「Compatibility」を含む例文一覧(3916)
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 78 79 次へ＞- If you don't need compatibility with Windows Internet Explorer 7, you don't need the mentioned CSS hacks, but can just (re-)add the "height: 1px;" style to the "form fieldset li" block in the stylesheet.
Windows Internet Explorer 7 との互換性を気にしないでいい場合は、このような CSS のハックは不要です。 単に、スタイルシートの"form fieldset li" ブロックに (再び) "height: 1px;" を追加すればいいのです。 - PEAR - When wbits is negative, the standardgzip header is suppressed; this is an undocumented feature of the zlib library, used for compatibility with unzip'scompression file format.
wbits の値が負の場合、標準的な gzip ヘッダを出力しません。 これは zlib ライブラリの非公開仕様であり、unzip の圧縮ファイル形式に対する互換性のためのものです。 - Python - To provide a sheet compatibility detection system in which printing is not carried out uselessly but interrupted when print content is incompatible with a sheet.
印刷内容と用紙が適合しない場合に、無駄に印刷をすることなく、印刷を中止することが可能な用紙適合性検出システムを提供する。 - 特許庁 - To obtain an external preparation for skin which has high moisture retaining effect on the skin, beautiful skin effect, ameliorating effect on chapped skin and excellent compatibility with the skin.
高い皮膚保湿効果，美肌効果及び肌荒れ改善効果を発揮することができ、かつ皮膚とのなじみのよい皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁 - To establish compatibility between the reduction of a load on an environment and living creatures and various functionality, in a structural body in which a magnetic body is coated with a high polymer.
高分子化合物で磁性体を被覆した構造体において、環境や生物に対する負荷の低減と種々の機能性を両立させる。 - 特許庁 - To provide an optical information recorder, capable of both recording and reproducing or either one with respect to laser beams of plural different wavelengths, especially attaining upward compatibility for overwrite recording of phase change media for long wavelengths using a short wavelength recording/ reproducing drive.
複数の異なる波長のレーザー光に対して、記録、再生の双方あるいは一方が可能な光学的情報記録装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a memory card that transmits data at a high speed while maintaining compatibility with conventional memory cards, and has an element for storing data therein.
従来のメモリカードとの互換性を確保しつつデータ伝送の高速化を可能とする、内部にデータ格納用の素子を備えたメモリカードを提供する。 - 特許庁 - To provide a rear focusing type zoom lens, favorably correcting various aberrations while ensuring an enough long back focus to attain compatibility between wide angle and high magnifying power.
十分に長いバックフォーカスを確保しつつ諸収差が良好に補正され、広角化と高倍率化とが両立されたリアフォーカス式ズームレンズを提供する。 - 特許庁 - Compatibility between the kind of the recording head used in printing and the kind of the ink tank for supplying ink to the recording head is determined.
この印刷装置において、記録ヘッドの種類とインクタンクの種類の整合性が取れていない場合に、良好な印刷結果が得られないことが起こりうる。 - 特許庁 - To provide a controller for a vehicle in which at least compatibility between high grip performance and low fuel consumption or between silence and low fuel consumption can be achieved.
高グリップ性と低燃費との両立または静粛性と低燃費との両立を少なくとも図ることができる車両用制御装置を提供すること。 - 特許庁 - A color filter (optical member) has a phase separation structure constituted of two kinds of material phases M_1 and M_2 having non-compatibility and having different refractive index.
カラーフィルタ（光学部材）は、互いに非相溶性で、かつ、屈折率の異なる２種類の物質相Ｍ_１、Ｍ_２から構成された相分離構造を有している。 - 特許庁 - To realize recording of an image with excellent definition and display of the image without losing real time performance with compatibility while relieving a load on a communication line.
通信回線の負荷を軽減しつつ、精細さに優れる画像の記録と、リアルタイム性を損なわない画像の表示とを、両立的に実現する。 - 特許庁 - To provide a supply article managing apparatus which supplies supply articles according to each contract state while maintaining physical compatibility and can suppress misappropriation.
物理的な互換性を維持したまま、各契約形態に即してサプライ品を供給し、かつ、不正流用を抑止できるようなサプライ管理装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide an apartment house which enables compatibility between two conflicting functions of the blocking of a passerby's line of sight from an external corridor and the securement of daylighting and ventilation.
外廊下からの視線の遮断と採光・換気の確保という相反する２つの機能を両立させることができる集合住宅を提供する。 - 特許庁 - To provide a resin composition having excellent compatibility with and permeability for various substances in which these characteristics are optimally balanced by a simple design using specific parameters.
