「Compatible with」を含む例文一覧(3517)

＜前へ 1 2 .... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 次へ＞
  • There is provided the connecting line structure of a high-frequency device to be compatible with low loss and operation stabilization of the device, because of function as low loss line in the sphere of the required frequency band and of function as an attenuator for stabilization of high-frequency device out of spheres of the required frequency band.
    所望周波数帯域内では低損失線路として働き、所望周波数帯域外では高周波装置の安定化のための減衰器として働くので、低損失と高周波装置の動作安定化とを両立させることができる高周波装置の接続線路構造となる。 - 特許庁
  • Incompatible information which is not compatible with regulation data to be charged for a planned vehicle can be added to CAD data prepared by a design department so as to be displayable for each site on a design drawing, and warning and approval is issued for an associated department which has set the incompatible information.
    設計部門において作成されたＣＡＤデータには、企画車両に課されるべき規制データに適合しない不適合情報が設計図面上で部位別に表示可能に付加でき、当該不適合情報を設定した関連部門に対して警告及び承認がなされる。 - 特許庁
  • To provide an antenna unit for a proximity non-contact communication system an antenna for proximity non-contact communication of which can be low-profiled, and which can ensure a communication distance characteristic of proximity non-contact communication even when the antenna unit is mounted on a mobile communication apparatus compatible with a non-contact communication system.
    近接非接触通信用アンテナを薄型化することができ、かつ非接触通信システム対応の携帯通信機器に搭載した時にも近接非接触通信の通信距離特性の確保することができる、近接非接触通信システム用アンテナユニットを提供する。 - 特許庁
  • To provide a core sampling biopsy device that is compatible with use proximate to an MRI and other imaging means and simultaneously prevent inconvenience of being tethered by relatively long drive shafts and inconsistent sample sizes produced by the conventional pneumatically-driven type core sampling biopsy systems.
    ＭＲＩおよびその他の画像手段の近傍で用いることができると同時に、比較的長い駆動シャフトによってつながれているという不都合、および、従来の空気圧駆動式コアサンプリング生検システムが生み出すむらのあるサンプルサイズを防止する、コア生検装置を提供する。 - 特許庁
  • The catheter is constituted of a metallic tubular body including a substrate part and a tip end part, which are formed with the same wire made of the alloy of Cu-Al-Mn and obligatory impurity element, and partially having the compatible phase tissue of two-layer structures, i.e., an α phase and a β phase.
    カテーテルであって、その金属管状体がＣｕ−Ａｌ−Ｍｎおよび不可避不純物元素から構成された合金からなる同一線で形成された基質部と先端部とを持ち、その少なくとも一部にα相とβ相の２層構造の混相組織を備えている。 - 特許庁
  • This finishing lubricant for elastic fibers is such as to contain 0.5-10 wt.% of a stabilizer capable of preventing the elastic fibers from discoloration and/or getting brittle due to UV or light such as a ultraviolet light absorber, hindered amine-based stabilizer, lactone-based stabilizer or hindered phenol- based antioxidant each highly compatible with polyurethanes.
    ポリウレタンに対して相溶性の高い紫外線吸収剤、ヒンダードアミン系安定剤、ラクトン系安定剤、ヒンダードフェノール系酸化防止剤などＵＶや光による着色や脆化を防止する安定剤を０．５〜１０重量％含有する弾性繊維用仕上げ油剤。 - 特許庁
  • To provide a lubricant for treating synthetic fiber excellent in emulsion stability and uniform pickup tendency to obtain high-grade synthetic fiber in high productivity, and to provide precursor fiber for producing carbon fiber enabling the accomplishment of high-performance carbon fiber and its operation stability to be made compatible with each other.
    本発明は、乳化安定性と均一付着性に優れ、高品位の合成繊維を生産性良く得るための合成繊維処理油剤、および炭素繊維の高性能化と操業安定性とを両立させることができる炭素繊維製造用前駆体繊維を提供する。 - 特許庁
  • To provide a new and improved channel matrix arithmetic unit for efficiently performing the inverse matrix arithmetic operation of a channel matrix by systematizing it, and for enabling a transmission/reception antenna to be compatible with an M×N system in a multi-carrier system MIMO system.
