「Competed」を含む例文一覧(246)

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞
  • It was the first time Pistorius has competed against the world's top runners at an international meet.
    ピストリウス選手が国際大会で世界のトップランナーと競走するのは初めてのことだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the final of the women’s dual moguls event at Are, the top 16 skiers from the preliminaries competed head to head.
    オーレでの女子デュアルモーグル競技の決勝では，予選の上位16選手が直接対戦した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • After my experience in Athens, I competed with a stronger will to win at the Beijing Olympics.
    アテネでの経験を経て，北京五輪では勝ちたいという思いをより強く持って戦いました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He made a literary society magazine with Mansaku ITAMI and others, and competed with Kusatao NAKAMURA, Soichi OYA and others in writing.
    伊丹万作らと同人雑誌を作り、中村草田男、大宅壮一らと文筆を競った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By moving the images 4 and 5 by operating the input device 3, a score is competed for.
    この映像４，５を前記入力装置３を操作して動かすことにより得点を競う。 - 特許庁
  • Servants of a Hatamoto samurai who often visited it competed their elegance by wearing haori similar to the clothes of yuna's.
    そこにに通い詰めた旗本奴たちがそれによく似た羽織を着て風流を競った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shingon's esoteric form of Buddhism was called Tomitsu, and the esoteric Buddhism of the Tendai sect was called Taimitsu; thus the two competed for supremacy.
    真言宗の密教は東密、天台宗の密教は台密と呼ばれ、覇を競った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the contest, seven bushotai from five prefectures competed with one another in skits, theatrical sword fighting and dancing.
    コンテストでは，５県からの７組の武将隊が芝(しば)居(い)や殺(た)陣(て)，踊りで競い合った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the final, Obara competed against Azerbaijan's Mariya Stadnik, the 2009 world champion in the 48-kilogram division.
    決勝で，小原選手は48キロ級の2009年世界王者であるマリア・スタドニク選手(アゼルバイジャン)と対戦した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Fujinaga ISSHIKI was the direct descendant of Mochinori ISSHIKI, who competed against Yoshitsura ISSHIKI for reigns of ISSHIKI family.
    一色藤長は一色義貫と一色家家督を争った一色持範の直系子孫である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In his youth, he was a young nobleman ranked with Genji, and often competed with Genji for the same woman.
    青年時代は源氏と並び称される貴公子であり、しばしば同じ女性を巡り競ったりもした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Sanmon school and Jimon school from the same Tendai sect competed for the position as Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect).
    天台座主をめぐっては山門派と寺門派が同じ天台宗のなかでその地位を競った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the death of Basho, zappai (playful literature originating from haiku) flourished temporarily, especially senryu (humorous poem) in which poets competed with each other to make a technically accomplished follow-up line.
    芭蕉没後しばらくは付け句の技巧を競う川柳を中心に雑俳が栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was done while remaining seated, and participants competed for the points gained by hitting a target.
    座ったままで行う正式な弓術であり、対戦式で的に当った点数で勝敗を争った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the death of his father Zeami, he, as the tayu (a leading actor) of Kanze group, competed with Inuo of Omi Sarugaku for the popularity.
    父観阿弥の没後は、観世座の新大夫として近江申楽の犬王らと人気を争った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, until reduction of the screen region is competed, such processes (S260, S270) are repeated.
    そして、画面領域の縮小が完了するまでの間、このような処理（Ｓ２６０，Ｓ２７０）を繰り返す。 - 特許庁
  • When we competed in the Sochi Olympics, we laughed together, cried together and encouraged one another.
    私たちがソチ五輪に出場したときは一緒に笑って，一緒に泣いて，お互いを励まし合いました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • She competed in speedskating at the Salt Lake City Olympic Winter Games and finished 12th in the 500-meter race due to a faltering start.
    彼女は，ソルトレークシティー冬季五輪のスピードスケートに出場し，500メートル競技で，スタートでつまずき，12位に終わった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Former top-ranked tennis player Martina Hingis, 25, of Switzerland competed in the Australian Open tournament in late January.
