「Compatibility」を含む例文一覧(3916)
＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 78 79 次へ＞- To balance a data compression processing time and a compression rate depending on a consecutive photographing speed to establish the compatibility between the consecutive photographing speed and an image quality.
連続撮影速度に応じてデータ圧縮処理時間と圧縮率のバランスをとり、連続撮影速度と画質とを両立させる。 - 特許庁 - To provide a multilayer heat-shrinkable film which establishes compatibility between transparency and a shrinkage action, and an efficient manufacturing method for the multilayer heat-shrinkable film.
透明度と収縮作用とを両立する多層熱収縮フィルム、およびその効率的な製造方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a color imaging element adopting a full pixel read system and capable of attaining the compatibility between wide dynamic imaging and high resolution imaging.
全画素読出方式のカラー撮像素子において、広ダイナミックレンジ撮像と、高解像度撮像とを両立することができるようにする。 - 特許庁 - To provide toners which are wide in a fixing temperature width by achieving the compatibility of hot offset resistance with low-temperature fixability and a developing method and device.
低温定着性と耐ホットオフセット性を両立させ、定着温度幅の広いトナー、現像方法および装置を提供すること。 - 特許庁 - USE OF 2-IMINOTHIOLANE DERIVATIVE FOR IMPROVING COMPATIBILITY OF HAIR WAVING TREATMENT WITH COSMETIC TREATMENT CONDUCTED THEREAFTER AND FOR STRENGTHENING HAIR
毛髪のウエーブ化処置とその後の他の美容処理との融和性を改善し、毛髪を強化するための２−イミノチオラン誘導体の使用 - 特許庁 - To add tape information to a magnetic tape by holding the tape information in an erase gap pattern while maintaining compatibility with the conventional device.
イレーズギャップパターンにテープ情報を持たせることにより、従来装置との互換性を保ちながら磁気テープにテープ情報を付加する。 - 特許庁 - To commonly use circuits and components by establishing compatibility between an ordinary functions and a TV telephone function, while avoiding wasteful power consumption.
無駄な電力が消費されることなく、通信端末の通常機能とテレビ電話機能を両立でき、回路や部品の共通化を図る。 - 特許庁 - To provide a file system for a storage area network for using the cache mechanism of a network file system while maintaining its compatibility with the cache mechanism.
ネットワークファイルシステムのキャッシュ機構との整合性を保ちつつ、キャッシュ機構を使用するストレージエリアネットワーク用ファイルシステムを提供する。 - 特許庁 - To provide an automobile electric water pumping device capable of improving the requirements such as emission, fuel efficiency, drivability, etc., with the compatibility.
エミッションや燃費やドライバビリティなどの諸要求を両立させつつ改善可能な車両用電動ウオーターポンプ装置を提供すること。 - 特許庁 - To enable change in emission wavelength in a light-emitting element using a thin-film silicon layer having high compatibility with an existing silicon integrated circuit.
既存のシリコン集積回路との親和性の高い薄層シリコン層を用いた発光素子で、発光波長が変更できるようにする。 - 特許庁 - Effects are remarkable when resins having low compatibility of both are used as the resin constituting the core and the resin constituting the sheath.
芯を構成する樹脂及び鞘を構成する樹脂として、両者の相溶性が低いものが用いられると効果が顕著になる。 - 特許庁 - To provide an epoxy resin molding material for sealing a semiconductor which has more excellent soldering crack resistance and temperature cycle resistance in their compatibility.
従来より優れた耐半田クラック性と、耐温度サイクル性とを両立できる半導体封止用エポキシ樹脂成形材料を得ること。 - 特許庁 - The automatic transmission oil has excellent compatibility and improved wear resistance, oxidation resistance, and low torque characteristics.
本発明の変速機オイルは優れた適合性を有し、また改善された耐摩耗性、酸化抵抗性およびトルク容量特性を有している。 - 特許庁 - To provide compatibility between an advantage of a metal liner and an advantage of a resin liner in a high pressure gas storage vessel storing high pressure gas.