    マルチキャリア方式のＭＩＭＯシステムにおいて、チャンネル行列の逆行列演算を組織化することによって効率よく計算でき，また，送受信アンテナがＭ×Ｎのシステムに対応することの可能な，新規かつ改良されたチャンネル行列演算装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a high performance semiconductor laser by improving differential gain also while making increase of number (N_w) of quantum well layers compatible with that of strain amount (ε_w) and layer thickness (L_w) within limit of critical film thickness in a strain multiple quantum well semiconductor laser.
    歪多重量子井戸型半導体レーザにおいて、臨界膜厚の限界内において、量子井戸層の層数Ｎ_ｗの増加と、歪量ε_ｗ及び層厚Ｌ_ｗの増加を両立しつつ、微分利得をも向上させることによって、高い特性を有する半導体レーザを提供する。 - 特許庁
  • To make diffusivity to be used by radio base station equipment and a radio terminal device common and to construct "Category O" information compatible with an FDMA system when using a CDMA system as a user multiplication system of an L1/L2 control channel in a reverse link of the OFDM system.
    OFDM方式の下りリンクにおけるL1/L2制御チャネルのユーザ多重方式としてCDMA方式を利用する場合に、無線基地局装置と無線端末装置で用いられる拡散率を共通化すると共に、FDMA方式との互換性を有する“Category 0”情報を構成することを図る。 - 特許庁
  • A multiplexer 18 converts encoded outputs of the encoders 161 to 163 into TS packets, applies time division multiplex to the packets, and a digital broadcast transmission section 19 transmits the multiplexed packet to a television receiver C compatible with digital broadcasting connected to an in-house network B as a digital broadcast signal.
    各エンコーダ１６１〜１６３の符号化出力を多重化装置１８でＴＳパケットに変換して時分割多重し、デジタル放送送信部１９からデジタル放送信号として館内ネットワークＢに接続されたデジタル放送対応のテレビジョン受信機Ｃに送る。 - 特許庁
  • To provide a binder resin of which the color material dispersing property and other performance such as adhesiveness, curability, heat resistance, transparency are made compatible with each other at a higher order in a color material dispersion composition including a coloring material, a dispersant, the binder resin, and a liquid medium, and to provide the color material dispersion composition using the binder resin.
    色材、分散剤、バインダー樹脂、及び液媒体を含む色材分散組成物において、色材分散性と、密着性、硬化性、耐熱性、透明性などその他の性能とを高い次元で両立できるバインダー樹脂、及び該バインダー樹脂を用いた色材分散組成物を提供する。 - 特許庁
  • A multi-function machine 14 does not execute all of a series of processes included in instructions data but applies only processes whose execution is permitted to document data, the multi-function machine 14 being compatible with identification information identifiable of the instructions data among a series of the processes included in the instructions data.
    指示書データに含まれる一連の処理の全てを実行するのではなく、指示書データに含まれる一連の処理の内の、この指示書データを識別可能な識別情報に対応する複合機１４において実行を許可された処理のみを文書データに施す。 - 特許庁
  • A main control section 1 selects the second transmission method when an opposite station information table 8b stores the reception capability information compatible with the opposite station apparatus in the case of transmission of image data, or selects the first transmission method when the opposite station information table 8b stores no reception capability information on the other hand.
    主制御部１は、画像データを送信するときに相手局装置に対応した受信能力情報が相手局情報テーブル８ｂに記憶されているとき第２の送信方法を選択する一方、記憶されていないとき第１の送信方法を選択する。 - 特許庁
  • The sheet pallet has a compound resin layer comprising the petroleum resource derived first thermoplastic resin (A), the vegetable resource derived second thermoplastic resin (B) and the third thermoplastic resin (C) compatible with or dispersible in either of the first and second thermoplastic resins.
    シートパレットは、石化資源由来の第１の熱可塑性樹脂（Ａ）と、植物由来の第２の熱可塑性樹脂（Ｂ）と、第１及び第２の熱可塑性樹脂の双方に対して相溶性または分散性を示す第３の熱可塑性樹脂（Ｃ）と、からなるコンパウンド樹脂層を有している。 - 特許庁
  • This apparatus for delivering the heated liquid such as the hot-melt adhesive comprises a delivery device body compatible with the delivery of the heated liquid, the solenoid valve, and an air pressure housing part for connecting between the solenoid valve and the delivery device body.
