「Compatibility」を含む例文一覧(3916)

＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 78 79 次へ＞
  • To provide an external preparation for the skin, having excellent skin compatibility and transdermal absorption, high activities for promoting lipid metabolism, and good preparation stability.
    皮膚親和性および経皮吸収性に優れ、高い脂質代謝促進作用を有し、なおかつ良好な製剤安定性をもつ皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁
  • To provide a triarylamine derivative having excellent solubility in solvents and excellent compatibility with a binding resin and to provide an electrophotographic photoreceptor having excellent sensitivity.
    溶剤への溶解性および結着樹脂との相溶性に優れたトリアリールアミン誘導体、および感度に優れた電子写真感光体を提供する。 - 特許庁
  • ASPHALT PAVEMENT BINDER, ITS PRODUCTION, PRODUCTION OF ASPHALT CONCREAT PAVEMENT COMPOSITION AND METHOD FOR INCREASING COMPATIBILITY OF PAVEMENT COMPOSITION, PAVEMENT SURFACE, CRUMB RUBBER AND ASPHALT CEMENT
    アスファルト舗装バインダ—、その製法、アスファルトコンクリ—ト舗装組成物の製法、舗装組成物、舗装面、及びクラムラバ—とアスファルトセメントの相容性を高める方法 - 特許庁
  • As a result, the compatibility with no fluid leakage due to the difference in diameters is achieved when the male type cylindrical hollow fluid pin is inserted in the female type fluid receptacle socket.
    その結果、雄型円筒状中空流体ピンが雌型流体レセプタクルソケットに挿入されるとき、径差による流体漏れのない適合が完成される。 - 特許庁
  • To provide automatic transmission oil which comprises additives such as an antioxidant and a friction modifier and has compatibility with an entire machine as the automatic transmission oil.
    酸化防止剤、摩擦調整剤等の添加剤を含み、自動変速機オイルとして装置全体に亙る適合性を有する自動変速機オイルの提供。 - 特許庁
  • To provide a mercapto group-containing copolymer excellent in compatibility with various resins, adhesiveness, electric insulation, low water absorption, heat stability, and interfacial activation effects.
    各種樹脂との相溶性、接着性、電気絶縁性、低吸水性、熱安定性、界面活性効果に優れたメルカプト基含有共重合体を提供。 - 特許庁
  • To attain compatibility between lock performance and wear resistance in a wide temperature range from low temperatures to high temperatures in a one-way clutch built-in type rotation transmitting device.
    一方向クラッチ内蔵型回転伝達装置において低温から高温までの広い温度範囲において、ロック性能と耐摩耗性を両立させる。 - 特許庁
  • To provide a removable electronic device capable of providing high-speed access by consuming low power, and having backward compatibility with an existing protocol of MMC or USB specification.
    低パワーを消費して、より高い速度をアクセスに提供する一方、MMCやUSB仕様などの既存のプロトコルとの後方の互換性を保有していことが望ましい。 - 特許庁
  • If you want the compatibility symlinks that clutter up /devremoved from your Gentoo system (Gentoo activates it per default), edit/etc/devfsd.conf and remove the following two lines:
    もし、/devを乱雑にする互換symlinkをGentooシステム（Gentooはデフォルトで動作させている）から除去したい場合は、/etc/devfsd.confを編集し、以下の2行を取り除いてください: - Gentoo Linux
  • To provide compatibility with older binary C++ applications and any packages that revdep-rebuild might have missed, sys-libs/libstdc++-v3 needs to be merged before you unmerge GCC 3.3 from your system.
    古いC++アプリケーションやrevdep-rebuildが検出できなかったパッケージにバイナリ互換を提供するために、GCC3.3をシステムからunmergeする前にsys-libs/libstdc++-v3をマージする必要があります。 - Gentoo Linux
  • Some configurations of the compiler also support additional special options, usually for command-line compatibility with other compilers on the same platform.