高圧ガスを貯蔵する高圧ガス貯蔵容器において、金属ライナーの利点と樹脂ライナーの利点とを両立できるようにする。 - 特許庁 - To establish the compatibility of paper saving with print quality level by laying out a plurality of printing jobs and printing the layout results on paper.
用紙に複数の印刷ジョブをレイアウトして印刷することにより用紙節約と印刷品位を両立することを目的とする。 - 特許庁 - To provide an optical fiber having an improved channel efficiency, capable of being economically formed, and having a high compatibility with an existing metro network.
向上されたチャンネル効率を有し、経済的に形成でき、既存のメトロ網との高い互換性を備えた光ファイバーを提供する。 - 特許庁 - To achieve compatibility between miniaturization of an entire engine and assurance of a bank angle in a motorcycle performing a shift change by using a shift actuator.
シフトアクチュエータを用いてシフトチェンジを行う自動二輪車において、エンジン全体の小型化とバンク角の確保とを両立させる。 - 特許庁 - To obtain a thermosetting resin composition having excellent compatibility and reactivity of constituent component and its cured product having excellent dielectric characteristics.
構成成分の相溶性や、反応性に優れた熱硬化性樹脂組成物、および誘電特性に優れた硬化物を提供する。 - 特許庁 - Does nothing right now, but is included for forward compatibility, so subclass destructors should always call it.
現在は何もしませんが、上位互換性のために含まれています。 このため、サブクラスのデストラクタはこのデストラクタを常にコールするべきです。 - PEAR - However, note that their use does not preserve binary compatibility accross Python versions and is therefore deprecated in extension modules.
ただし、これらのマクロは Python バージョン間でのバイナリ互換性を保てず、それゆえに拡張モジュールでは撤廃されているので注意してください。 - Python - If you want to enable the future-tracking features of 2.2 but also retain compatibility with2.1 and earlier versions of Python you can either write
2.2のfuture-tracking機能を有効にするだけでなく、2.1とPythonのより以前のバージョンとの互換性も保ちたい場合は、次のようにかくことができます - Python - When used as a sequence, this accesses the arguments given to the constructor(handy for backward compatibility with old code).
インスタンスをシーケンスとして使うと、コンストラクタに渡された引数にアクセスすることができます (古いコードとの互換性のために便利です)。 - Python - For backwards compatibility, a string containing a pathname is also accepted, and the corresponding file will be opened for reading and writing; the pathname '-' is understood to mean the standard input or output.
後方互換性のために、パス名を含む文字列も利用できるようにしていて、対応するファイルを開いて読み書きします。 - Python - This was once necessary, when Python would print any unused expressionresult that was not None. The method is still defined for backward compatibility.
Python が None 以外の使われなかった結果を表示するときに使われたもので、旧バージョンとの互換性のためだけに定義されています。 - Python - bc disables certain kinds of error checking, for bug compatibility with previous releases (e.g., to work around bugs in R2 and R3 xterms and toolkits).
bc古いリリースのバグとの互換性のために、一部のエラーチェックを無効にする(例えば、R2 と R3 での xterm とツールキットのバグ回避を有効する)。 - XFree86 - Bug compatibility mode explicitly reintroduces certain bugs into the X server, so that many such clients can still be run.
バグ互換モードではこのようなバグを明示的に X サーバに再導入されるので、このような多くのクライアントを使い続けることができる。 - XFree86 - To attain the compatibility of the perfect shielding of a disk cartridge at the time of opening or closing the shutter with the miniaturization, performance improvement and thinning of the disk cartridge.
ディスクカートリッジのシャッタの開時あるいは閉時の完全な遮蔽とディスクカートリッジの小型、高性能化、薄型化の両立を図る。 - 特許庁 - To provide an undercoat material composition having impregnating/reinforcing properties and sealing performance and forming a coat having excellent topcoat compatibility.
