「Compassionate」を含む例文一覧(81)

＜前へ 1 2 3 次へ＞
  • in a compassionate manner
    情け深く - 日本語WordNet
  • to be pitiful―compassionate
    憐み深い、情け深い - 斎藤和英大辞典
  • in a compassionate manner
    同情的なさまの - 日本語WordNet
  • compassionate and kind
    あわれみ深く、親切な - 日本語WordNet
  • I felt compassionate.
    僕は同情を起こした - 斎藤和英大辞典
  • Because you are compassionate.
    なぜなら情け深いから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • warm compassionate feelings
    温かく情け深い気持ち - 日本語WordNet
  • You guys were...too compassionate.
    君ら... 優しすぎたんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • without compassionate feelings
    同情的な感情なしで - 日本語WordNet
  • Even you can't be that compassionate.
    君でも同情できんはず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He is affectionate―charitable―merciful―pitiful―compassionate―He has a feeling heart.
    彼は情けの有る人だ - 斎藤和英大辞典
  • So we too have to be compassionate.
    私たちも憐れみ深いはずです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Was a compassionate man
    血の通った人間だったという事に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But if you're a compassionate teacher
    もし 熱意に満ちた教師の言葉なら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Don't just think, well, i'm compassionate, or i'm not compassionate
    自分には思いやりがあるとかないとか ただ思うだけで終わらないでください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Jonathan is a compassionate man.
    ジョナサンは情が厚い人だ 知っているだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • compassionate feelings that support a willingness to forgive
    快く許す気にさせる同情の気持ち - 日本語WordNet
  • Who is called the compassionate one, harachaman.
    「ハラハマン」、憐れみ深い者と呼ばれる神です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is sometimes a compassionate thing to do to let them die.'
    「時には死を与えることも情けとなる」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The only appropriate response would be a compassionate silence
    唯一とるべき反応は 同情の沈黙と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • heard the soft and compassionate voices of women
    女性の柔らかくて、情け深い声を聞いた - 日本語WordNet
  • I'm putting you on forced compassionate leave.
    あなたに強制的に恩情休暇を取らせます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Helping her was a really compassionate thing to do.
    彼女を助けたのは 本当に 情け深い行為だわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Trust me, compassionate comments help abate the negativity.
    思いやりのあるコメントは 悪意の力を弱めるはずです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was compassionate, I was very sensitive to injustice
    私は思慮深く不正は決して許しませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • New libya has been compassionate towards those victims
    新しくなったリビア政権は被害者達を思いやり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Often people don't really want to be compassionate.
    しばしば 人は思いやりを持とうとは思っていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And creates a more caring and compassionate world.
    思いやりや憐れみで満たされた 世界を作り上げます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • An indwelling compassionate presence, underpinning and sustaining all things.
    全ての事柄を内から支え保持する 慈悲あふれる存在 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Valentine was too compassionate for battle school.
    バレンタインは戦争学校へ行くのを とっても哀れんでくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • By mandate, you cannot make a person compassionate.
    強制で 人を思いやりのある人にすることはできません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We might be able to make a compassionate choice.
    思いやりのある選択をすることができるということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Some people would see me as being compassionate or softhearted.
    でしょう? 私に思いやりとか優しさを 見る人も居るのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you say economics should be compassionate
    経済に思いやりが必要と言ったら 返事はこうでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And our human nature isn't just selfish, it's also compassionate.
    人類の本質は利己主義ではなく思いやりに溢れている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I worked in a team of incredibly talented, compassionate
    私が働いていたチームには とても才能と思いやりがあり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Our desire to be seen to be compassionate is what led us to commit
    思いやりがあると見られたい という私たちの望みが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After all, how could the world exist without god being compassionate?
    神に憐れみがなかったら世界は存在できないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To account to god to what extent we have been compassionate beings.
    我々がいかに慈悲深くあったか神に証言するために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A lot of religious people prefer to be right, rather than compassionate.
    宗教家の多くは「思いやり」よりも 「正しさ」を好みますからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The stories were similar in some respects... but their characters were weak and compassionate.
    ある点で同様でしたが、彼らの性格は... 弱くて情け深い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thanks to the support of my compassionate friends in the separatist alliance, I am creating life.
    分離主義者盟軍の友達からのサポートで、 命を作ってる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I know there are other compassionate companies in the world
    世界には他にも思いやりのある会社があることは知っていますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A lot of religious people prefer to be right, rather than compassionate. (laughter)
    宗教家の多くは「思いやり」よりも 「正しさ」を好みますからね(笑) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is answering god's plea that we should be compassionate.
    「あなたは人は憐れみ深くあるべきという神の願いに答えているのです」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To discover compassion, you need to be compassionate.
    思いやりを発見するには 思いやりのある人間になる必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mr. donatello and mr. fleiger... are as compassionate and loving parents as i've ever seen.
    ドナテーロさん達は 両親の様に 思いやりと愛情を注いでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And to live both online and off in a more compassionate world.
    ネット上でも現実でも 思いやりのある 世界で生きる資格があるのだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the buddhist literature, they say, oh who would really want to be compassionate?
    ああ、誰が慈悲なんか本当に持ちたいと思うだろう?と彼らは言うのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We need to empower people to remember the compassionate ethos
    人々が思いやりの精神を思い出せるよう 力づけ導く必要があるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について