • Comparing a torque gradient α of a wheel with a predetermined gradient K1, and comparing a vehicle body acceleration DV_so with a predermined acceleration G1, a shift state from the low μ road to the high μroad is judged, based on the both compared results.
    車輪のトルク勾配αを所定の勾配Ｋ１と比較すると共に、車体加速度ＤＶsoを所定の加速度Ｇ１と比較し、両比較結果に基づき車輪の低μ路から高μ路への移行状態を判定する。 - 特許庁
  • To provide a printer comparing the control data for controlling paper reported to a paper control part with the control data for forming an image reported to an image forming part to judge the validity of a page concerned on the basis of the comparing result.
    用紙制御部に通知される用紙制御用管理情報と、画像形成部に通知される画像形成用管理情報とを比較し、比較結果に基づいて当該ページの正当性を判定するプリンタ装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a ballast improved to enable start-up of a discharge lamp more certainly comparing with the conventional technique and reduce the stress to which component parts are subjected, thereby increasing the life of the ballast still more comparing with the conventional technique.
    安定器を更に改善して、従来技術よりも一層確実に放電ランプを始動することができるようにし、構成部品がさらされているストレスを低減して、安定器の寿命を従来技術よりも一層長くすること。 - 特許庁
  • Preferably, the consumable management system is equipped with a storage device 33 where the information regarding the consumable is previously stored and an information comparing means 34 of comparing the read tag information with the information stored in the storage device 33.
    好ましくは、消耗品に関する情報を予め記憶させておく記憶装置３３と、読み取られたタグ情報と、記憶装置３３に記憶されている情報とを比較する情報比較手段３４とを備えている。 - 特許庁
  • A correcting circuit 19 receives N digital values from the comparing circuit 15, and corrects the N digital values from the comparing circuit 15 using a correction coefficient related to the gain G to generate the (M+1)-bit digital value.
    補正回路１９は、比較回路１５からのＮ個のディジタル値を受けると共に、利得Ｇに関連づけられた補正係数を用いて比較回路１５からのＮ個のディジタル値を補正して、Ｍ＋１ビットのディジタル値を生成する。 - 特許庁
  • A pixel signal in a first accumulating period is compared with a reference signal RAMP, count processing is performed at any of down and up modes in parallel to this comparing processing, and a count value at the time of the completion of the comparing processing is held.
    第１の蓄積期間下の画素信号と参照信号RAMPとを比較するとともに、この比較処理と並行してダウン／アップの何れかのモードでカウント処理を行ない、この比較処理が完了した時点のカウント値を保持する。 - 特許庁
  • The duplex control system having a comparing means which compares communication data of duplexed controllers communicating with a control object is provided with a test signal input means which supplies the same test signal to the comparing means.
    制御対象と通信する二重化されたコントローラの通信データを比較する比較手段を有する二重化制御システムにおいて、 前記比較手段に同一のテスト信号を供給するテスト信号入力手段を備える。 - 特許庁
  • A fingerprint comparing part 23 compares the fingerprint data input from a fingerprint sensor 11 disposed on a door knob to a fingerprint input part 21 with fingerprint data of a specified person previously registered in a fingerprint storing part 22 at a fingerprint comparing part 23.
    指紋比較部２３は、ドアノブに配された指紋センサ１１から指紋入力部２１に入力された指紋データを、指紋比較部２３において予め指紋記憶部２２に登録された特定の者の指紋データと比較する。 - 特許庁
  • A line between a portable telephone 3 of a comparing apparatus 2 and a portable telephone 7 of an oscillation result-receiving apparatus 1 or a line between a telephone 4 of the comparing apparatus 2 and a telephone 8 of the receiving apparatus 1 is connected beforehand.
    対照装置２側の携帯電話器３と加振結果受信装置１側の携帯電話器７との回線又は対照装置２側の電話器４と加振結果受信装置１側の電話器８との回線を、予め接続しておく。 - 特許庁
  • The initial position detecting portion 2 controls each switch and obtains the initial position of the rotor based on signals by the comparison result of the induced electromotive force comparing portion 3 with the positive/negative peak value comparing portion 4 and the induced electromotive force data 6.
    初期位置検出部２は各スイッチを制御すると共に、誘導起電力比較部３と正負ピーク値比較部４の比較結果による信号と誘導起電力データ６とを基に回転子の初期位置を取得する。 - 特許庁
  • When comparing the exposure amount with the guidance value, the guidance value is corrected (inverse proportion calculation by the number of exposure days and exposure time per day) by comparing the number of days and exposure time per day with the conditions of the guidance value (90 days, 6 hours/day).
    暴露量とガイダンス値の比較を行う場合は、日数及び１回当りの曝露時間をガイダンス値の条件（９０日・６時間／日）と比較してガイダンス値を補正（曝露日数及び１日曝露時間で反比例計算）する。 - 経済産業省
  • Biometric authentication is performed by comparing the biological information read by the camera part 21 with registered biological information.
    登録された生体情報とカメラ部２１により読み取られた生体情報とを照合して認証処理が行われる。 - 特許庁
  • In general, a parallax measurement for a three-dimensional image is carried out by comparing left and right sub-components of the three-dimensional image (22, 24).
    一般に３次元イメージの左及び右サブコンポーネントを比較して３次元イメージでの視差測定を行う（２２、２４）。 - 特許庁
  • Finally, an image category sorting means 16 sorts image categories by comparing aspect values of respective image groups.
    最後に、画像カテゴリ分別手段１６は、各画像グループのアスペクト値を比較することにより画像カテゴリ分別を行う。 - 特許庁
  • The comparison circuit 24 discriminates whether an accessed memory cell is normal or abnormal by comparing the expected value data with the data Dt for test.
    比較回路２４は、アクセスを行ったメモリセルが正常か異常かをデータＤｓ，Ｄｔの比較により判定する。 - 特許庁
  • The radiation detecting device is provided with a radiation detector 2 and a successively comparing type A/D conversion part 1.
    放射線検出器２と、逐次比較型アナログ−デジタル変換部１とを具備する放射線検出装置を用いる。 - 特許庁
  • Further, the propriety is determined by comparing a level of the output signal with a setting level for a half period of a clock signal period.
    また、出力信号のレベルをクロック信号周期の１／２周期で設定レベルと比較し良否を判定する。 - 特許庁
  • A clearance is computed by comparing this peripheral length of the elements 11 with peripheral length of a ring member which is previously measured.
    このエレメント１１の周長を、あらかじめ測定しておいたリング部材の周長と比較して隙間を算出する。 - 特許庁
  • To compute travel time with high accuracy by easily comparing vehicle groups without requiring a passage time of each individual vehicle.
    個々の車両の通過時刻を要せずに車両群を容易に比較して高精度で旅行時間を算出すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 169 170 次へ＞

例文データの著作権について