「Compatibility」を含む例文一覧(3916)
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 78 79 次へ＞- To provide a polymer compatibilizer that enhances compatibility of a polymer composition obtained by polymer blending and thereby enhances mechanical properties such as abrasion resistance and the like.
ポリマーブレンドされた高分子組成物の相溶性を向上させて耐摩耗性などの機械的特性を向上させることが可能な高分子相溶化剤を提供すること。 - 特許庁 - To provide an antistatic agent having not only a high antistatic function, but also transparency, dissolvability to a resin or solvent (compatibility) and heat resistance simultaneously and without containing a metal or metal ion.
高い帯電防止能のみならず、透明性・樹脂や溶剤への溶解性（相溶性）・耐熱性を併せ持ち、金属や金属イオンを含まない帯電防止剤の提供。 - 特許庁 - To attain compatibility between the smooth automatic starting of an engine without obstacle by idle stop start system and prevention of deterioration of theft preventive performance by smart engine starter system.
アイドルストップスタートシステムによるエンジンの自動始動を支障なく円滑に行うことと、スマートエンジンスタータシステムによる盗難防止性能の低下を防ぐこととを両立させる。 - 特許庁 - Then, the configuration control part 20 compares a function number notified from each device 30 with the given number previously given to the each device 30 to determine their compatibility.
そして、コンフィグレーション制御部２０は、各デバイス３０から通知された機能番号と、先にデバイス３０に対して付与した付与番号とを比較し、その整合性を判断する。 - 特許庁 - To provide a polylactic acid resin composition which shows a high molding processability, is excellent in compatibility and transparency and has a sufficient hydrolysis resistance, and a preparation method thereof.
成形加工性が良好で、相溶化性および透明性に優れ、十分な耐加水分解性を有するポリ乳酸樹脂組成物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an adhesive having advantageous compatibility with acrylic adhesives and having removability which is hardly lowered even when the adhesive is aged in a high temperature atmosphere.
アクリル系粘着剤との相溶性が良く、再剥離性を有し、しかも高温下で時間が経過しても再剥離性が低下しにくい粘着剤が得られるようにする。 - 特許庁 - Therefore, even when a power source is turned off, data stored in the mode register can be kept, and the effect for keeping compatibility with DRAM is provided.
従って、本発明は電源のオフ時にも、モードレジスタに格納されたデータを維持することができ、ディラムとの互換性を維持することができるようにする効果を提供する。 - 特許庁 - To provide a thermoplastic elastomer composition that has excellent contour extrusion properties resistances to oil and weather and the compatibility to olefinic materials and can be recycled.
異形押出成形性、耐油性、接着性、耐候性に優れ、オレフィン系材料に対して相溶性を有し、リサイクル可能な熱可塑性エラストマー組成物を提供する。 - 特許庁 - To provide an information recording medium in which expansion can be performed for increment of types holding expression form and compatibility of type discrimination information of an existing DVD.
既存のＤＶＤのタイプ識別情報の表現形態と互換性を保持しつつも、タイプの増加に対しても容易に拡張できる情報記録媒体を提供する。 - 特許庁 - To provide an electrophotographic photoreceptor excellent in sensitivity characteristics by using a charge transport agent excellent in solubility in an organic solvent and in compatibility with a binder resin.
有機溶剤に対する溶解性やバインダ樹脂との相溶性に優れた電荷輸送剤を用いて、感度特性に優れた電子写真感光体を提供することにある。 - 特許庁 - To obtain a water-based vulcanization adhesive composition which is non-volatile and has good compatibility with water and is obtained by using a solvent from which BTX is removed and water as a solvent.
不揮発性で水との相溶性が良く、ＢＴＸを排除した溶剤と水を溶媒として使用した水系の加硫接着剤組成物を得ることを目的とする。 - 特許庁 - To obtain a gel base for external use having high compatibility to human skin, high gel strengths and low skin stimulation independently of the application mode.
使用態様にかかわらず、人体の皮膚への高い適合性及び高いゲル強度を有するとともに低皮膚刺激性を有する外用ゲル基剤を提供すること。 - 特許庁 - With this configuration, the compatibility between the operating comfort of the switch unit 40 and a compaction is achieved when the arm rest 9 is at the sliding position, and the usable state of an accommodating section etc. can be ensured.