含浸補強性及びシール性を兼備し、さらには上塗り適合性にも優れた塗膜が形成可能な下塗材組成物を提供する。 - 特許庁 - To provide a new mechanism of interlocking control aimed at obtaining compatibility between simplification of ground equipment and safety on train operation.
地上側の設備の省略化と列車運行の安全との両立を目指した新たな連動制御の仕組みを提案すること。 - 特許庁 - At this time, the shock absorbing material 120 uses a material composed of a glass pane superior in compatibility with a general sealing material 122 to the support part 114.
このときに、緩衝材１２０は、支持部１１４よりも一般シーリング材１２２との相性が良いガラス板からなるものを用いる。 - 特許庁 - To prepare a cleansing cosmetic improving the skin compatibility with an acryloyl dimethyltaurate-vinylpyrrolidone copolymer and/or its salt, a carboxyvinyl polymer or an acrylic acid-alkyl methacrylate copolymer, good in skin compatibility, good in spreadability and massage on the skin, good in compatibility with oily stains attributable to oily makeup cosmetics, or the like, excellent in cleansing effect, and also good in freshness during use and refreshed feeling after use.
アクリロイルジメチルタウレート・ビニルピロリドン共重合物及び／又はその塩、カルボキシビニルポリマー若しくはアクリル酸−メタクリル酸アルキル共重合体の肌なじみを改善し、肌なじみが良く、皮膚上での伸び、マッサージ性が良好で、油性メイクアップ化粧料などの油汚れとのなじみが良く、クレンジング効果に優れ、しかも使用中のみずみずしさや使用後のさっぱり感が良好なクレンジング化粧料を提供する。 - 特許庁 - To provide a low-friction sliding mechanism, attaining compatibility between wear resistance and anti-seizure while reducing coefficient of friction of a sliding surface.
摺動面の摩擦係数を低減しつつ、耐磨耗性及び耐焼付き性を両立させた低摩擦摺動機構を提供すること。 - 特許庁 - To provide a method for forming an anti-glare film which attains compatibility between contrast and anti-glare property, with high productivity and at a low cost.
コントラストと防眩性とを両立することができる防眩性フィルムを生産性よく、安価に製造する方法を提供する。 - 特許庁 - The polishing composition is used for the chemical-mechanical polishing of the polyimide film, containing: (A) abrasive grain; (B) water; and (C) at least one organic solvent chosen from groups of (C1) non-protonic organic solvent having a compatibility with the water, and (C2) protonic organic solvent having a compatibility with the water.
ポリイミド膜の化学的機械的研磨に用いられ、（Ａ）砥粒と、（Ｂ）水と、（Ｃ）(C1)水と相溶性を有する非プロトン性有機溶媒および(C2)水と相溶性を有するプロトン性有機溶媒の群から選ばれる少なくとも一つの有機溶媒と を含有する研磨用組成物。 - 特許庁 - Each TFC in the candidate set belongs to a TFC set (TFCS), has compatibility with a specific transmission time interval (TTI) during which a transport format (TF) of a transport channel (TrCH) can not vary in the middle of TTI of the TrCH, and has compatibility with the configuration of a radio link control (RLC) layer.
そして、この候補セットにおける各ＴＦＣは、ＴＦＣセット（ＴＦＣＳ）に属し、トランスポートチャネル（ＴｒＣＨ）のトランスポートフォーマット（ＴＦ）がＴｒＣＨのＴＴＩの途中で変わりえない特定のＴＴＩと互換性をもち、ＲＬＣ層の構成と互換性をもつ。 - 特許庁 - The seal-like member of a thermoplastic resin which has compatibility, is filled out with image information to be attached to the parts of the electronic apparatus of the thermoplastic resin having the compatibility and is stated with the information on the parts to be set in disposal.