    ホットメルト接着剤などの加熱された液体を吐出するための装置であって、加熱された液体を吐出すべく適合してなる吐出器本体と、ソレノイドバルブと、ソレノイドバルブと吐出器本体との間を結合する空気圧ハウジング部分を具備した吐出装置により解決する。 - 特許庁
  • There is provided a thermosetting resin composition for optical reflection, which comprises an epoxy resin, a curing agent and a white pigment, is compatible with the curing agent as an epoxy resin, and comprises at least a compound having a polyorganosiloxane skeleton and two or more epoxy groups.
    本発明の光反射用熱硬化性樹脂組成物は、エポキシ樹脂、硬化剤、及び白色顔料を含み、エポキシ樹脂として、硬化剤と互いに相溶であり、ポリオルガノシロキサン骨格と２つ以上のエポキシ基とを有する化合物を少なくとも含むことを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a vending machine which is compatible with several types of electronic money and provides maximum sales opportunity by allowing a user to perform flexible commodity purchasing operation thereby allowing the user to purchase desired commodity without missing the chance of purchasing the desired commodity even in the middle of the purchasing operation.
    複数種類の電子マネーに対応した自動販売機で、利用者の商品購入操作に自由度を持たせ、販売機会を最大限に与えることで、購入操作の途中でも所望する商品の購入機会を逸することなく希望商品の販売が可能となる。 - 特許庁
  • To prepare a cosmetic for eyelashes having high makeup effects so as to sufficiently satisfy market needs without deteriorating usability, a feeling of use and uniformity of a makeup film, making the resultant makeup film hardly compatible with water and oil and satisfactory even in aspects of persistence of the makeup effects.
    使用性、使用感、化粧膜の均一性を損なうことなく、市場のニーズを充分に満たすような高い化粧効果を有し、しかも得られた化粧膜が水や油になじみにくく、化粧効果の持続性の点でも満足のいくような睫用化粧料を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a carrier measurement method for monitoring a peripheral zone for a wireless mobile unit, compatible with multiband that properly measures a peripheral zone carrier reception level, corresponding respectively to the case when the timing for peripheral zone carrier measurement from the base station and a transmission timing overlap and to the case when the timings do not overlap.
    基地局からの周辺ゾーンキャリア測定を行なうタイミングと送信タイミングが重なる場合と重ならない場合のそれぞれに応じて、適切に基地局の周辺ゾーンキャリア受信レベル測定を行なうマルチバンド対応無線移動機の周辺ゾーン監視用キャリア測定方法を提供する - 特許庁
  • To provide a compatible optical pickup by which a high-density optical disk and a low-density optical disk with mutually different thickness are compatibly adopted and satisfactory aberration characteristics even in the case of shift of an objective lens in the radial direction of the optical disk without addition of optical components to the low-density optical disk.
    厚さが相異なる高密度光ディスクと低密度光ディスクとを互換採用でき、低密度光ディスクについて別途の光学的部品の追加なくして対物レンズの光ディスクのラジアル方向へのシフト時にも良好な収差特性を得られる互換型光ピックアップを提供する。 - 特許庁
  • In the transmission configuration of data being provided from a service server and compatible with media attached to a user device, a CPS unit key (title key) corresponding to the transmission data is set, the transmission data encrypted by the CPS unit key (title key) is held in the service server and provided to the under device.
    ユーザデバイスに装着したメディアに対応してサービスサーバから提供するデータの送信構成において、送信データ対応のＣＰＳユニット鍵（タイトルキー）を設定して、ＣＰＳユニット鍵（タイトルキー）による暗号化送信データをサービスサーバに保持し、ユーザデバイスに提供する構成とした。 - 特許庁
  • The food container compatible with the microwave oven is the composite container consisting of a heat-resistant paper container main body, the lid material attached to the container main body in a peelable manner and a food packaging bag having a steam discharge part preventing the bursting of the bag caused by the increase in internal pressure due to steam generated from food during heating in the microwave oven.