    元世界ランク１位のテニスプレーヤー，スイスのマルチナ・ヒンギス選手(25)が，１月下旬の全豪オープン大会に出場した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The right team was dressed in cold colors, ranging from yellow to bluish purple at the time, and competed in elaborate design as well.
    右方のチームカラーは寒色系統（当時は黄色から青紫まで）で、同じく凝った意匠を競った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The half hallway event involved participants shooting from the middle of the hallway and competed for the number of arrows shot through, and was aimed at younger people.
    半堂は堂の中程から射て半分の距離を射通した本数を競うもので、年少者が行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shundo NISHIKAWA competed with him, and almost all basics of today's Chinese character calligraphy were created centered on these two persons.
    西川春洞がこれに拮抗し、今日の漢字書道界の基礎はほとんどこの2人を中心に造られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a file in an MFP, to which a user of an MFP body accesses, is competed with a file in the MFP which is accessed via a network (YES at S302), copy files of the competed files are prepared for the editing by a network user (S303).
    ＭＦＰ本体のユーザがアクセスするＭＦＰ内のファイルと、ネットワーク経由でアクセスされるＭＦＰ内のファイルとが競合した場合（Ｓ３０２でＹＥＳ）、ネットワークユーザの編集用に、競合したファイルのコピーファイルを作成する（Ｓ３０３）。 - 特許庁
  • To provide a sheet processing device which has improved folding quality and productivity without giving extra loads to stacked sheets whose folding is competed.
    折りが完成したシート束に対して余分な負荷をかけることがなく、折り品質と生産性の向上を図る。 - 特許庁
  • The six best figure skating teams of the 2008-9 season, Canada, China, France, Russia, the United States and Japan, competed against each other.
    2008/2009シーズンに成績が最も良かったフィギュアスケートチーム６組，カナダ，中国，フランス，ロシア，米国，日本が互いに競い合った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He said, "At the national championships, I was a little timid. But this time, I was confident and competed aggressively."
    彼は「日本選手権では少し弱気になっていた。でも今回は自信を持って積極的に戦った。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • However, there is no written evidence that these two competed for the high official rank, and Koretada died before Asahira.
    もっとも、記録上両者が官職を競合したとする証拠は無く、伊尹は朝成よりも先に亡くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Koshi died in 979, Junshi and FUJIWARA no Senshi, another nyogo of Emperor Enyu, competed for the position of Chugu.
    しかし天元2年（979年）に媓子が没したため、空いた中宮位を遵子ともう一人の女御藤原詮子が争った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Two years later when Takamoto fell critically ill, Hirofusa competed with OTSUKI no Kunimune, the son of Takamoto, for the successor to Sadaishi, but lost.
    2年後、隆職が危篤となると、その後任の左大史を巡って隆職の子小槻国宗と争って敗れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, the estimation can be competed in less steps compared to a method using a finite element analysis.
    このため、有限要素法による解析を用いる方法等に比べて、少ない手順で予測を完了させることができる。 - 特許庁
  • He had a dark complexion and was physically strong, and it is said that he competed in sumo wrestling with a sekitori (a sumo wrestler ranked in the top two divisions) on the order of his father Mitsusada.
    色が黒く、体力もあり父・光貞に命じられ関取と相撲の取り組みをした話も伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Court nobles at that time competed to decorate gorgeous crafts which amazed people at a feast, at a Buddhist mass, and at rites and festivals.
    当時の貴族は祝宴や法会、祭礼などの席で人びとを驚かせる豪華な造り物を競って飾った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kyoto Dento competed fiercely with other bus companies of the area for customers, and eventually succeeded in making them subsidiary companies (former Kyoto Bus).
    そして沿線のバス会社と猛烈な乗客争奪合戦を繰り広げた後傘下に収めた（京都バスの前身）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, Kawanakajima became a place where the three powers of the Uesugi clan, the Tokugawa clan, and the Hojo clan competed for dominance, and Kagekatsu UESUGI became successful there anyway.
    その後は上杉、徳川、北条三つ巴の草刈場と化して上杉景勝が一応の成果を収めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the final years of the Edo period, each domain competed in the hiring of foreigners to serve their lords; as such, they were also called Okakae-gaikokujin (foreigners in service).
