To provide a thermosetting molding material easily moldable by extrusion molding method or the like, compatiblewith both heat resistance and toughness, and excellent in secondary processability, wherein a wiring substrate that strongly adheres to a metal electrode or a substrate can be produced. 押出成形法等により容易に成形可能であり、耐熱性と強靱性とを両立でき、二次加工性に優れ、かつ、金属電極又は基板に強力に接着できる配線基板を製造することができる熱硬化性成形材料を提供する。 - 特許庁
The sent graft is composed of one or more stent segments covered with cloth provided by weaving, knitting or braiding biologically compatible, high tensile strength, abrasion resistant and highly durable fiber, for example, dragline silk (a silk ribbon thread) of a spider. ステント−グラフトは、生体適合性があって引張強度が高く、しかも耐摩耗性があって耐久性が高い繊維、例えばクモのドラグラインシルク(絹しおり糸)を織成し、編成し又は編組することにより得られた布地で被覆された1以上のステントセグメントから成る。 - 特許庁
A display panel forms projection patterns having the equivalent layer structure to the inside of a display region on a region opposed to the outer edge of an opposite substrate sealing the formation face of a pixel circuit out of the display panels having a panel structure compatiblewith an active matrix drive system. アクティブマトリクス駆動方式に対応したパネル構造を有する表示パネルのうち、画素回路の形成面を封止する対向基板の外縁と対向する領域部分に、表示領域内と同等の層構造を有する突起パターンを形成する。 - 特許庁
To provide a content recording and reproducing device for recording copyright-protected content in a removable recording medium which is not compatiblewith copyright protection technology, and for reproducing the content recorded in the removable recording medium. 著作権保護技術に対応していないリムーバブル記録メディアに著作権保護が必要なコンテンツを記録すること及び当該リムーバブル記録メディアに記録されている著作権保護が必要なコンテンツを再生することが可能なコンテンツ記録再生機器を提供する。 - 特許庁
To provide a remote controller whereby even a developmentally disabled individual can control a house electric appliance or the like by means of a biological signal such as a myoelectricity wave, a brain electrical activity wave or a rheocardiographic wave so as to be easily compatiblewith change of a user. 筋電位波、脳電位波、あるいは心電位波などの生体信号によって、重度の障害者などでも家電製品などを制御することのできるものであって、容易に使用者の変更に対応することができるリモートコントローラを提供する。 - 特許庁
To provide a friction material without causing environmental pollution and reduced waste and cost of the friction material securing compatible fundamental performance with those of conventional friction materials so as to use processed powder of the friction material as a structural component. 環境汚染などの不具合を招かず、また、摩擦材の基本性能も従来品と比べて遜色なく確保しながら摩擦材の加工粉を構成成分として利用できるようにして廃棄物の削減や摩擦材のコスト低減を図ることを課題としている。 - 特許庁
To use a lead, that is compatiblewith a CMOS using a P-type semiconductor substrate in terms of entire characteristics including temperature and AC characteristics, and is connected to a tab when packaging a chip as a Vdd terminal, especially in a CMOS semiconductor device where low and high breakdown voltages are mixed. 特に低耐圧と高耐圧が混在したCMOS半導体装置において、P型半導体基板を用いたCMOSと温度特性およびAC特性を含めた全ての特性に互換性があり、しかもチップ実装時のタブに繋がるリードをVdd端子とする。 - 特許庁
Since the license which is tied to client's apparatus in a conventional system is set as compatiblewith the user, the contents can be reproduced on the basis of confirmation of the license which can be moved to various apparatuses not only by a client's own machine but also by any client apparatus. 従来、クライアントの機器に縛り付けられていたライセンスをユーザ対応として設定することで、自己のクライアントマシンのみならず、どのようなクライアント機器においても、様々な機器に移動可能なライセンスの確認に基づくコンテンツ再生が可能となる。 - 特許庁
To obtain a highly uniform illumination, have a thin shape and a high power consumption efficiency and be compatiblewith a novel design of a game machine even if enlarging a pressing face and widening an illumination face in an illumination type press switch applied for game machines. 遊技機に適用される照光式押圧スイッチにおいて押圧面の面積を大きくして照光面を広くしても、均一性の高い照光が得られ、薄型で、電力の使用効率が高く、遊技機の斬新な意匠と融合させることができるものを提供する。 - 特許庁