    耐熱性の紙容器本体と、その容器本体に剥離可能に取付ける蓋材と、電子レンジ加熱中に食品から発生する蒸気により内部気圧が上昇して破裂するのを防止する蒸気放出部を有する食品包装袋とから成る複合容器である。 - 特許庁
  • To provide a data recording medium that is compatible with versions and rating modes that uses a reproduction system to select a reproduction channel of audio data corresponding to a reproduction pattern of image data thereby reproducing the audio data and the image data corresponding to the reproduction pattern.
    複数のバージョンやレイティングモードに対応し、再生系において画像データの再生パターンに対応させた音声データの再生チャンネルを選択して上記再生パターンに対応した音声データと画像データを再生可能にする複数のバージョンやレイティングモードに対応するデータ記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • To make the advantages of a metallic frame and a thermoplastic resin composition compatible and ensure the high productivity and mass production capability and further, provide freedom in designing the shape and the structure, with the capability of firmly integrating the metallic frame and the thermoplastic resin composition in one piece, in an enclosure of electronic equipment or the like.
    電子機器の筐体等において、金属フレームの良さと熱可塑性樹脂組成物の良さを両立させ、生産性が高く量産性があり、形状や構造の設計が自由にできると共に、金属フレームと熱可塑性樹脂組成物を強固に一体化させる。 - 特許庁
  • The adhesion between the current collector and the active material layer is improved without forming the diffusion layer between the current collector and the active material layer, thereby obtaining the electrode compatible with suppression of deformation of an electrode plate and exfoliation of the active material due to charge and discharge reactions of a battery.
    これによって、集電体と活物質層間に拡散層を形成することなく、集電体と活物質層間の密着性が向上し、電池の充放電反応による極板の変形及び活物質の剥離の抑制を両立した電極を得ることが可能となる。 - 特許庁
  • To provide a nanoparticle manufacturing technique compatible with mass production, that is, an apparatus and a method for manufacturing a nanoparticle, which nanoparticle shows recovery rate of 30% class or more and a high dispersibility, in the manufacturing field of the nanoparticle such as of oxides or of metals having a particle diameter of 100 nm class or less.
    粒子直径が１００ｎｍ級以下の金属及び酸化物等ナノ粒子の製造分野において、量産化対応が可能なナノ粒子製造技術、即ち回収率が３０％級以上で、かつ分散性の高いナノ粒子の製造装置及び方法を提供すること。 - 特許庁
  • It is permissible to omit the name of the author where there is no risk of damage to the interests of the author in his claim to authorship in light of the purpose and the manner of the utilization of the work in so far as such omission is compatible with fair practice (Article 19, Paragraph 3 of the Copyright Law).
    もっとも、氏名表示権は著作物の利用の目的及び態様に照らし著作者が創作者であることを主張する利益を害するおそれがないと認められるときは、公正な慣行に反しない限り、省略することができるとされている（同条第3項）。 - 経済産業省
  • To provide a technique for introducing decoding software which is freely compatible with an encryption scheme at a receiver side, by taking the advantage of encoding/decoding correspondence, providing advertisement or massage to the receiver side, and enabling a user to wait comfortably during decoding processing, or the like.
    暗号化・復号化の対応性を活かし、受信側において抵抗なく暗号化方式に対応した復号化ソフトウェアの導入が行えると共に、受信側に対して広告やメッセージなどを提示可能であり、かつ復号化等の処理中もユーザが快適に待機できるための技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide an imaging device for producing a recording image for a certificate photo whereby a load on a manufacturing process caused by making the imaging apparatus compatible with a plurality of countries or districts is relieved and a user can easily set a size of the certificate photo to be printed on print paper.
    複数の国又は地域に対応させるために生じる製造工程上の負担を軽減すると共に、使用者が印画紙に印刷される証明写真のサイズを容易に設定可能な、証明写真用の記録画像を作成する撮像装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a computer program for supporting to make a plan of a new vehicle by which plan verification with high accuracy based on planning of the new vehicle by using information regarding the existing vehicle is made to be compatible with degrees of technological progresses to be predicted when a design section actually design and develop the new vehicle in a balanced manner.
    既存車両に関する情報を利用して新型車両の企画を立案することによる高精度な企画検証と、その新型車両を設計部門が実際に設計開発する際に予想される技術的な進歩の度合いとを、バランス良く両立できる新型車両の企画立案支援のためのコンピュータ・プログラムの提供。 - 特許庁
  • To provide an image processing system, an image processing apparatus, and an image processing method, which can easily generate correction information compatible with variations caused after the system is shipped out as a product, the correction information used to correct an image picked up with a photographing apparatus, and can properly manage/provide the generated correction information.