アームレスト９がスライド位置のとき、スイッチユニット４０の操作快適性とコンパクト化とを両立でき、収納部等の使用可能状態を確保できる。 - 特許庁 - To provide a projection image display device which allows appropriate attainment of the compatibility of both the removal of speckle noise and the suppression of lowering in the luminance, and to provide a diffusion optical element.
スペックルノイズの除去及び輝度低下抑制を適切に両立することを可能とする投写型映像表示装置及び拡散光学素子を提供する。 - 特許庁 - To provide an electrophotographic photoreceptor which attains compatibility between mechanical durability and high release property and can stably output high picture quality even after repetitively used for a long period of time.
機械的耐久性と高離型性の両立が可能であり、長期繰り返し使用しても高画質を安定に出力可能な電子写真感光体を提供する。 - 特許庁 - As a result, quality difference between the recording contents corresponding to the specifications can be reduced while reproducing compatibility by the reproducing apparatus based on any specification is held.
この結果上記いずれかの規格に準拠した再生装置による再生互換性を保ったまま、各規格に対応した記録内容（コンテンツ）の品質差を小さくできる。 - 特許庁 - The compatibility of the posture maintenance of the slider 11 with stable light incidence is embodied by integrating a flexure 3 structure and a light transmission structure to the slider 11.
フレクシャ−３構造と、スライダー１１への導光構造を一体化することによって、安定した光入射と、スライダー１１の姿勢維持の両立を実現した。 - 特許庁 - The wavelength of a laser light used for the optical disk 1 is set equal to that of a laser light for a CD disk, and thus the compatibility of recording/reproducing is maintained.
このような光ディスク１に対して用いるレーザ光の波長はＣＤ系ディスクに対するレーザ光の波長と同一として、記録・再生の互換性を維持する。 - 特許庁 - To provide a low molecular polyorganosilsesquioxane having high compatibility with an organic solvent and having very few silanol groups and narrow molecular weight distribution, and to provided a method for producing the polyorganosilsesquioxane.
有機溶媒との相溶性が高く、また、シラノール基が極めて少なく、分子量分布が狭い低分子ポリオルガノシルセスキオキサン及びその製造方法の提供。 - 特許庁 - To provide a production method of a dry type hollow fiber membrane excellent in bio-compatibility and free from drying crush by on-line drying at a spinning speed of 30 m/min or higher.
紡糸速度が３０ｍ／ｍｉｎ以上でオンライン乾燥による乾燥つぶれが無く、かつ、生体適合性に優れたドライ型中空糸膜の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To obtain a hair rinse composition excellent in compatibility with the hair in use, hair smoothness in rinsing, finger passableness and hair smoothness after use, and conditioning effects such as firm texture.
使用時の毛髪へのなじみ、すすぎ時の滑らかさ、指通り及び使用後の毛髪の滑らかさ、ハリ・コシなどのコンディショニング効果に優れたヘアリンス組成物を提供する。 - 特許庁 - To provide a light-bulb type lamp 11 for obtaining a light distribution similar to that of a general lighting light bulb in spite of use of LEDs 22, and enhancing compatibility with lighting fixtures.
ＬＥＤ22を用いながら、一般照明電球に近い配光が得られ、照明器具への適合性を高めることができる電球形ランプ11を提供する。 - 特許庁 - To provide a divergent angle conversion element having compatibility among AOD, DVD and CD, and capable of simultaneously securing a light amount and correcting an aberration, and an optical pickup device.
ＡＯＤとＤＶＤとＣＤとの互換性を有し、光量確保と収差補正を両立した発散角変換素子及び光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a format by which three-dimensional sound field information is reproduced by maintaining compatibility with normal audio information when recording and reproducing the three-dimensional sound field information.
３次元音場情報を記録再生する際にノーマルなノーマルオーディオ情報と互換を保って３次元音場情報再生を可能とするフォーマットを提供する。 - 特許庁 - To provide a composition containing a malic acid structure-containing amino compound having a satisfactory chelating ability in comparison with a conventional chelating agent, biodegradability, and compatibility with a surfactant.