To provide metal particle dispersion compatible in stability of the dispersion with low resistance of a metal thin film formed by using the dispersion, and a method of producing the metal thin film using the same, and the metal thin film. 金属微粒子分散体に関し、分散体の安定性とこの分散体を用いて形成した金属薄膜の低抵抗を両立できる金属微粒子分散体を提供するとともに、これを用いた金属薄膜の製造方法及び金属薄膜を提供する。 - 特許庁
To provide a transmitter-receiver that transfers information received by a 1st receiver compatiblewith digital television broadcasting to a 2nd receiv er in wireless manner, so as to enable a user to view a digital broadcast pro gram by the 2nd receiver. この発明は、デジタルテレビジョン放送対応の第1の受信装置で受信した情報を、第2の受信装置に無線で転送することにより、第2の受信装置でデジタル放送を視聴可能とした送受信装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
To provide a wireless communication apparatus adopting the direct conversion system capable of executing DC offset correction compatiblewith the time division communication system and the always on communication system that can be downsized and reduce the manufacturing cost. 本発明は、時分割通信方式および常時通信方式に対応したDCオフセット補正を行うことができる、ダイレクトコンバージョン方式の無線通信装置であって、装置の小型化および製造コストの削減を図ることができる無線通信装置を提供する。 - 特許庁
To provide an antenna system which realizes the miniaturization of antennas compatiblewith a plurality of frequency bands, makes a frequency band of each antenna broad, ensures isolation between the antennas, and enables the selectivity of the antenna shape to be extended thereby can be miniaturized and has improved antenna characteristics. 複数の周波数帯域に対応したアンテナの小型化を実現でき、各アンテナの周波数帯域の広帯域化、各アンテナ間のアイソレーションの確保、並びにアンテナ形状の選択性の拡大を図ることができ、小型化とアンテナ特性の向上を図る。 - 特許庁
The optical fiber has an outer sheath 2 consisting of a material that is compatiblewith the material constituting the outer coating so that a cohesive bond forms between the outer sheath of the optical fiber and the outer coating of the insulator while the outer coating is being vulcanized. 光ファイバは、外側コーティングを形成する材料に相容性を有する材料から成る外側シース2を有し、これにより、外側コーティングが硬化する間に、光ファイバの外側シースと絶縁体の外側コーティングとの間に粘着結合が形成される。 - 特許庁
The case 4 is formed by injection-molding a resin composition including polybutylene terephthalate resin(PBT) of 40 to 70% and acrylonitrile-butadiene- styrene resin(ABS) of 60 to 30% to make the rigidity, impact resistance, and chemical resistance of the case 4 compatiblewith each other. ケース4は、重量比でポリブチレンテレフタレート樹脂(PBT)を40〜70%含むと共にアクリロニトリル−ブタジエン−スチレン樹脂(ABS)を60〜30%含む樹脂組成物を射出成形して形成され、ケース4の剛性、耐衝撃性、耐薬品性を併立させている。 - 特許庁
To provide a suspension that enables both a dispersion design of stress at the suspension and an optimum design of a resonance frequency at a vibration sensor or speaker to be compatiblewith each other, whereby the suspension has excellent linearity and concentration of stress on a specific place of a support arm can be prevented, thereby preventing breaking of the support arm. サスペンションでの応力の分散設計と、振動センサーまたはスピーカーでの共振周波数の最適設計を両立させて、直線性に優れ、支持アームの特定箇所に応力が集中して破断することがないサスペンションを提供する。 - 特許庁
To provide an elevator device having a driving device of high safety, by making both compatible in traction performance and the rope service life required when applying a resin-covered rope of covering the rope outer periphery with resin superior in high friction and abrasion resistant such as polyurethane, to a main rope of a traction elevator. ポリウレタン等の高摩擦、耐摩耗性に優れる樹脂がロープ外周を覆う樹脂被覆ロープをトラクションエレベータの主索に適用した場合の必要なトラクション性能とロープ寿命を両立し、安全性の高い駆動装置を備えたエレベータ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a base station apparatus, a mobile terminal device, and a communication control method which are capable of adequately allocating resources of a response signal for retransmission to a signal in which a plurality of layers are spacially multiplexed in an uplink, and compatiblewith a next generation mobile communication system. 上りリンクで複数のレイヤが空間多重された信号に対する再送用の応答信号のリソースを適切に割り当てることができ、次世代移動通信システムに対応する基地局装置、移動端末装置および通信制御方法を提供すること。 - 特許庁