    撮影装置によって撮影した画像を補正するための補正情報であって、製品として出荷された後に生じたバラツキにも対応可能な補正情報を容易に生成することを可能にするとともに、生成した補正情報を適切に管理・提供することが可能な画像処理システム、画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a display high in fashionableness by adjusting an electric current for each element, correcting a light emitting luminance difference in each display element, and making the uniformity of luminance compatible with the beauty of a display line by segment display, in a light emitting display driving circuit for feeding an electric current to the display element with a different display area of a segment type light emitting display.
    セグメントタイプの発光表示器の、表示面積が異なる表示エレメントに電流を供給する発光表示器駆動回路において、エレメント毎の電流調整を行って各表示エレメントの発光輝度差を補正し、セグメント表示による表示ラインの美しさと輝度の均一性を両立させ、ファッション性の高い表示を得る事を目的とする。 - 特許庁
  • By covering an opening 21a with a first partial cover 22 of the first partial cover 22 and a second partial cover 23 mounted on the engine cover body 21, an engine cover 20A having a vent hole 22a as a structure compatible with the filter 14 of the exhaust gas after-treatment apparatus built in the muffler 12 is formed at a position of the opening 21a.
    第１部分カバー２２および第２部分カバー２３のうち第１部分カバー２２をエンジンカバー本体２１に取り付けて開口部２１ａを覆うことで、開口部２１ａの位置に、マフラ１２に内臓された排ガス後処理装置のフィルタ１４に対応した構造部としての通風孔２２ａを有するエンジンカバー２０Ａを形成する。 - 特許庁
  • The polymeric compatibilizing agent contains at least two groups consisting of a polar unit and a nonpolar unit compatible with the respective polymers and includes a hot compounding reaction product of the compatibilizing agent of a crosslinkable state with the thermoplastic polymers in the presence of a crosslinking system in a manner that only the compatibilizing agent is crosslinked in the composition.
    該高分子相溶化剤が、該ポリマーそれぞれと相溶性である極性および無極性ユニットの少なくとも２つの基を含むようなものであり、そしてそれは、該相溶化剤のみが該組成物中で架橋される様式での、架橋可能状態の該相溶化剤と該熱可塑性ポリマーとの、架橋システムの存在下における、高温配合反応の生成物を含む。 - 特許庁
  • To provide a polymer electrolyte film with excellent proton conductivity and methanol blocking property, taking the problem of difficulty of making high proton conductivity compatible with the blocking property for the polymer electrolyte film used for a solid polymer fuel cell, a direct liquid type fuel cell, or a direct methanol fuel cell into consideration.
    固体高分子形燃料電池、直接液体形燃料電池、直接メタノール形燃料電池に使用する高分子電解質膜として、高いプロトン伝導性と優れたメタノール遮断性を両立させることが困難である問題を鑑みて、高いプロトン伝導性と優れたメタノール遮断性に優れる高分子電解質膜を提供することである。 - 特許庁
  • To provide a simple signal processing circuit that is compatible with a system of separately receiving a video signal which does not include a synchronization signal and the synchronization signal and with a system of receiving a video signal including a synchronization signal, enables other circuitry to be common and fixes and outputs a DC level of the video signal, including the synchronization signal.
    本発明は同期信号を含まない映像信号と同期信号とを別に入力する方式と、同期信号を含む映像信号を入力する方式とに対応し、それ以降を共通のシステムとできる、同期信号を含む映像信号の直流レベルを固定して出力する簡易な信号処理回路を提供する。 - 特許庁
  • To provide a front plate for an image display device, which protects an image display portion while transmitting an image displayed on the image display portion of the image display device to the outside, and which makes both characteristics of impact resistance and surface hardness compatible with each other while assuming a single layer structure moldable with a general extruder.
    画像表示装置の画像表示部に表示される画像を外部に透過させながら、画像表示部を保護する画像表示装置用前面板であって、一般的な押出成形装置で成形可能な単層構造をとりうりながら、耐衝撃性および表面硬度の双方の特性が両立した前面板を提供する。 - 特許庁
  • To provide colored clay mineral powder in which the surface of mica powder or talc powder is coated and colored with a metal oxide as a coloring material and the coloring can be compatible with suitable expression of surface characteristics of mica powder or talc powder, etc. and to provide a method for producing the colored clay mineral powder.