様々な物質に対する親和性と通液性とが優れ、しかも、これらの性質のバランスが最適化された樹脂組成物を簡便に設計して提供する。 - 特許庁 - To easily achieve compatibility between removing performance for deposits such as discharge products sticking on an image holder surface and wear life of an image holder.
像保持体表面に付着した放電生成物等の付着物の除去性能と像保持体の磨耗ライフとの両立を容易に可能とする。 - 特許庁 - To provide an information processing apparatus and a character display method establishing compatibility of display positions between a character and a message to be displayed.
表示するキャラクタとメッセージとの表示位置の整合性をとることのできる情報処理装置およびキャラクタ表示方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a beverage/dish compatibility diagnostic system capable of easily obtaining information about a beverage that marries with a designated dish.
指定した料理と相性の良い飲料についての情報を手軽に取得することができる飲料／料理相性診断システムを提供すること。 - 特許庁 - To shorten a long charging time, reduce device size and weight, and achieve a high output while maintaining compatibility with a conventional secondary battery.
従来の二次電池との互換性を維持しつつ、長時間の充電時間の短縮化及び、装置の軽量・小型化を図るとともに、高出力化を実現する。 - 特許庁 - To enhance communication throughput while keeping compatibility with a wireless communication system or method utilizing carrier sense in conventional multiple access system.
従来の多元接続方式にキャリアセンスを利用した無線通信システムや無線通信方法との互換性を保ちながら、通信のスループットを向上させる。 - 特許庁 - When a player touches a character picture CP in an attack selection screen for selecting an attack target character of the player's character, a compatibility display body OB indicating match compatibility with a character of the opponent team using the character of the touched character picture CP as a standard is displayed in a space toward the character picture CP.
プレーヤキャラクタの攻撃対象キャラクタを選択するための攻撃選択画面において、キャラ画像ＣＰをタッチすると、タッチしたキャラ画像ＣＰのキャラクタを基準とした相手チームのキャラクタとの戦闘相性を示す相性表示体ＯＢが、該当するキャラ画像ＣＰの間に表示される。 - 特許庁 - To provide a plastic-made bag with a pouring mouth for soft packaging having an excellent barrier property to prevent permeation of oxygen, steam and the like, enduring a heat treatment during a retort treatment or a boiling treatment and further showing filling and packaging compatibility and storage compatibility.
注出口付きプラスチック製軟包装用袋であって、酸素ガス、水蒸気等の透過を阻止するバリア性に優れ、また、レトルト処理あるいはボイル処理等の加工に伴う熱処理等にも耐え、更に、内容物の充填包装適性、保存適性等に優れている注出口付き袋を提供することである。 - 特許庁 - To provide a polycarbonate-based composite material having high fluidity and forming a molding excellent in solvent resistance, compatibility (free from delamination and defects in appearance), slidability and impact resistance, by improving compatibility with other thermoplastic resins and inorganic fillers, and further to provide a composite material improved in heat resistance and toughness with respect to curable materials.
他の熱可塑性樹脂や無機フィラーとの相溶性を改善し、高流動性、成形品においては耐溶剤性、相溶性（層状剥離や外観不良がない）、摺動性、耐衝撃性に優れたポリカーボネート系複合材料の提供、さらに硬化性材料に関し、耐熱性、靭性を改善した複合材料を提供すること。 - 特許庁 - The protective film 14 of the optical recording medium 2 is formed by applying a composition for the protective film obtained by dispersing a first lubricant exhibiting compatibility with a binder material and a second lubricant exhibiting incompatibility with the binder material and exhibiting the compatibility with the first lubricant into the curable binder material to the recording medium and curing the coating.
光学的記録媒体２の保護膜１４を形成する際、硬化可能なバインダ材中に、バインダ材に相溶性を示す第１の潤滑剤と、バインダ材に非相溶性を示し、第１の潤滑剤に相溶性を示す第２の潤滑剤とを分散させて得た、保護膜用組成物を塗布、硬化させる。 - 特許庁 - In the case of forming the protective film 14 of an optical recording medium 2, a protective film composition obtained by dispersing a first lubricant having compatibility with a binder material and a second lubricant showing incompatibility with the binder material and compatibility with the first lubricant into the curable binder material is coated and cured.
光学的記録媒体２の保護膜１４を形成する際、硬化可能なバインダ材中に、バインダ材に相溶性を示す第１の潤滑剤と、バインダ材に非相溶性を示し、第１の潤滑剤に相溶性を示す第２の潤滑剤とを分散させて得た、保護膜用組成物を塗布、硬化させる。 - 特許庁 - To provide an intra-vehicle compartment sound field correction method and an intra-vehicle compartment sound field correction apparatus for attaining the compatibility between both functions of time alignment control and position control and forming a more suitable sound field in response to the width in the vehicle compartment, arrangement of loud-speakers, and a listening position through the compatibility.