In the first open part 210 of the standard adapter 200, a projected part 230 which engages with a recessed part 510 of the first type connector 500 is provided, and in the open part conversion member 300, a reception part 320 compatible to the recessed part 510 of the first type connector 500 is formed. 標準アダプタ200の第1開口部210内には、第1型コネクタ500の凹部510に係止する凸部230が設けられており、開口部変換部材300には、第1型コネクタ500の凹部510に対応する受部320が形成されている。 - 特許庁
By mixing it with natural organic material such as wood dust and buffs, or different kinds of biodegradable resin that is non-compatible to make uneven structure having interfaces that are weaker than strength of matrix, thereby the shell is torn into shreds by pressure at the time of explosion. これに木粉やもみ殻等の天然有機材或いは非相溶性の異なる種類の生分解性樹脂を混合することにより、マトリックス強度より弱い界面を有する不均一構造にして爆発時の圧力により細片化する玉皮を得る。 - 特許庁
To provide a hologram recording material which is applicable to a high-density optical recording medium, a three-dimensional display, a holographic optical element, etc., and can make high sensitivity, high diffraction efficiency, good preservable property and dry processing compatiblewith each other, and a hologram recording method. 高密度光記録媒体、3次元ディスプレイ、ホログラフィック光学素子等への応用可能な高感度かつ高回折効率、良保存性、乾式処理を両立することができるホログラム記録材料、ホログラム記録材料及びホログラム記録方法を提供する。 - 特許庁
If withdrawal from deposits is performed, an ATM 2b compatiblewith the magnetic card transmits transaction information, including management account specific information including branch number corresponding to the magnetic card read from the magnetic type memory means 12 of the cash card 1 and information on the payment amount. 磁気カード対応のATM2bは、預貯金の引き出しが行われると、キャッシュカード1の磁気式記憶手段12から読み出した磁気カードに対応した枝番を含む管理口座特定情報と、支払金額の情報とを含む取引情報を送信する。 - 特許庁
To enable a system which holds a title number when a title is deleted, and another system which holds the recording order of titles and changes the title number, to be compatiblewith each other when a BD-ROM standard is extended to a recording medium which is capable of recording. BD−ROM規格を記録可能な記録媒体に対して拡張した場合に、タイトルの削除に際してタイトル番号を保持するシステムと、タイトルの削除に際してタイトルの記録順を保持しタイトル番号を変更するシステムとの両立を可能とする。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which can make the improvement in image quality, such as the improvement in reflection color reproducibility and graininess in the image formed on woodfree paper, glossy paper, etc., and the transmission color reproducibility in the image formed on an OHP paper sheet, etc., compatiblewith each other. 上質紙や光沢紙等に形成された画像での反射色再現性や粒状性向上などの画質向上と、OHP用紙等に形成された画像での透過色再現性を両立することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide an EGR device capable of coping with futuristic severe exhaust gas regulation, by making both compatible in large reduction in NOx by recirculation of exhaust gas and an improvement in engine performance by supercharging, by realizing a high EGR rate even in an engine having a turbocharger. ターボチャージャを備えたエンジンにおいても高いEGR率を実現し得、排気ガスの再循環によるNOxの大幅な低減と、過給によるエンジン性能向上とを両立でき、将来的な厳しい排気ガス規制にも対応し得るEGR装置を提供する。 - 特許庁
The organic material layer 22 is formed by using an organic material which is not compatiblewith the polymer matrix 20 at molecular level and is different from the polymer matrix 20, more specifically, using a pyrrole conductive resin which is not reactive to the polymer matrix 20. そして、有機物質層22を、高分子マトリクス20と分子レベルで相溶性を有さず、高分子マトリクス20とは異なる有機材料、具体的には高分子マトリクス20に対して反応性を有しないピロール系の導電性樹脂を用いて形成する。 - 特許庁