    マイカ粉末あるいはタルク粉末等の表面を、色材としての金属酸化物で被覆して、この金属酸化物により着色すると共に、マイカ粉末あるいはタルク粉末等の表面特性の好適な発現を両立し得るようにした着色粘土鉱物粉末と、この着色粘土鉱物粉末の製造方法とを提供する。 - 特許庁
  • To provide an image processor capable of being compatible with the case where a country having been not executed the summer time starts to adopt the summer time or the execution period of the summer time is changed without the need for settings and localizing jobs with respect to the summer time by a service man and being normally in operation even when a user transfers to another country or area.
    サマータイムを実施していなかった国がサマータイムの実施を開始した場合や、実施期間が変わった場合に対応することができ、また、サマータイムに関するサービスマンによる設定作業や、ローカライズ作業を必要とせず、さらに、ユーザが、別の国・地域に転居しても、正常に動作する画像処理装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
  • Provided is the rubber composition characterized by using a dienic rubber and a modified SBR into whose molecular active sites primary amino groups compatible with carbon black, or protected primary amino groups comprising a compound containing a silicon atom with a hydrocarbyloxy group and a reactive group bonded to the same silicon atom are introduced, as rubber components; and the tire manufactured using the rubber composition as the base material of a tire tread.
    ゴム成分として分子内の活性部位にカーボンブラックと親和性の高い第一アミノ基又はヒドロカルビロキシ基と反応性基が同じケイ素原子に結合したケイ素原子を含む化合物からなる保護された第一アミノ基が導入された変性ＳＢＲ及びジエン系ゴムを用い、該ゴム組成物をタイヤトレッドのベース部材としてタイヤを製造する。 - 特許庁
  • The light diffusible aromatic polycarbonate resin composition comprises (A) 100 pts.wt of an aromatic polycarbonate resin (component A) and (B) 0.01 to 3.0 pts.wt of crosslinked (meth)acrylic polymer particles (component B) which have a 5% weight loss temperature measured with a calorimetry apparatus of 300°C or higher and are not compatible with the aromatic polycarbonate resin.
    （Ａ）芳香族ポリカーボネート樹脂（Ａ成分）１００重量部に対し、（Ｂ）熱量測定装置により測定した５％重量減少温度が３００℃以上である、前記芳香族ポリカーボネート樹脂と相溶しない架橋（メタ）アクリル系重合体粒子（Ｂ成分）０．０１〜３．０重量部を含有する光拡散性芳香族ポリカーボネート樹脂組成物。 - 特許庁
  • With the ion sheath of plasma effectively formed by the bias voltage, by a relative deposit on a processing face with a plasma CVD and ion infusion through the application of a negative DC pulse voltage, a control variable is increased to two by the independent control of the bias voltage and the DC pulse voltage, making the film forming efficiency and the film quality control compatible.
    バイアス電圧によりプラズマのイオンシースを効果的に生成してプラズマＣＶＤによる処理面に対する均一な堆積と、負の直流パルス電圧の印加によるイオン注入とにより、バイアス電圧と直流パルス電圧の独立的制御により制御変数が２つに増大して、成膜速度と膜質制御とを両立させることができる。 - 特許庁
  • The old theories about the setup of 'Ise Yamada bugyo' by the Edo bakufu, such as it having been established at the request of the members of Yoda sanpo, or that a Goshuinjo (letter of command with a stamp to show its authenticity) from Hideyoshi TOYOTOMI to Jobu Ecchunokami (Governor of upper-Ecchu Province), was the precedent for Yamada bugyo in the Edo bakufu, are still compatible with the idea of Tadasuke OOKA as Yamada bugyo.