従来のキレート剤と比較して十分なキレート能、生分解性、界面活性剤との相溶性を有するリンゴ酸構造含有アミノ化合物を含む組成物を提供する。 - 特許庁 - The organic solvent is preferably the one that has compatibility with ammonia water and is harder to dissolve the ammonium salt of 3,3',4,4'-diphenyl ether tetracarboxylic acid than water.
有機溶媒が、アンモニア水と相溶性を有し、かつ３，３’，４，４’−ジフェニルエーテルテトラカルボン酸アンモニウム塩を水よりも溶解し難い有機溶媒であることが好ましい。 - 特許庁 - To provide a method for evaluating the effect and compatibility of toki-shakuyaku-san on patients, and a method for evaluating the activity of a toki-shakuyaku-san preparation.
当帰芍薬散の患者に対する効果および適合性を評価する方法、ならびに当帰芍薬散方剤の活性を評価する方法などを提供する。 - 特許庁 - To provide a liquid crystalline compound having excellent physical properties and excellent in compatibility with other liquid crystalline materials, a liquid crystal composition and a liquid crystal display element.
優れた物理的性質を有し、かつ他の液晶材料との相溶性に優れた液晶性化合物、液晶組成物および液晶表示素子を提供する。 - 特許庁 - To quickly and surely display content data recorded in an optical disk when the optical disk is inserted while maintaining compatibility with other optical disk devices.
他の光ディスク装置との互換性を保ちつつ、光ディスクが挿入された場合に、この光ディスクに記録されたコンテンツデータの内容を迅速かつ正確に表示する。 - 特許庁 - To provide a scroll fluid machine for attaining compatibility between prevention of breakage in a chip seal fitted to a fixing scroll, especially an outer peripheral side end part, and improvement of compression performance.
固定スクロールに嵌装されるチップシール、特に外周側端部の破損防止と良好な圧縮性能とを両立させたスクロール型流体機械を提供する。 - 特許庁 - When a substitute driver having compatibility over the Internet converts a floppy disk incompatible with a computer, a special general purpose bit reader has to be prepared in a server.
コンピュータと互換性のないフロッピー・ディスクを、インターネット上で互換性のある代用ドライバにより変換する場合、特別な汎用ビット・リーダがサーバ内に用意される。 - 特許庁 - To provide a compatibility confirmation method and program of transaction data in a group which is performed before account processing in order to perform consolidated account processing in an enterprise group in a short time.
企業グループにおける連結決算処理を短期間で行うために、決算処理前に行うグループ内取引データの整合性確認方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁 - To realize compatibility between economy and heater control in each semiconductor manufacturing step, by preparing a plurality of thyristor control systems and switching these systems therebetween for each step.
サイリスタ制御方式を複数用意し、これらを半導体製造ステップ毎に切り替えて、各ステップにおけるヒータ制御の経済性と制御性とを両立させる。 - 特許庁 - To provide an optical pickup device and an objective optical element in which compatibility with a BD and an HD using the same light beam with one objective optical element can be performed.
同一の光束を用いるＢＤとＨＤの一つの対物光学素子での互換を可能とする光ピックアップ装置及び対物光学素子を提供する。 - 特許庁 - To provide an optical information recording medium having playback compatibility with a plurality of playback devices conforming to different specifications and reducing difference in quality between recording contents of the respective specifications.
異なる複数の規格に準拠した再生装置によっても再生可能な再生互換性を有し、かつ各規格に対応した記録内容の品質差を小さくする。 - 特許庁 - Namely, even when the size of the page buffer of the nonvolatile semiconductor memory is large, compatibility to the existing system can be maintained by using the memory controller.
すなわち、不揮発性半導体メモリのページバッファのサイズが大きい場合にも、本発明のメモリコントローラを使用することで、既存のシステムに対する互換性を維持できる。 - 特許庁 - The patient data is processed by an operation side ID having no correlation and no compatibility with the hospital side ID, in the communication device 3 in the medical information centralization-processing center.
医療情報集中処理センタ通信装置３では、病院側患者ＩＤと関連性・互換性を有しない運営側患者ＩＤによって、患者データを処理する。 - 特許庁 - The concentration of the marker substance in body fluids can be also calculated by capturing the marker substance by a carrier which immobilizes a substance having compatibility with respect to the marker substance.
マーカー物質に対する親和性を有する物質を固定化した担体にマーカー物質を捕捉して、体液中のマーカー物質の濃度を算出することもできる。 - 特許庁 - An interface circuit 160 formats the digital signal from the converting circuit 120, imparts compatibility to signal communication to a previously selected device, and sends out the signal.