Used is a curable composition comprising (I) a polyester polymer having at least one crosslinkable functional group and (II) a vinyl polymer being compatiblewith polyether polymer I and having at least one crosslinkable functional group at a polymer terminal. 架橋性官能基を少なくとも1個有するポリエーテル系重合体(I)、および、上記ポリエーテル系重合体(I)と相溶し、かつ、架橋性官能基を重合体末端に少なくとも1個有するビニル系重合体(II)からなる硬化性組成物を用いる。 - 特許庁
This care or makeup composition for a keratinous material contains a nonvolatile hydrocarbon-based oil having 230-420 g/Mol molecular weight, a nonvolatile silicone compound compatiblewith the nonvolatile hydrocarbon-based oil, and an inert particle phase. ケラチン物質のためのケア又はメークアップ組成物において、230〜420g/Molの範囲の分子量を持つ非揮発性炭化水素系油と、非揮発性炭化水素系油と相容性である非揮発性シリコーン化合物と、不活性な粒子相とを含有せしめる。 - 特許庁
The fluorescent probe comprises a core-shell type branched polymer having a portion compatiblewith the low molecule liquid crystal in the shell and a portion having a fluorescent functional group in the core, and is preferentially concentrated in the defect of the low molecule liquid crystal. 本発明の蛍光性プローブは、シェル部に低分子液晶と相溶性を示す部分を有し、コア部に蛍光性官能基を有するコア−シェル型分岐状高分子からなり、低分子液晶の欠陥部位に優先的に濃縮されることを特徴とする。 - 特許庁
The percutaneously absorbable adhesive preparation comprises a support and an adhesive layer laminated on one surface thereof, wherein the adhesive layer comprises fentanyl, two kinds of the polyisobutylene compounds having different molecular weights, the tackifier and the organic liquid compatiblewith the two kinds of polyisobutylene compounds and the tackifier. 支持体の片面に、フェンタニル、分子量の異なる2種のポリイソブチレン、タッキファイヤー、並びに、前記分子量の異なる2種のポリイソブチレン及び前記タッキファイヤーと相溶する有機液剤を含有する粘着剤層が積層されている経皮吸収貼付製剤。 - 特許庁
To provide a program and its server for making speed up of a delivery date reply and allotment of a desired delivery date with priority in the near future while securing reserve of a desired delivery date of the other party compatible in allotment and delivery date reply processing in an order receiving operation. 受注業務における引当および納期回答処理において、納期回答の高速化と、先の納入希望日の引当を保障しつつ近々の納入希望日の引当を優先して行うこととを両立させるプログラムおよびそのサーバを提供する。 - 特許庁
To provide a highly reliable system capable of preventing a trouble from being generated by a deterioration product resulting from a refrigerating machine oil, in an air conditioner having a refrigerating circuit using a refrigerant of a hydrofluorocarbon as a hydraulic fluid, and using an oil compatiblewith the refrigerant as the refrigerating machine oil. ハイドロフルオロカ−ボン系の冷媒を作動流体とし、この冷媒と相溶性のある油を冷凍機油として用いる冷媒回路をもつ空気調和装置において、冷凍機油の劣化生成物による不具合のない信頼性の高いシステムを得る。 - 特許庁
The plasmid has at least one marker gene which expresses itself in a bacterial host strain, an efficient replication system which is thermosensitive based on a temperature compatiblewith the viability of the host strain, and the temperature of replication inhibition below or equal to approximately 37°C. このプラスミドは、細菌宿主株で自己を発現する少くとも1つのマーカー遺伝子、宿主株の生存と適合しうる温度で熱感受性である効率的複製系を有し、更に複製阻害の温度が約37℃以下であることで特徴付けられる。 - 特許庁
This sheet used for the functional treatment, capable of smoothing blood flow, activating cells and having characteristics of analgesic and quick-acting properties is provided by setting the gold ion-forming substance which is the most compatiblewith a human body, at its surface and using the minus ion-forming substance and far infrared light-irradiating substance as a foundation. 血液の流れをよくして細胞を活性化し、鎮痛効果と速効性を有する特性をもち、人体に最も相性のよい金イオン発生物質を表面に設定し、マイナスイオン発生物質と遠赤外線放射物質を下地として用いる。 - 特許庁