    徳川幕府の「伊勢山田奉行」の設置について「山田三方会合衆の要請に依った」とか昭和四年刊行の宇治山田市史の「豊臣秀吉の上部越中守への御朱印状を以て江戸幕府・山田奉行の前例とする」説は、現在に於いても大岡忠相の山田奉行手柄話と共にまことしやかに語られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even the old-type limited express manufactured in the era of JNR can run at a speed of 140 km/h (ordinarily, the highest speed is limited to 120 km/h) inside the Seikan tunnel, and the ATC-L type automatic train control device, compatible with the analog ATC used in Shinkansen, is employed (however, each JR company is digitizing the ATC system, and it is highly likely that the ATC-L will be replaced with a digital ATC after the construction of the Hokkaido Shinkansen line is completed).
    青函トンネル内は国鉄時代に製造された旧型特急車両（通常制限最高速度120km/h）でも140km/h現示まで出せ、新幹線のアナログATCと互換性のある自動列車制御装置ATC-L形を採用している（ただしJR各社はATCシステムのデジタル化を進めており、北海道新幹線建設後は置き換えられる可能性が高い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a reactive hot-melt adhesive composition exerting high initial adhesive force with long-term adhesivity even after melted once and then cooled, and also nonadhesive or slightly adhesive at unloading from a packaged container for charging into a melting tank or the like prior to use, therefore compatible with packaged form of low environmental burden such as an aluminum pack.
    一度溶融した後冷却後も長時間粘着性を有して、高い初期接着力を発揮し、かつ、使用前に溶融タンク等に投入するため包装容器から取り出す際には、非粘着性又は微粘着性であることにより、アルミパック等の環境負荷の低い包装形態に対応できる反応性ホットメルト接着剤組成物を提供する。 - 特許庁
  • To appropriately switch and control servo standby state and to realize significant power-saving in a disk drive, with respect to the variation of intermittent pause periods during nonregular intermittent drive periods resulting from the variation of accumulation or read rate to a shockproof memory by an image rate, in the disk drive apparatus compatible with a variable bit rate (VBR) method.
    可変レート符号化器（ＶＢＲ）に対応したディスクドライブ装置では映像レートによってシュックプルーフメモリへの蓄積又は読み出しレートが変動するので間欠駆動周期が不定期となるが、この間欠休止期間の変動に対してサーボ待機状態を適切に切替制御し、ディスクドライブの徹底した省電力化を図る。 - 特許庁
  • This nonaqueous secondary battery is provided with: an electrode body 11 where a positive electrode and a negative electrode are stacked by interposing a separator and an organic electrolyte is injected inside; an armoring body 12 for housing the electrode body 11; and a polymer 15 hardly compatible with the organic electrolyte and located in a space part between the electrode body 11 and the armoring body 12.
    本発明の非水系二次電池は、正極及び負極がセパレータを挟んで積層されかつ内部に有機電解液が注入された電極体１１と、前記電極体１１を収納する外装体１２と、前記電極体１１と外装体間１２の空間部に前記有機電解液と難相溶性のポリマー１５を具備している。 - 特許庁
  • In the electrophotographic photoreceptor provided with a photosensitive layer on a conductive supporting body, the electrophotographic photoreceptor making the high resolution and the high sensitivity compatible with each other and further having the durability is provided by making the photosensitive layer contain oxotitanyl phthalocyanine and a N-naphtylenamine- hydrazone compound expressed by a structural formula (1) and by using the specified additive.
    導電性支持体上に感光層を有する電子写真感光体において、感光層にオキソチタニルフタロシアニンと下記構造式（１）で示されるＮ−ナフチルエナミン−ヒドランゾン化合物を含有させるとともに、特定の添加物を用いることにより、高感度と高解像度を両立させ、かつ、耐久性を有する電子写真感光体を提供する。 - 特許庁
  • This material is obtained by mixing a product obtained by crushing waste asphalt concrete with a novel aggregate and hot asphalt and is further mixed with an asphalt-compatible difficultly volatile oil which causes the hot asphalt adhering to the surfaces of the aggregate particles to swell to such an extent that the hot asphalt deforms and bonds the aggregate particles to each other only when the hot asphalt is strongly pressed at prdinary temperature.
    アスファルトコンクリート廃材の破砕物に新規骨材、熱アスファルトを混合するとともに、前記破砕物、骨材の各表面に付着している熱アスファルトが、常温で強圧された際にのみ変形して相互に接着する程度に膨潤するように、アスファルトに対して相溶性であって、かつ難揮発性の油を添加混合する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 次へ＞

例文データの著作権について