「Compatibility」を含む例文一覧(3916)
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 78 79 次へ＞- To prepare a cosmetic forming a flexible film having good compatibility with the hair, a setting property, a retaining property and touch feeling such as gloss.
毛髪とのなじみが良く、柔軟な被膜であって、セット性、保持性、ツヤ等の風合いのある被膜を形成する化粧料を提供する。 - 特許庁 - To provide a nonvolatile semiconductor storage device provided with a file management system having an interface with high compatibility with multiple computer systems.
多くのコンピュータシステムと親和性の高いインターフェイスを有するファイル管理システムを備えた不揮発性半導体記憶装置を提供すること。 - 特許庁 - To attain compatibility of prevention of chemical crystal on the crossover roller surface with prevention of dew condensation by adequate managing of the humidity within a housing.
ハウジング内の湿度を適正に管理して、結露の防止とクロスオーバーローラ表面の薬品の結晶防止を両立させることを課題とする。 - 特許庁 - To omit an aging process for increasing compatibility between a synthetic rubber latex and a natural rubber latex in blending the natural rubber latex with the synthetic rubber latex.
天然ゴムラテックスと合成ゴムラテックスとのブレンドに際し、合成ゴムラテックスの天然ゴムラテックスとの相溶性増加目的の熟成工程を省く。 - 特許庁 - To provide a device for reproducing reproduction-only laminated waveguide hologram memory and a device for recording/reproducing holographic information having compatibility of reproducing devices.
再生専用積層導波路ホログラムメモリの再生装置と再生装置の互換性をもつホログラフィック情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a semiconductor device which makes it possible to form integrated circuits whose drive voltages are different in an identical semiconductor substrate with good compatibility.
駆動電圧の異なる集積回路を同一の半導体基板に親和性よく形成することを可能にした半導体装置を提供する。 - 特許庁 - Also by the compatibility of the constitution elements, the design of the GPS network and the performance of real time dynamic work is able to have large flexibility.
更に、構成要素の互換性によって、ＧＰＳネットワークの設計や、また実時間動的作動の性能が大きなフレキシビリティを持ち得る。 - 特許庁 - The compatibility of the firmware to the system resource capacity of the software or hardware should be confirmed in order to prevent any failure during upgrade.
ハードウエアやハードウエアのシステムリソース容量に対するファームウエアの適合性は、アップグレード中の失敗を回避するために確認する必要がある。 - 特許庁 - After a regulation compatibility converting processing is performed for the data obtained from the application layer D in the regulation layer C, a response is returned to the diagnostic checker.
次に、法規レイヤＣにてアプリケーションレイヤＤから得たデータに対して法規整合変換処理を行った後、応答をダイアグチェッカーに返す。 - 特許庁 - To easily confirm the compatibility between a user image and a template in displaying a list of templates at the synthesis between the user image and the template.
ユーザ画像とテンプレートとの合成時にテンプレートの一覧を表示する際に、ユーザ画像とテンプレートとの相性の確認を容易に行う。 - 特許庁 - To provide a wide band phase plate, a polarization diffraction element, and a laminated optical element used for an optical head apparatus used for compatibility with three wavelengths.
３波長互換に用いられる光ヘッド装置に用いられる広帯域位相板、偏光回折素子および積層光学素子を提供する。 - 特許庁 - To make a contribution to impression taking with high accuracy by correctly recognizing the compatibility of a tray within the oral cavity in the trial test or the tray in dental impression taking.
歯科の印象採得時のトレー試適において、トレーの口腔内での適合性を正しく把握し、精度の高い印象採得に寄与すること。 - 特許庁 - To provide the adsorbent of immunoglobulin and/or an immunoglobulin composite body having excellent blood compatibility for whole blood processing.
全血処理を可能とする良好な血液適合性を有する免疫グロブリンおよび／または免疫グロブリン複合体の吸着材を提供する。 - 特許庁 - To provide an encoding method and encoder of video signal having downward compatibility in which HD video can be decoded by an SD video unit.
下方互換性を有するとともに、ＳＤビデオ装置でＨＤビデオが復号可能な、ビデオ信号の符号化方法および装置を提供する。 - 特許庁 - To obtain a power converter having a main circuit of 2-level type basically, and enhances the usability by imparting compatibility with existing peripheral components.
基本的には２レベルタイプの主回路を有し、小型化を図りつつ、既存の周辺部品との適合性を持たせる使い勝手を向上する。 - 特許庁 - To provide a merchandise concept developing method by which a useful merchandise concept and further the potential needs compatibility of merchandise are grasped.
有用な商品コンセプトを把握し、さらには、商品の潜在ニーズ適合性を把握することのできる商品コンセプト開発方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an ion liquid which has a wide electric potential window, high electrochemical stability, and high compatibility with an organic materials of silicone or the like.