    いくつかのコンフィギュレーションは、通常はそのプラットフォーム上の他のコンパイラとのコマンドラインに関するの互換性をとるための特別なオプションを用意しています。 - JM
  • OpenBSD native executables usually contain a section to identify themselves, for the kernel to bypass any compatibility ELF binary emulation tests when loading the file.
    通常OpenBSDネイティブ実行可能ファイルは自身を識別するためにセクションを持つ。 これによりカーネルは、ファイルをロードする際に互換 ELF バイナリエミュレーションテストを回避できる。 - JM
  • There is also an obsolete netlink interface via netlink character devices; this interface is not documented here and is only provided for backwards compatibility.
    また、netlink キャラクタデバイスを用いたobsolete な netlink インターフェースもあるが、これもこの文書では解説しない。 これは単に過去互換性のために用意されているものにすぎない。 - JM
  • Linux 2.0 also enabled BSD bug-to-bug compatibility options (random header changing, skipping of the broadcast flag) for raw sockets with this option, but that was removed in Linux 2.2.
    Linux 2.0 では、このオプションを指定すると、raw ソケットにおいても BSD のバグ (ランダムヘッダ変更、ブロードキャストフラグのスキップ)に対する互換機能が有効になっていた。 - JM
  • (As noted earlier, applications are generally unaware of this: the glibc wrapper functions do some work to ensure that the right system call is invoked, and that ABI compatibility is preserved for old binaries.
    glibc のラッパー関数が、適切なシステムコールを起動し、古いバイナリに対して ABI レベルでの互換性を保持することを保証する処理を行っている。 - JM
  • To provide an ion concentration regulating material of blood for blood transfusion capable of easily and certainly adsorbing and removing only potassium ions and excellent in blood compatibility.
    カリウムイオンのみを容易かつ確実に吸着除去すると同時に血液適合性が優れている輸血用血液のイオン濃度調節材を提供する。 - 特許庁
  • The epoxidized polyamide enhances the compatibility of the epoxy resin with the polyamide, which results in improvement of all of storage stability, adhesion, flexibility and fillability.
    エポキシ化ポリアミドによって、エポキシ樹脂とポリアミドの相溶性が向上し、保存安定性、密着性、屈曲性、充填性をいずれも高めることができる。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a lignocellulose-derived polyol good in compatibility with a great variety of polyol components and also excellent in reactivity and foamability.
    多種多様なポリオール成分との相溶性に優れると共に、反応性及び発泡適性に優れたリグノセルロース由来ポリオールの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide compatibility between a conventional encoder and a recent encoder by delaying only LSB signals more than other bits.
    本発明は、ＬＳＢ信号のみを他のｂｉｔよりも遅らせることにより、最近のエンコーダを従来のエンコーダに対して互換性を持たせることを目的とする。 - 特許庁
  • To obtain a polymeric flame-retardant having compatibility with thermoplastic resins to be rendered flame-retardant, particularly olefin based and styrene based thermoplastic resins.
    難燃化しようとする熱可塑性樹脂、特にオレフィン系およびスチレン系熱可塑性樹脂に対し相溶性を有する高分子難燃剤を提供する。 - 特許庁
  • To provide a brominated diphenylethane mixture having excellent compatibility with a thermoplastic resin and providing impact strength, flowability, and thermal stability.
    熱可塑性樹脂との相溶性に優れ、衝撃強度、流動性および熱安定性を与えることができる臭素化ジフェニルエタン混合物を提供する。 - 特許庁
  • The so-called character diagnosis also has such an aspect, and the fortune-telling which predicts the compatibility with a certain person is more popular and common sphere.
    いわゆる性格判断などはそういった側面もあるが、更に広く通俗的な分野では、特定の誰かとの相性を知ろうという占いも盛んである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To obtain a new compound having not only the large absolute value of a negative value of permittivity anisotropy but also a proper value of refractive index anisotropy, good compatibility and high chemical and physical stabilities and useful as a liquid crystal display element.