相溶性のある熱可塑性樹脂の電子機器の部品に貼付される画像情報の記入された相溶性のある熱可塑性樹脂のシート状部材において、そのシート状部材に、廃棄する際にセットにする部品の情報が記載されていることを特徴とするシート状部材。 - 特許庁 - To provide a tetra-cyclic azine-based liquid crystal compound which has excellent compatibility with other liquid crystal materials, has biphenyl skeletons for spreading a conjugation system to obtain a compound having a large Δn, and has fluorine atoms introduced into the molecule to improve the compatibility.
本発明が解決しようとする課題は、他の液晶材料との相溶性に優れ、Δｎの大きな化合物を得るため、共役系を広げる目的でビフェニル骨格を有し、溶解性改善のためフッ素原子を分子内に導入した４環性アジン系液晶化合物を提供することである。 - 特許庁 - The present invention solves the problems of bio-compatibility in the conventional materials by utilizing the oral cavity titanium implant material which improves bio-compatibility by coating a part or the whole surface with phosphorylated pullulan, and a manufacturing method of the oral cavity titanium implant material which includes processes to coat a part or whole surface with phosphorylated pullulan.
表面の一部または全部をリン酸化プルランにより被覆して生体適合性を高めた口腔チタンインプラント材、及びチタンの表面の一部または全部をリン酸化プルランにより被覆する工程を含む、口腔チタンインプラント材の製造方法により、前記課題を解決する。 - 特許庁 - This colored cigarette filter containing a coloring agent, plasticizer, and a solvent having compatibility to the coloring agent and plasticizer is obtained by adding for attaching a mixed solution consisting of the coloring agent, plasticizer and the solvent having the compatibility to the coloring agent and plasticizer to the filter material.
フィルター材に着色料、可塑剤及び着色料と可塑剤に相溶性のある溶剤を含む着色たばこフィルターを、フィルター材に着色料、可塑剤及び着色料と可塑剤に相溶性のある溶剤からなる混合溶液を添着することにより得る。 - 特許庁 - If a detection means composed of lectins different in branch degree and compatibility and a detection means composed of lectin having compatibility with respect to a sialic acid (±) sugar chain are combined with the detection means, the further detailed identification or discrimination of the N-type sugar chain having at least three chains becomes possible.
この検出手段に、さらに、分岐度で親和性の異なるレクチンからなる検出手段や、シアル酸（±）糖鎖との親和性を有するレクチンからなる検出手段を組み合わせると、３本鎖以上の複合型N型糖鎖のさらに詳細な同定や分別が可能になる。 - 特許庁 - First - fourth retrieval parts 202-205 retrieve the documents in a help document management part 201 by a retrieval method where the smaller than code is, the higher the compatibility is (but the reproducibility is low), and a retrieval method where the larger then code is, the higher the reproducibility is (but the compatibility is low).
第１検索部２０２〜第４検索部２０５は、符号が小さいほど適合率の高い（その代わり再現率は低い）検索手法、符号が大きいほど再現率の高い（その代わり適合率は低い）検索手法によって、それぞれヘルプ文書管理部２０１内の文書を検索する。 - 特許庁 - To provide a lubricant for an automobile, excellent in balance of heat-resistant oxidative stability, high-temperature cleanliness, water resistance and material compatibility; and to provide an additive for lubricant for an automobile, upgrading or improving heat-resistant oxidative stability, high-temperature cleanliness, water resistance and material compatibility.
耐熱酸化安定性、高温清浄性、耐水性及び材料適合性のバランスに優れた自動車用潤滑油及び耐熱酸化安定性、高温清浄性、耐水性、材料適合性を向上ないし改善させる自動車用潤滑油添加剤を提供する。 - 特許庁 - To provide an electrically conductive resin composition which is free from metal corrosiveness or hygroscopicity and has good compatibility with various resins and thus imparts high electrical conductivity even in the case of small amounts of an ionically conductive agent incorporated into a thermoplastic resin, ultraviolet-curable resin, rubber, adhesive, or the like, by kneading the ionically conductive agent in high compatibility.