また、変換回路１２０からのデジタル信号をインターフェース回路１６０でフォーマット化して、事前に選択したデバイスとの信号通信に互換性を持たせて送出する。 - 特許庁 - To provide an ink composition which attains compatibility between glossiness and suppression from discoloration after being left at a high temperature, and to provide an ink cartridge containing the above ink composition.
光沢性と高温放置後の変色抑制とを両立したインク組成物、及び当該インク組成物を含むインクカートリッジを提供することを目的とする。 - 特許庁 - These vibration control parts 12a, 13a are formed with the TPO and have compatibility with TPV constituting the body 11 etc. in respect of a fact that both are olefin-base materials.
制振部１２ａ，１３ａはＴＰＯにより形成され、本体部１１等を構成するＴＰＶと、いずれもオレフィン系材料という点で相溶性を有する。 - 特許庁 - Linux binary compatibility is not turned on by default. The easiest way to enable this functionality is to load the linux KLD object (Kernel LoaDable object).
Linux バイナリ互換機能は今は KLD オブジェクト (Kernel LoaDable object)として実現されており、リブートしなくても on-the-flyで組み込むことができるのですが、 /etc/rc.confに次の行を加える必要があります。 - FreeBSD - If for some reason you do not want to or cannot load the KLD, then you may statically link Linux binary compatibility into the kernel by adding options COMPAT_LINUX to your kernel configuration file.
何らかの理由で Linux KLD をロードしたくない、 あるいはロードできないような場合には、options LINUX をカーネルの設定ファイルに指定して、 Linuxバイナリ互換機能をカーネルにスタティックリンクしてください。 - FreeBSD - However, some GCCupgrades break binary compatibility; in such cases a rebuild of the affected packages (or even whole toolchain and system) might be required.
しかし、GCCアップグレードによってバイナリ互換がなくなる場合もあります。 そのような場合、影響のあるパッケージ(あるいは、toolchainとシステム全体)は再構築される必要があります。 - Gentoo Linux - # emerge --unmerge sys-apps/modutils# emerge module-init-tools Note: Don't worry - even though you have just unmerged modutils, module-init-toolsprovides backwards compatibility for Linux 2.4, so you will still be able to boot into Linux 2.4 and handle modules for that kernel.
注意:ご心配なく-modutilsをunmergeしても、module-init-toolsがLinux2.4向けに下位互換機能を提供するので、Linux2.4を起動してそのカーネルのモジュールを操作することもできます。 - Gentoo Linux - You can check for driver compatibility for your card at to determine which driver supports it by viewing the README at its appropriate x86 or x86-64release page.
どのドライバがどのカードをサポートしているか確認するため、適切なx86、またはx86-64のリリースページのREADMEを読むことにより、カードとドライバの互換性を確かめることができます。 - Gentoo Linux - If strict compatibility with sh is desired, start bash with the +B option or disable brace expansion with the +B option to the set command (see SHELL BUILTIN COMMANDS below).
厳密にshと互換にしたければ、bashを+B オプションを付けて起動するか、setコマンドに+Bオプションを与えてブレース展開を無効にしてください(後述するシェル組み込みコマンドを参照)。 - JM - To solve the problem of poor compatibility of a blowing agent with a polyester polyol component in the manufacture of the polyester polyol suitably employable for the manufacture of a rigid polyurethane foam.
発泡剤とポリエステルポリオール成分との相溶性の悪さの問題を解決し、硬質ポリウレタンフォームの製造に好適に使用されるポリエステルポリオールを提供する。 - 特許庁 - To provide a hydrogen storing vessel and a hydrogen supplying method that have high compatibility and flexibility, and can easily store or supply hydrogen to great convenience.
互換性、汎用性に優れ、簡便に水素の貯蔵または供給を行うことができる利便性に優れた水素貯蔵容器及び水素供給方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a new boron-containing compound free from heavy metals in consideration of the environment, having high compatibility to resins and useful as an antifouling agent having excellent antifouling property.
環境面への配慮から重金属を含まず、樹脂との相溶性が高く、防汚性に優れた防汚剤として有用な新規ボロン含有化合物を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
