「Compassionate」に関連した英語例文の一覧と使い方

「Compassionate」を含む例文一覧(81)

1 2 3 次へ＞

also called compassionate use trial.
「compassionate use trial（特例使用試験）」とも呼ばれる。 - PDQ®がん用語辞書英語版
the condition of being compassionate
情け深いこと - EDR日英対訳辞書
a compassionate heart
善を行なおうとする心 - EDR日英対訳辞書
a compassionate reception
情け深いもてなし - EDR日英対訳辞書
She is wise and compassionate.
彼女は賢くて思いやりがある。 - Weblio Email例文集
I have a serious and compassionate personality.
真面目で情に厚い性格だ。 - Weblio Email例文集
the state of having gentle and compassionate feelings
優しく思いやりのあること - EDR日英対訳辞書
the state of being generous and compassionate
心が広く思いやりがあること - EDR日英対訳辞書
Comfortable spaces nurture compassionate hearts.
快適な空間がおもいやりの心を育みます - 京大-NICT 日英中基本文データ
compassionate use trials allow patients to receive promising but not yet fully studied or approved cancer therapies when no other treatment option exists.
特例使用試験では、他に治療法の選択肢が全くない場合に、有望ではあるが完全には研究が終了していないあるいは認可されていないがん治療を患者に提供することができる。 - PDQ®がん用語辞書英語版
COMPASSIONATE AUTOMOBILE
思いやりのある自動車 - 特許庁
[3] Application of compassionate use system (CU system)
③ コンパッショネートユース制度（ＣＵ制度）の活用 - 厚生労働省
In times like this, the government act in a compassionate manner.
だから、こういうとき行政というのは、やっぱり、そこのところの人の心情を分かってやって、例えば、これは私案でございますけれども、今、各県に1個ずつある（相談窓口）というのを少し（増やしたらどうかと思っております）。 - 金融庁
At the same time, we have made budget allocations with clear-cut priorities, attaching importance to compassionate measures for citizens and regions. As a result, we have managed to limit the amount of general expenditures to 46,978.4 billion yen while estimating a tax revenue increase of 7,589 billion yen over the initial budget for FY2006.
その結果、税収について、平成十八年度当初予算に比べ、七兆五千八百九十億円の増加を見込む一方で、一般歳出は四十六兆九千七百八十四億円にとどめております。 - 財務省
“Flexicurity” is a portmanteau of “flexibility” and “security”, and denotes a policy designed to realize both a relaxed and flexible labor market and a compassionate social security system.
フレキシキュリティは、flexibility（柔軟性）とsecurity（社会保障）を組み合わせた造語であり、解雇規制を緩和した柔軟な労働市場と手厚い社会保障を両立する政策である。 - 経済産業省
The most successful case is Denmark, which has created a “Golden Triangle” connecting the following: (i) a flexible labor market with relaxed regulations regarding dismissal; (ii) a compassionate social security safety net for the unemployed; and (iii) extensive positive employment measures such as vocational training programs.
特に、成功例とされているのはデンマークであり、①解雇規制が緩く柔軟な労働市場、②失業者のための手厚いセーフティネット、③職業訓練プログラム等充実した積極的な雇用政策の三点によって、「黄金の三角形」が築かれている（コラム第9-1 図）。 - 経済産業省

1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
京大-NICT 日英中基本文データ
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。