広い電位窓を有し、電気化学的安定性が高く、また、シリコーン等の有機材料にも親和性の高いイオン液体を提供すること - 特許庁 - To seal a sealing liquid including first and second liquids having mutually non-compatibility in a liquid chamber in the predetermined ratio.
互いに非相溶性を有する第一、第二液体を含有する封入液を所定の比率で液室内に封入させることを目的とする。 - 特許庁 - To provide a biodegradable resin composition excellent in flexibility and a plasticizer for the biodegradable resin capable of imparting excellent compatibility and flexibility.
柔軟性に優れた生分解性樹脂組成物及び優れた相溶性と柔軟性を付与する生分解性樹脂用可塑剤を提供する。 - 特許庁 - To provide a filter for a display which attains compatibility among transmittance, a light-place contrast and a viewing angle without using a molded body with a high aspect ratio.
高アスペクト比の成型体を使うことなく、透過率と明所コントラスト、視野角の３者を両立可能なディスプレイ用フィルターを提供する。 - 特許庁 - To obtain a refrigerating machine oil composition for a natural refrigerant, having excellent compatibility with natural refrigerant especially with ammonia refrigerant.
自然系冷媒、特にアンモニア冷媒に対する優れた相溶性を有し、且つ潤滑性の改善された冷凍機油組成物を提供すること。 - 特許庁 - To provide inorganic oxide organosol which has good dispersibility and low viscosity, is excellent in transparency, and shows good compatibility with a resin solution.
分散性が良く低粘度で透明性に優れ、樹脂溶液との相溶性も良い有機溶媒分散無機酸化物ゾルを提供すること。 - 特許庁 - To provide a method of manufacturing a toner for obtaining the toner of a core-shell structure that has compatibility of both low-temperature fixing and preservation stability.
低温定着性と保存安定性とが両立されたコア−シェル構造のトナーを得ることができるトナーの製造方法を提供する。 - 特許庁 - To speed up retrieval result display processing while reducing a capacity of cache data and maintaining compatibility of document data and cache data.
キャッシュデータの容量を低減するとともに、ドキュメントデータとキャッシュデータとの整合性を保ちつつ、検索結果表示処理の高速化を図る。 - 特許庁 - To provide an adhesive composition which can be applied to highly adhesive and relesable use due to high compatibility of urethane resin and acrylic polymer.
ウレタン樹脂とアクリル系重合体との相溶性が高いため、強粘着再剥離用途に適用できる粘着剤組成物を提供する。 - 特許庁 - To provide a polyurethane-based composition with low viscosity, low odor, excellent in compatibility with a polyurethane resin and rapidly dissipating the odor of a solvent.
臭気が少なく、低粘度でポリウレタン樹脂との相溶性に優れ、溶剤臭の消失も速いポリウレタン系塗膜用組成物を提供する。 - 特許庁 - To establish compatibility between the shortening of a loop delay of a digital PLL and the high accuracy of reproduced data subjected to phase synchronization by the digital PLL.
デジタルＰＬＬのループ遅延の短縮化と、そのデジタルＰＬＬによって位相同期が取られた再生データの高精度化とを両立させる。 - 特許庁 - To provide a method for producing a high-purity acidic phospholipid having slight deterioration during reaction, excellent compatibility with oils and fats and physiological activity.
反応時の劣化が少なく、油脂との相溶性や生理活性に優れた高純度の酸性リン脂質を得る製造方法を提供する。 - 特許庁 - ... are designed to address unique needs in key applications and markets with broad software and data stream compatibility including ...
...は主要アプリケーションと市場における類のないニーズに取り組むように設計され、...を含む広範なソフトウェアおよびデータストリーム互換機能を持って... - コンピューター用語辞典 - Don't care, if this wrapper needs a lot of time or memory, a wrapper class only has to keep compatibility and make migration easier.
ラッパクラスは互換性を維持し、移行をより簡単にするためだけのものですから作動時間・メモリを多く必要としても気にしないでください。 - PEAR - There's also a function to run the doctests associated with a single object.This function is provided for backward compatibility.
単一のオブジェクトに関連付けられた doctest を実行するための関数もあります。 この関数は以前のバージョンとの互換性のために提供されています。 - Python - To provide an optical space communication apparatus capable of establishing compatibility among high communication speed, expansion of a communication distance, and low power consumption.
通信速度の高速化並びに通信距離の拡張と低消費電力化を両立させることが可能な光空間通信機を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for producing a polyisocyanate having improved compatibility with various polyols for a coating material and giving an excellent coating film.
塗料主剤に用いられる各種ポリオールとの相溶性を向上し、優れた塗膜が得られるポリイソシアネートの製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a unit having compatibility with a conventional laminated capacitor, and useful for satisfying the requirements of higher capacity.
従前の積層型コンデンサと互換性があり、且つ、さらなる大容量化の要求を満たすコンデンサを構成するのに有用なユニットを提供する。 - 特許庁 - The controller part 110 activates a download task and confirms the compatibility of the equipment control program based on the downloaded relevant files.