    幕末に各藩が競って外国人を抱えて雇用したために、お抱え外国人ともよばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In taking such measures, among the Tato fumyo with the samurai status in a province, those in the same gun (county) competed with each other.
    その際、国内の武士身分の田堵負名のうち、同一の郡に基盤を持つ者同士が互いに競合しあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many heavy drinkers in all social classes were gathered not only from Edo but also from Musashi and Sagami Provinces and competed, divided into the east side and west side.
    江戸市中のみならず武蔵、相模などから身分を問わず酒豪が集められ、東西両軍に分かれて競った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The European champion club, Portugal's FC Porto, and the South American champion club, Colombia's Once Caldas, competed for the cup.
    欧州のクラブ王者であるポルトガルのFCポルトと，南米のクラブ王者であるコロンビアのオンセ・カルダスが，優勝杯を得るために戦った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He also competed with Kiyomasa to see which one could get to Keijo Prefecture first for attack and outwitted him to get there one day earlier.
    さらに京城府攻めに関しても、どちらが先に一番乗りするかを争い、一日の差で清正を出し抜いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After landing at Busan on May 28, he competed with Yukinaga KONISHI for the capture of the capital, Hanseong, and on June 12, he entered Hanseong via Nandai-mon gate (great south gate).
    4月17日の釜山上陸後は小西行長と漢城の攻略を競い、5月3日南大門から漢城に入城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Lushan AN competed against Guozhong YANG to win Xuanzong's favor, but Guozhong YANG had an advantage in this war because he was always by Xuanzong's side.
    安禄山は楊国忠と玄宗の寵愛を争うが、この争いは常に玄宗の傍に居る楊国忠が有利であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Kamakura bakufu, Yasumori who was supported by tozama gokenin (nonhereditary lower-ranking vassal in the Kamakura period) competed against Tokuso's vassal party led by Yoritsuna.
    幕府では外様御家人を支持勢力とする泰盛と、頼綱を筆頭とする得宗被官勢力が拮抗していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kansai Railway fiercely competed with the government-managed railway (the Tokaido Main Line) in the area between Nagoya and Osaka, but was nationalized in 1907.
    関西鉄道は名阪間で官設鉄道（東海道本線）と激しい競争を繰り広げていたが1907年に国有化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tamura competed in the semifinals against Fukumi Tomoko, a high-school student who defeated Tamura in the same championships last year.
    田村選手は準決勝で，昨年の同大会で田村選手を倒した高校生の福(ふく)見(み)友(とも)子(こ)選手と対戦した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Her death created a rivalry between FUJIWARA no Junshi, a daughter of FUJIWARA no Yoritada, and FUJIWARA no Senshi, a daughter of FUJIWARA no Kaneie, both of whom competed for the position of chugu.
    その結果空いた中宮位を巡って、藤原頼忠女藤原遵子と藤原兼家女藤原詮子が争うこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a story in which from November to December 1858 he competed in a swordplay match against Hanbeita TAKECHI and Ryoma SAKAMOTO at the Momonoi dojo.
    一説には、安政5年（1858年）10月、小五郎が武市半平太や坂本龍馬と、桃井道場の撃剣会で試合をしたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, it is said that Emperor Bidatsu and Emperor Yomei competed over succession race after Empress Suiko.
    また、推古天皇の後継者争いには敏達天皇系（田村皇子）と用明天皇系（山背大兄王）の対立があったとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Considering these points, the stores handling jimarawi-zake, which were manufactured in the Kanto area and competed with kudari-zake, were no match for those handling kudari-zake.
    こういう点からしても、ライバルの関東の酒である地廻り酒を扱う店はとてもではないが太刀打ちできなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Seven Universities Athletic Meet (abbreviated as Nanataisen or Nanateisen) in which seven universities competed periodically was performed every year.
    また、七大学の定期対抗戦である全国七大学総合体育大会（通称して七大戦、もしくは七帝戦）が毎年開催されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mainly in the Kansai region, merchants competed with each other to attach splendid udatsu to their houses as an indication of their financial power.
    自分の財力をアピールする為の指標として関西地方を中心に商家の屋根上には互いに競って立派な卯建がつけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について