タイムアライメントコントロールとポジションコントロールとの両機能を両立させることができ、また、両立させることによって車室内の広さ、スピーカ配置、聴取位置に応じたより一層好適な音場とすることのできる車室内音場補正方法および車室内音場補正装置を提供すること。 - 特許庁 - A server computer 100 controls different types of software according to each category of function and, by using repository on compatibility of software, executes conflict check (compatibility confirmation) for a client computer 140 to download a plurality of software 110 at the same time from the server computer 100, as well as conflict check which could occur due to an installation order.
サーバーコンピュータ１００において、機能カテゴリ毎にソフトウェアを管理し、ソフトウェアの整合性に関するリポジトリを用いて、クライアントコンピュータ１４０がサーバーコンピュータ１００から複数のソフトウェア１１０を同時にダウンロードしてインストールする際のコンフリクトチェック（整合性確認）や、インストール順によるコンフリクトチェックを実施する。 - 特許庁 - To embed or extract additional information in or from a signal of audio, an image, etc., to have sufficient durability to existent playback terminal equipment while maintaining playback compatibility with content files of music, video, etc., and giving playback compatibility of files with playback terminal device for video etc.
音楽、映像等のコンテンツファイルとの再生互換性を維持し、映像等の再生端末機器に対してファイルの再生互換性を持たせつつ、既存の信号圧縮技術に対して十分な耐性を持つように、音声、画像等の信号に対して付加情報を埋め込み、あるいは、付加情報を取り出すことを可能にする。 - 特許庁 - To provide a judge method of the blood compatibility of a circulatory artificial internal organ capable of preliminarily testing the blood compatibility of the circulating artificial internal organ prior to perform an animal experiment without requiring a special member to efficiently and accurately evaluate whether the circulatory artificial internal organ becomes the target of the animal experiment.
特殊な部材を必要とせずに、動物実験を行う前に循環器系人工臓器の血液適合性をあらかじめ試験し、該人工臓器を動物実験の対象とするかどうかを効率良く的確に評価することができる循環器系人工臓器の血液適合性の判定方法を提供する。 - 特許庁 - A method of welding by vibration first and second components made of material having no compatibility for the vibration welding has a stage of adhering a layer of material having compatibility for the vibration welding to the surface of at least the first component before welding the first and second components by vibration.
振動溶着されることに対して相容性のない材料で作られた第一および第二部品を振動溶着する方法は、第一および第二部品を振動溶着する前に、振動溶着されることに対して相容性を有する材料の層を、少なくとも第一部品の表面に接着する段階を有している。 - 特許庁 - To avoid loss of compatibility with a reproduction-only information recording medium, which is caused by generation of an unrecorded area because a recording is terminated in the midway of data area in a recording layer, and to maintain compatibility, in recording operation for the information recording medium having a plurality of recording layers.
複数の記録層を持つ情報記録媒体に対する記録動作において、記録層のデータ領域の途中で記録が完了して未記録領域が生ずることを原因として再生専用の情報記録媒体との互換性がなくなることを回避し、その互換性を保ち得るようにする。 - 特許庁 - Since restricted compatibility is provided among a plurality of rewritable optical recording media, convenience is improved for a user.
本発明によれば、複数の書き換え可能型光記録媒体に対し、制限付きの互換性を持たせることができることから、ユーザの利便性を向上させることが可能となる。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing in a high yield a petroleum resin exhibiting high compatibility with EVA (ethylene vinylacetate copolymer) and having high solubility in vegetable oils, aromatic-free solvents, or the like, for inks.
ＥＶＡとの相溶性が高く、インキ用の植物油やアロマフリー溶剤等への溶解性も高い石油樹脂を高い収率で製造する方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an applied film coating device capable of establishing compatibility between process simplification and equalization of distribution of resist film thickness, and dealing with scale-up of wafer size.
工程の簡略化とレジスト膜の膜厚分布の均一化とを両立させるとともに、ウェーハの大口径化にも対応できる塗布膜コーティング装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a method of producing tetrafluoroethylene resin powder having improved adhesion and compatibility to different types of materials, and to provide modified tetrafluoroethylene resin powder.
異種の材料に対する接着性や親和性が改良された四フッ化エチレン樹脂粉末の製造方法及び改質された四フッ化エチレン樹脂粉末を提供する。 - 特許庁 - To provide a sealer composition for root canal filling excellent in handleability, bio-compatibility, the reproducibility of paste consistency, curing time, apical area-sealing property and preservation stability.