To provide a method for managing electronic equipment for reducing kinds of expanded boards by making the expanded boards have a plurality of functions to be compatiblewith a plurality of kinds of specifications of an equipment body while preventing the functions of the expanded boards from being illegally used, or the like. 増設ボードの機能の不正な使用等を防止しつつ、増設ボードを複数の機能を有し、機器本体の複数の仕様の種類に対応可能とすることによって増設ボードの種類の削減等が図れる電子機器の管理方法を提供する。 - 特許庁
When a request for the closing of the intake flow control valve is given (YES in Step S1) and the overlapping of a VVT is continued for a specified time or longer (YES in Step S3), a rapid flow control valve is forcibly opened (Step S2) to control the engine so that both operations do not compatiblewith each other. 吸気流制御バルブの閉要求があり(ステップS1でYES)、VVTのオーバーラップが所定時間以上ある場合(ステップS3でYES)には、急流制御バルブを強制的に開いて(ステップS2)、両動作が両立しないように制御する。 - 特許庁
To provide a mechanism that can suppress the occurrence of an emerging trouble in which a saddle-stitching binding printed matter having difficulty in the appearance of sheet cutting or printing is inadvertently created as a result of the construction of a printing system compatiblewith square back processing. スクエアバック処理に対応可能に印刷システムを構築した結果、断裁の体裁及び/又は印刷の体裁に難のある中綴じ製本印刷物が不用意に作成されるといった新たなトラブルが発生してしまうのを抑えることができる仕組みを提供する。 - 特許庁
To output a high-definition image in which density unevenness caused by an end twist is excellently reduced in all colors in a configuration of forming images by using a bi-directionally compatible ink-jet recording head equipped with discharge-port arrays to discharge small liquid-droplets for a plurality of colors. 小液滴を吐出する吐出口列を複数色分配備した双方向対応型のインクジェット記録ヘッドを用いて画像を形成する構成において、端部よれに起因する濃度むらが全色で良好に低減された高品位の画像を出力する。 - 特許庁
When an image is displayed based on the converted second image data, the factors concerning to image display, e.g. color reproduction range or image display rate can be made compatible rationally with the granularity of image, and a preferable image can be displayed. こうして変換した第2の画像データに基づいて画像を表示すれば、色の再現範囲や画像の表示速度といった画像の表示に関わる要因と、画像の粒状性とを合理的に両立させて、好ましい画像を表示することが可能となる。 - 特許庁
To provide a device for repetitively sliding a magnetic tape which is capable of making positional accuracy in the sliding section of the magnetic tape compatiblewith stability of the sliding speed, being economic and excellent in versatility to each specification of the magnetic tape. 機械的に簡易な構造にて、磁気テープにおける摺動区間の位置精度及び走行速度の安定性を両立させることができ、経済的で且つ磁気テープの各仕様に対して汎用性に優れる磁気テープの繰り返し摺動装置を提供する。 - 特許庁
To provide a field bus system which enables engineering (off-line engineering) of devices compatiblewith block instantiation, without a connection to an actual device, and which, if an actual device is installed, executes block instantiation as necessary to enable engineering data to be set in the actual device. ブロックインスタンシェーション対応機器に対して実機接続なしでエンジニアリング(オフラインエンジニアリング)を可能とすると共に、実機が設置された場合には、必要に応じてブロックインスタンシェーションを実施し、エンジニアリングデータを実機に設定可能なフィールドバスシステムを実現する。 - 特許庁
To allow reception of call termination on W-CDMA side even if a mobile communication terminal is in the waiting state for call termination on GSM side, in mobile communication compatiblewith both GSM and W-CDMA systems. GSM及びW−CDMAの両方式に対応する移動体通信において、移動体通信端末装置がGSM側の着信に対する待ち受け状態となっている場合であっても、W−CDMA側の着信を受け付けることを可能とする。 - 特許庁
(3) It is permissible to omit the name of the author where, to the extent compatiblewith fair practice, it is determined that there is no risk of damage to the interests of the author in his claim to authorship in light of the purpose and the manner of the exploitation of the work.