    誘電率異方性が負の液晶材料を用いる表示方式用の液晶性化合物とこれを含む組成物を提供する。 - 特許庁
  • To provide an O/W-type skin care preparation having excellent aging stability of stringiness, good compatibility and spreadability to the skin and free from stickiness in semi-dried state.
    曳糸性の経時安定性に優れ、肌へのなじみやのび広がり性がよく、乾き際のべたつきがない水中油型皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁
  • To provide an optical disk wherein satisfactory ROM capacity is secured, a RAM function capable of performing recording is added and reproduction compatibility with a single-sided two layer DVD is secured.
    十分なＲＯＭ容量を確保すると同時に追記記録可能なＲＡＭ機能を付加し、更に片面２層ＤＶＤとの再生互換を確保する。 - 特許庁
  • To provide a pattern forming method capable of forming a pattern ensuring compatibility between fine pattern formability and film hardness by an optical nano-imprint method.
    光ナノインプリント法によって、微細パターン形成性および膜硬度を両立したパターンを形成することが可能なパターン形成方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a plate making method for a planographic printing plate which is relatively low in pH preferably in terms of the environment and safety and can attain the compatibility of print durability and staining.
    環境、安全上好ましい比較的低いｐＨであり、汚れと耐刷性の両立が可能な平版印刷版の製版方法を提供する。 - 特許庁
  • To achieve compatibility between a memory window and charge retention characteristics which are sufficient to actualize a multi-value memory by using a metal oxide film for a block layer of an SONOS structure.
    ＳＯＮＯＳ構造のブロック層に金属酸化膜を用い、多値を実現するのに十分なメモリーウインドウと良好な電荷保持特性を両立する。 - 特許庁
  • To provide an internal combustion engine starter capable of attaining compatibility between reliably starting an internal combustion engine and reducing fuel consumption even without the use of an inverter.
    インバータを用いない場合であっても、確実な内燃機関の始動と消費燃料の低減の両立が可能な内燃機関始動装置を提供する。 - 特許庁
  • To give compatibility with an information recording medium for reproduction only to a re-writable information recording medium having a plurality of recording layers in a short time.
    複数の記録層を有する書き換え可能な情報記録媒体に、再生専用の情報記録媒体との互換性を短時間で付与する。 - 特許庁
  • To attain compatibility of economical property and clearing of restriction while attaining labor-saving in a marine vessel going in and out to a sea area where SOx restriction is performed.
    ＳＯｘ規制が行われている海域に出入りする船舶において、省力化を図りつつ経済性と規制クリアーとの両立を図る。 - 特許庁
  • To provide an insulating-gate semiconductor device and its manufacturing method in which compatibility of suppression in reduction of a gate insulation withstand voltage and reduction of costs is attained.
    ゲート絶縁耐圧の低下の抑制と低コスト化との両立が図られた絶縁ゲート型半導体装置およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • Any device having a compatibility acquires the objects from the object list, and completely controls the service by using the informations contained in the objects.
    次に、互換性のある如何なる装置も、オブジェクトをオブジェクト・リストから取得し、該オブジェクトに含まれる情報を用いて、サービスを完全に制御することができる。 - 特許庁
  • To provide an alkenylaromatic resin excellent in compatibility with a polyethylene-based resin, and free from discoloration such as yellowing; and to provide a hot melt adhesive using the same.
    ポリエチレン系樹脂との相溶性に優れ、黄色などの着色のないアルケニル芳香族系樹脂およびそれを用いたホットメルト接着剤を提供する。 - 特許庁
  • To provide a system, a program, and a method for manufacture of a product, which combines components having favorable compatibility to produce the product.
    良好な相性を有する部品同士を組み合わせて製品を作製することができる製品の製造のためのシステム、プログラム、及び方法を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a polar group-containing branched olefin copolymer which is excellent in the adhesion with a metal or polar resin, compatibility and flexibility, or the like.
    金属または極性樹脂との接着性、相容性、柔軟性などに優れた極性基含有分岐型オレフィン共重合体を提供すること。 - 特許庁
  • The paper sheet processor is configured to automatically switch a display language when the language suited to an operator is selected, and have multi-language compatibility with a common program.