金属腐食性及び吸湿性がなく、イオン導電剤を熱可塑性樹脂、紫外線硬化型樹脂、ゴム又は粘着剤等へ混練させる際に相溶性が良く均一に混合出来、少添加量でも高電導性を与える導電性樹脂組成物を提供することにある。 - 特許庁 - The blood compatibility of the circulatory artificial internal organ is judged by circulating blood containing sodium citrate and calcium chloride through a closed circulatory device, which is equipped with a blood bag, an artificial internal organ and the circulating channel for bonding them to evaluate the blood compatibility of the artificial internal organ.
血液バッグ、人工臓器、及びこれらを結合する循環流路を備えた閉鎖系循環装置内に、クエン酸ナトリウム及び塩化カルシウムを含有する血液を循環させて人工臓器の血液適合性を評価することにより、循環器系人工臓器の血液適合性を判定する。 - 特許庁 - Presence or absence of electric compatibility between a mainframe and an optional unit is determined in a state that the optional unit is not connected to a connector of the main body device and when the compatibility is confirmed, the state of the main body device is shifted to a state that the optional unit can be installed.
本発明は、本体装置のコネクタにオプションユニットが装着されない状態で、オプションユニットとの電気的な適合性の有無を判定し、適合性が確認された場合に本体装置の状態を該当するオプションユニットが装着可能な状態に遷移させる。 - 特許庁 - At least one of the room temperature molten salt having compatibility with water and the room temperature melten salt not having compatibility with water is composed of an ammonium component having radical polymeric functional groups and an acid component having radical polymeric functional groups.
前記水に対して相溶性を有する常温溶融塩及び前記水に対して相溶性を有しない常温溶融塩は、少なくとも一方が、ラジカル重合性官能基を有するアンモニウム成分とラジカル重合性官能基を有する酸成分とから構成されるものである。 - 特許庁 - To provide a turbo-molecular pump which can easily achieve the compatibility between models without providing any circuit to limit the compatibility of the models not only on a pump unit A side but also on a power source unit B side, and achieve the joint use of the power source unit B, and a turbo- molecular pump model determining method.
ポンプユニットＡ側においてもまた電源ユニットＢ側においても機種の互換性を制限する回路を設ける事なく、容易に機種間の互換性を達成出来、而も電源ユニットＢの共用化を達成し得るターボ分子ポンプおよびターボ分子ポンプの機種判別方法を提供する事。 - 特許庁 - To keep compatibility by preventing a loss in compatibility with an information recording medium for reproduction only caused by occurrence of an unrecorded region after finish of recording in the midst of a data region of a recirding layer, in recording operation for an information recording medium having a plurality of recording layers.
複数の記録層を持つ情報記録媒体に対する記録動作において、記録層のデータ領域の途中で記録が完了して未記録領域が生ずることを原因として再生専用の情報記録媒体との互換性がなくなることを回避し、その互換性を保ち得るようにする。 - 特許庁 - A radio control part 15 transmits the attribute information read by the barcode reading part 14 and identification information of the electronic camera to an external device for determining the compatibility between the electronic camera and the function body, and acquires a determination result of the compatibility between the electronic camera and the function body from the external device.
無線制御部１５は、電子カメラと機能体の適合性を判定する外部装置に対して、バーコード読み取り部１４によって読み取られた属性情報と電子カメラの識別情報を送信し、外部装置から電子カメラと機能体の適合性の判定結果を取得する。 - 特許庁 - Every time each of the systems 2 to be controlled receives the data transmitted at the same time, each of the systems 2 to be controlled discriminates the compatibility between the ID number included in the received data and its own ID number and transmits reply data with respect to the control contents to the control system 1, when the discrimination indicates the presence of the compatibility.
各被制御システム２は、一斉送信されたデータを受信するたびに、受信したデータに含まれるＩＤ番号と自己のＩＤ番号との適合性を判別し、適合性がある場合に制御システム１に対して当該制御内容に対する応答データを送信する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