取り扱い性、生体親和性、ペースト稠度の再現性、硬化時間、根尖部封鎖性、及び保存安定性に優れた、根管充填用シーラー組成物を提供することにある。 - 特許庁 - To provide a flash driver architecture which has open compatibility and operates as an interface between most types of file systems and flash memory media regardless of vendors.
オープンに互換性を有して、メーカに関係なく、大部分のタイプのファイルシステムおよびフラッシュメモリメディアの間のインターフェイスとして動作するフラッシュドライバアーキテクチャを提供する。 - 特許庁 - Moreover, since the compatibility with the character input by the conventional key input and the speech recognition input is kept and they can be used together, this method can be introduced easily.
さらに、従来のキー入力や音声認識入力による文字入力と互換性を保ち併用することができるため、本発明を容易に導入することができる。 - 特許庁 - To ensure compatibility between improvement of air conditioning feeling and suppression of size enlargement of a body in an air conditioning unit integrally forming a case and an air conditioning duct.
ケースおよび空調ダクトを一体に形成した空調ユニットにおいて、空調フィーリングを向上させること、および、体格の大型化を抑制することの両立を図る。 - 特許庁 - To provide compatibility among three types of optical disks with wavelengths to be used being different from each other, respectively, by using a single objective lens to be used in common, without making a configuration complicated.
構成を複雑にすることなく、共通の一の対物レンズを用いてそれぞれ使用波長を異にする３種類の光ディスクに対する互換を実現する。 - 特許庁 - To solve the problem of the mean power of an intermediate pulse being unable to be controlled fully by merely controlling only two pulse levels of the intermediate pulse levels, which give rise to the problem of the recording compatibility.
中間パルスレベルの２つのパルスのレベルのみを制御するだけでは、中間パルスの平均パワーを制御しきれず、記録の互換性に問題が生じる。 - 特許庁 - To provide a semiconductor device capable of establishing compatibility between reduction in a short channel effect of a buried gate transistor and an increase in superimposition between the transistor and the gate, and a manufacturing method thereof.
埋め込みゲートトランジスタの短チャネル効果の低減とゲートとの重なり増加とが両立できる半導体装置、およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁 - Preferred embodiments of the invention include the transmission of color-look-up table (CLUT) data and a compatibility code indicating a required minimum number of entries of said color-look-up table.
本発明の好ましい実施例は、カラールックアップテーブル（ＣＬＵＴ）データの送信及びこのカラールックアップテーブルの所望の最小エントリ数を指示するコンパテイビイリテイコードを含む。 - 特許庁 - To provide a speech output unit using a memory card capable of attaining the compatibility of three, the recognizability of display information, the compactness of a main body and the mountability of the memory card.
本発明は、表示情報の認識性、本体のコンパクト性、メモリカードの装着性との３者を両立できるメモリカードを用いた音声出力装置を提供する。 - 特許庁 - To obtain a vehicle body side part structure capable of ensuring compatibility between NV performance and improvement of occupant protection performance in a side collision, and capable of contributing to weight saving.
ＮＶ性能の確保と側面衝突時の乗員保護性能の向上とを両立させることができ、しかも軽量化に資することができる車体側部構造を得る。 - 特許庁 - To provide a power generation controller for a vehicle and a power generation controlling system for the vehicle to have compatibility between instant rotational speed fluctuation control and power generation increase.
瞬時回転速度の変動抑制と発電量増大との両立を図った車両用発電制御装置及び車両用発電制御システムを提供する。 - 特許庁 - To obtain a skin cosmetic composed of an emulsion composition which has improved preservation stability even in an electrolyte-containing system and excellent sense of use, especially compatibility with the skin.
電解質を含む系においても保存安定性が良好で、且つ、使用感、特に肌なじみが良好な乳化組成物からなる皮膚化粧料を提供する。 - 特許庁 - To provide an information processor and an entry information management method capable of establishing compatibility between heightening of security function and facilitation of handleability of entry information.
セキュリティ機能の高度化とエントリ情報の取り扱いの容易性の両立が可能な情報処理装置およびエントリ情報管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a vertical alignment type liquid crystal alignment agent which achieves compatibility between excellent coatability, and excellent vertical alignment properties of a formed liquid crystal alignment film.
良好な塗布性と、形成される液晶配向膜における良好な垂直配向性とが両立された垂直配向型液晶配向剤を提供すること。 - 特許庁 - To provide a light irradiation unit supporting device in which the performance of each of light irradiation units can be judged and, compatibility for a work, suitability for an inspection purpose and the like of each of light irradiation units can be confirmed.
各光照射器の性能判断やワークに対する相性、検査目的への適合性等を容易に確かめられる光照射器支持装置を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