    この発明は、オペレータに合わせた言語選択時に自動で表示言語を切替え、共通プログラムで多国語に対応出来るようにしたものである。 - 特許庁
  • To improve non-compatibility of colors and collapse of gradation due to change of printing media, and to create a printer profile to prevent deterioration in quality.
    印刷媒体の相違により生じる色の非互換性・階調性の崩れを改善すると共に、品質の劣化を防ぐことができるプリンタプロファイルを作成する。 - 特許庁
  • To provide a recycled plastic material with improved compatibility and high physical properties, and a plastic molded item composed of the plastic material.
    相溶性が改善され、高い物性を有する再生プラスチック材料、及び前記プラスチック材料から構成されたプラスチック成形体を提供する。 - 特許庁
  • To provide an optical disk which is capable of attaining the compatibility of the assurance of an alteration prevention function of information with the assurance of excellent recording characteristics.
    優れた記録特性の確保と情報の改竄防止機能の確保とを両立させることが可能な光ディスクおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To collectively transmit image data with one face and double face originals mixed to the same destination without damaging facsimile communication compatibility.
    ファクシミリ通信の互換性を損なうことなく、片面および両面原稿が混在した同一宛先の画像データを一括送信できるようにする。 - 特許庁
  • To provide an expanded rubber roller which shows the compatibility of low hardness with low compression permanent set and a little variability of hardness or electric resistance, with fine expanded cells.
    低硬度と低圧縮永久歪が両立し、微細な発泡セルを有し、かつ硬度や電気抵抗のバラツキが小さい発泡ゴムローラを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a multi-layered resin tube in which adhesion between resin layers can be enhanced independently of compatibility of a functional resin layer and an adhesive layer.
    機能性樹脂層と接着層との相性に依存せずに樹脂層と樹脂層との接着性を高められるようにした多層樹脂チューブを提供する。 - 特許庁
  • To provide a cooling system of electronic equipment which attains compatibility between energy saving and an environment by controlling an air conditioner cooperatively with the operating circumstance of the electronic equipment.
    電子機器の稼働状況と連携して空調機を制御することで、省エネと環境を両立できる電子機器の冷却システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a laminated film excelling not only in the compatibility of barrier properties in regard to water vapor and oxygen, but also in the adhesion between a laminating film and a base film and the heat resistance thereof.
    水蒸気と酸素のバリア性の両立のみならず、積層膜と基材フィルムとの接着性や耐熱性にも優れた積層フィルムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a control device for a vehicle which ensures compatibility of high gripping property and low fuel consumption, and also to provide excellent safety in running.
    高グリップ性と低燃費との両立を図ることができる上に、走行時における優れた安全性を提供する車両用制御装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a polysulfide-base sealing material composition which comprises constituents having good compatibility with each other and is excellent in resistance to staining with a top coating material and in weatherability.
    相溶性の良好な成分からなる、耐上塗り塗料汚染性および耐候性の優れたポリサルファイド系シーリング材組成物を提供する。 - 特許庁
  • To provide a line pressure control device for automatic transmissions that effects engine-speed-based line pressure switching control establishing compatibility between noise/vibration and hydraulic performance.
    音振と油圧性能を両立させる、エンジン回転数によるライン圧切換え制御が実現できる自動変速機のライン圧制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a structure in which a cap and a cap holder to be accurately mounted on a light source device can be easily manufactured through confirmation of compatibility of a discharge lamp.
    放電ランプの適合性を確認して正確に光源装置に装着するための口金と口金ホルダを、容易に製造できる構造とする。 - 特許庁
  • To outstandingly enhance wear resistance without sacrificing grip performance, and further to attain compatibility of high grip performance and wear resistance.
    カーボンブラック配合コンパウンドにおいて、グリップ性能を犠牲にすることなく、耐摩耗性を大幅に向上させ、更に高いグリップ性能と耐摩耗性の両立を図る。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 78 79 次へ＞

例文データの著作権について