そして、コントローラ部１１０は、ダウンロードタスクを起動して、ダウンロードされた関連ファイルに基づいて、前記機器制御プログラムの整合性を確認する。 - 特許庁 - To provide a partition device capable of having compatibility between stability and conveyance efficiency of a panel for constructing a partition and corresponding to any room with different ceiling heights.
間仕切を構築するパネルの安定性、運搬性を両立させることができ、且つ天井高の異なる部屋にも対応できるものとする。 - 特許庁 - To provide an anti-staining resin which has a sufficient anti-staining function, is free from the destruction of the resin itself, is economical, and has environmental compatibility.
十分な防汚性の機能を有し、樹脂自体の破壊を生じることがなく、経済的かつ環境適合性のある防汚性樹脂。 - 特許庁 - To provide an image transmission system that can realize transmission data with high compression rate and smooth reproduction of a moving picture with compatibility even when a band of a transmission channel has a limit.
伝送路の帯域に制約があっても、高い圧縮率での伝送と円滑な動画像の再生とを両立的に実現する。 - 特許庁 - The outer cover 24 of a wire 13 is formed by a material having good compatibility with a material forming a housing 14 to house the connection side end part of the wire 13.
ワイヤ１３の外皮２４をワイヤ１３の接続側端部を収容するハウジング１４を形成する材料と相溶性の良い材料により形成する。 - 特許庁 - To provide a contents control method which allows contents to be shifted while avoiding diffusing the contents and guarantee a certain reproduction compatibility in the conventional general-purpose apparatus.
コンテンツの拡散を防止しつつコンテンツの移動を可能にし、更に、従来の汎用装置での一定の再生互換性も保証するコンテンツ管理方法。 - 特許庁 - To provide modified asphalt which excels in the compatibility with polar materials, can be applied to the use of railroad track fillers and the like, and moreover is inexpensive.
極性材料との相溶性に優れ、鉄道の軌道充填材などの用途に適用可能であり、しかも安価な改質アスファルトを提供すること。 - 特許庁 - A multitude of functions such as switch function, remote control function and timer function are assembled in one to give compatibility to remote control signal and timer control signal.
スイッチ機能、リモコン受信機能及びタイマ機能の多機能を、１個の機体に組込み、リモコン信号と、タイマ制御信号とに互換性を持たせたものである。 - 特許庁 - To provide a composition containing a blend of silicone elastomers which can be used for giving compatibility to organic oils and also to provide a better delivery system for an active component which is usually considered as difficult to dissolve.
本発明は、有機油を相容性にするために用いられることができるシリコーンエラストマー類のブレンドを含む組成物を提供する。 - 特許庁 - To provide a copying machine capable of easily ensuring compatibility between an RFID both-side document as a copy original and an RFID paper as a copied object.
複製元であるＲＦＩＤ両面原稿と複製物であるＲＦＩＤ用紙との間で整合性を確保し易い複写機を提供すること。 - 特許庁 - To provide an integrated circuit constituted so as to enhance yield, to optimize chip size and improve compatibility and to provide a flat display device using the same.
本発明は、収率を高め、チップサイズを最適化させ、互換性を向上させるようにした集積回路と、それを用いた平板表示装置に関する。 - 特許庁 - To provide a synthetic wood capable of obtaining thixotropy suitable for an extrusion molding without increasing the amount of a compatibility agent and also securing a desired strength.
相溶化剤を増量することなく押出し成形に適したチキソトロピー性が得られかつ所望の強度を確保できる合成木材を提供する。 - 特許庁 - To provide a vertical cavity surface-emitting semiconductor laser which can control the transversal mode of a laser beam while realizing compatibility among a reduced spread angle, a high output, and a low resistance.
広がり角低減、高出力、および低抵抗の全てを両立してレーザ光の横モード制御を行う面発光型半導体レーザを提供する。 - 特許庁 - To provide an optical data recording medium where compatibility with a CD player is improved, even if it is recorded at a high speed at linear velocity of 28.8 m/sec or higher.
線速度２８．８ｍ／ｓｅｃ以上で高速記録しても、ＣＤ再生機との互換性を高めた光情報記録媒体を提供する。 - 特許庁 - To obtain a foamy hair dye composition having excellent hair dyeing power, adhesivity and compatibility to the hair, no drip in an application to the hair, and improved in foam qualities.
染毛力に優れ、毛髪への付着性、なじみが良く、毛髪への塗布時に垂れ落ちがなく、泡質の良好な泡沫状染毛料組成物を提供する。 - 特許庁 - To provide a method which has compatibility with the existing CMOS components manufacturing process in manufacturing a capacitor, having little possibility of causing the dielectric breakdown.
絶縁破壊を起こす危険の少ないキャパシタを製造するにおいて、既存のＣＭＯＳ部品製造工程と互換性を有する方法を提供する。 - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
