I competed in the International Tchaikovsky Competition twice.
私はチャイコフスキー国際コンクールに2度出場しました。 - 浜島書店 Catch a Wave
These two were on a par and competed with each other for their ranks.
2人は相並んで前後せず、序列を争っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And i'd never competed on a disabled level, you know ただ、障害者の競技に参加したことはなかったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Everything I competed in and, you know, training in georgetown 全部優勝したの。でも、ジョージタウンで練習してたので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There was another sailor that competed against lana for the paxton cup. パクストン大会でラナに 対抗するヨット乗りがいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She competed against many fine athletes.
彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。 - Tanaka Corpus
High school baseball teams competed with one another at the tournament.
高校野球チームは選手権大会で競いあった。 - Tanaka Corpus
She competed against many fine athletes. 彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。 - Tatoeba例文
High school baseball teams competed with one another at the tournament. 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 - Tatoeba例文
We fished and competed with each other for size.
私たちは魚を釣って、その大きさを競い合いました。 - Weblio Email例文集
She is a curler who has competed in the Olympic Games.
彼女はオリンピックに出たことのあるカーリング選手だ。 - Weblio英語基本例文集
He competed in obtaining fame with other painters including Chikuto NAKABAYASHI and Baiitsu YAMAMOTO.
中林竹洞や山本梅逸らと名声を競った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It competed and developed with SATO located next to it.
隣のさとうと競争しながら互いに発展していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They competed with each other in buying indulgences to expiate their sins.
罪障消滅のため競って免罪符を買い求めた. - 研究社 新和英中辞典
They competed in eating up the sugar.
二人は奪い合うようにして砂糖を食べつくしてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She competed with three others to win her promotion.
彼女は今の地位を得るのに三人の相手と競い合った. - 研究社 新英和中辞典
On Friday and Saturday, 18 teams competed in a round robin. 金曜日と土曜日、18チームが総当たり戦で競った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Even competed for a spot on the 1992 u.s. olympic team 1992年のオリンピックで アメリカチームの座を争ったほどでしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tom and Mary competed together in the three-legged race on sports day. トムとメアリーは運動会の二人三脚でペアーを組みました。 - Tatoeba例文
He competed in five events but failed to win a medal. 彼は5種目に出場したが,メダルを獲得できなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Do you deny that you competed in the dakar rally with mr. volker? ダカール・ラリーでフォルカーさんと 競争したことを否定するんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When both communities competed over access to land and to local power. 当時は双方が土地と 地域での権力を巡って争いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hiyakazu - Participants competed over how many arrows they could shoot through during a day.
日矢数…日中にどれだけの本数を射通したかを競った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Being the first aide to Emperor Reigen, Fuyutsune competed with Motohiro KONOE for power.
霊元天皇の第一の側近であり、近衛基熙と権勢を争った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Further, Yoshitaka also competed with the Hosokawa clan, and monopolized the commerce with Ming.
さらに義隆は細川氏とも争って明との交易を独占した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Oyakazu - Participants competed over how many arrows they could shoot through during a whole day and night.
大矢数…一昼夜にどれだけの本数を射通したかを競った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I felt that I won the medal because I competed on home ground.
私は,ホームグラウンドで競技をしたからそのメダルが取れたのだと感じました。 - 浜島書店 Catch a Wave
As a result, Prince Yamashiro no oe competed against Emperor Jomei backed by SOGA no Emishi for the Imperial Throne.
その結果、蘇我蝦夷の擁立する舒明天皇らと皇位を争う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He has almost every single record in middle school for every event that he competed in. 出場した全ての大会で 中学生の記録を更新しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was held by the Emperor Uda and dominant nobilities who loved sake competed for the heaviest drinker.
宇多上皇が主催し、覚えのある有力貴族が酒豪を競った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Bakers competed in three categories: breads, Viennese pastries, and artistic. パン職人たちはパン,(ウィーン風)菓子パン,アートの3部門で腕を競い合った。 - 浜島書店 Catch a Wave
Takeuchi competed against Patrizia Kummer of Switzerland for the gold medal. 竹内選手はスイスのパトリツィア・クンマー選手と金メダルをかけて対戦した。 - 浜島書店 Catch a Wave
On enticing the Sixth Higher School, Okayama and Hiroshima competed with each other.
第六高等学校の誘致には岡山と広島がその座をあらそっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Of the approximately 160 applicants, eleven who passed the regional preliminaries competed in the final.
約160人の応募者のうち,地区予選を通過した11人が決勝に出場した。 - 浜島書店 Catch a Wave
He widely propagated Jodokyo Buddhism through Kanto area, occasionally competed against Nichiren.
関東において広く浄土教を布教し、時には日蓮と争うなどしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The jockeys competed for the speed to reach the goal, but the skills of norijiri was considered important.
馬が馬駐に達する速さが競われたが、乗尻の技術なども問われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tahee who competed for Koharu with Jihe sneered at Jihe's ungainly appearance.
治兵衛と小春を争う太兵衛は治兵衛の不様な姿を嘲笑する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The two men competed with each other for the prize [her love].
二人の男性たちはその賞を目当てに[彼女の心をつかもうと]競い合った. - 研究社 新英和中辞典
Eight countries and regions competed at the tournament for four places in the Olympics.
8つの国と地域が,4つの五輪出場資格を得るためにこの大会で争った。 - 浜島書店 Catch a Wave
Japan’s Alpine skiers competed well against the world’s top Paralympic athletes.
日本のアルペンスキー選手団は世界トップクラスのパラリンピック選手たちを相手に善戦した。 - 浜島書店 Catch a Wave
With this game device, it is competed to hit a plurality of targets 2a-2i with a ball 7. 複数の標的2a〜2iにボール7を命中させることを競うゲーム装置である。 - 特許庁
Under MINAMOTO no Yoshitsune, Kagetoki's legitimate son Kagesue competed with Takatsuna SASAKI for the role of vanguard, and became militarily renowned.
源義経配下の嫡男景季は佐々木高綱と先陣を争い武名を上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While Tanikaze had a well-built figure with great physical strength, Onokawa competed with carefully planned strategy and techniques.
体躯、膂力にすぐれる谷風に対して、慎重な取り口と技巧で対抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.
そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。 - Tanaka Corpus
During the Muromachi period, the Kamakura Government and Bakufu in Kyoto competed with each other resulting in conflicts such as the Eikyo War.
室町時代には鎌倉府は京都の幕府と対立し、永享の乱などが起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole. そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。 - Tatoeba例文
Mr. Bell, the second tenor, was a fair-haired little man who competed every year for prizes at the Feis Ceoil.
セカンドテナーのベル氏は金髪の小柄な男で、毎年フェシュ・キョールで賞を競っていた。 - James Joyce『母親』
Zico said, "Though we didn't have much time to prepare for this game, I think we competed well."
ジーコ監督は「この試合に準備する時間が少なかったが,よく張り合えたと思う。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
Since then, he has broken records for various events in every age group he has competed in.
それ以来,出場した各年齢別部門のさまざまな種目で記録を塗り替えてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Tamesue Dai, a top hurdler, competed with the winner of the children's competition.
ハードルのトップ選手である為(ため)末(すえ)大(だい)選手は子どもの部の優勝者と競走した。 - 浜島書店 Catch a Wave