3 著作者名の表示は、著作物の利用の目的及び態様に照らし著作者が創作者であることを主張する利益を害するおそれがないと認められるときは、公正な慣行に反しない限り、省略することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Accordingly, unlike the case where joining and sealing of outer panels 2, 2 are made compatible only by the continuous welding zone 12, heat input into the superposed part 3 of the outer panels 2, 2 can be reduced, with water tightness and airtightness fully secured while deformation of the joined body 1 is suppressed. したがって、連続溶接部12のみによって外板2,2の接合と封止とを両立させる場合とは異なり、外板2,2の重ね合わせ部分3への入熱を低減でき、接合体1の歪みを抑えつつ水密性・気密性を十分に確保できる。 - 特許庁
To make both compatible in non-separation of connected two members in an unexpected state and an easy release of the connection of the two members by operation of a person, with a simple structure, in a connecting mechanism for separably connecting the two members. 2つの部材を離脱可能に連結する連結機構において、簡易な構造により、連結された2つの部材が想定外の状況下で離脱しないこと、及び2つの部材の連結を人の操作によって容易に外せることを両立できること。 - 特許庁
To make a demand for enhancing a heating performance and a demand for improving the fuel consumption or a demand for lowering vibration and noise, which is contrary to the former demand compatible on a level higher than that of the conventional one, by suitably setting an idling speed in accordance with a condition of an automobile. 自動車の状況に応じてアイドリング回転数を適切に設定することにより、暖房性能の向上と、燃費の向上或いは振動・騒音の低減という相反する要求を、従来技術よりも高い次元で両立させること。 - 特許庁
To provide a storage bag consisting of only a laminated foam sheet, which can be easily and surely fixed to a predetermined mounting surface, which is flexibly compatiblewith even the storage of a plurality of stored materials different in size, and further which has superior recyclability and easy openability. 積層気泡シートのみからなる収納袋を所定の載置面に容易かつ確実に固定でき、サイズの異なる複数の収納物の収納にも柔軟に対応が可能で、さらに、リサイクル性や易開封性にも優れた収納袋を提供する。 - 特許庁
To provide a flexible printed wiring board which has a bent portion easily bent and is usable while easily deformed into an optional shape compatiblewith electronic equipment for which the flexible printed wiring board is used, and to provide a method of manufacturing the same. 折り曲げ部の折り曲げ加工が容易であり、フレキシブルプリント配線板が使用される電子機器に対応した任意の形状に容易に変形させて使用することができるフレキシブルプリント配線板およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
This ointment type dermal external agent contains (A) the physiologically active component, (B) a polyhydric alcohol, (C) a polymeric compound compatiblewith the polyhydric alcohol, and (D) solid particles having 10-3,000 μm mean particle diameter, and has 30-90 mass % polyhydric alcohol content. (A)生理活性成分 (B)多価アルコール (C)多価アルコール相溶性高分子化合物 (D)平均粒径10〜3000μmの固体粒子 を含有し、多価アルコールの含有量が組成物中に30〜90質量%である塗擦型皮膚外用剤組成物とする。 - 特許庁
To provide a hologram recording method applicable to a high density optical recording medium, a three-dimensional display, a holographic optical element etc. and capable of making a high sensitivity, a high diffraction efficiency, a satisfactory storage property, a low shrinkage rate, a dry processing, and a multiplex recording property compatiblewith each other. 高密度光記録媒体、3次元ディスプレイ、ホログラフィック光学素子等への応用可能な高感度かつ高回折効率、良保存性、低収縮率、乾式処理、多重記録特性を両立することができるホログラム記録方法を提供する。 - 特許庁