「Competition Between」を含む例文一覧(256)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • competition between nations
    国と国との競争. - 研究社 新英和中辞典
  • competition between the gun and the armour
    砲と甲鉄の競争 - 斎藤和英大辞典
  • There's competition between countries
    国同士の張り合いがあり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a competition between schools
    学校間で対抗すること - EDR日英対訳辞書
  • This competition, between every person and this mountain.
    人間と山との競争だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We don't need competition between people.
    人間と競争する必要はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Shows this competition between molecules.
    分子間の競争を示しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a competition held between contestants that are divided into two teams
    紅白に分かれて行う試合 - EDR日英対訳辞書
  • There is keen competition between the two of them.
    2 人は激しい競争をしている. - 研究社 新和英中辞典
  • a swimming competition between two or more teams
    2つ以上のチームによる水泳競技会 - 日本語WordNet
  • a competition between countries for supremacy in armaments
    軍備増強を目指す国家間の競争 - EDR日英対訳辞書
  • a track and field competition between two or more teams
    2つ以上のチームによる陸上競技会 - 日本語WordNet
  • used of competition between colleges or universities
    大学または大学間の競争に使用される - 日本語WordNet
  • used of competition or cooperation between secondary schools
    中学校間の試合または提携に使用される - 日本語WordNet
  • A direct competition is found between Nagoya and Osaka.
    直接の競合は、名古屋-大阪間で見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in a competition between human males and human females, the male group
    男女対抗試合などにおいて,男性の組 - EDR日英対訳辞書
  • of the distance between swimmers in a competition, the difference by a touch
    競泳において,タッチに要する時間だけの差 - EDR日英対訳辞書
  • a sport that involves competition between teams of players
    選手のチーム間で行われる競技にかかわるスポーツ - 日本語WordNet
  • a game called a singing competition between bush warblers
    鴬合わせという,鴬の声の優劣を競う遊び - EDR日英対訳辞書
  • To solve the problem of competition between reservation requests in WLAN.
    ＷＬＡＮにおいて、予約リクエストの競合を解決すること。 - 特許庁
  • The competition between companies over the next-generation DVD format is fierce.
    次世代DVDの形式をめぐる企業間の競争は激しい。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • a competition between nations to have the most powerful armaments
    一番威力のある軍備を持つための国家間の競争 - 日本語WordNet
  • There can be some competition between corporations, but not within.
    企業間での競争は有り得ますが 内部では しません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Competition of Ideas I The Robot Contest between National Colleges of Technology from Across Japan
    アイデア対決・全国高等専門学校ロボットコンテスト - 経済産業省
  • The exploration of Mars is becoming a competition between the United States and Europe.
    火星探査は米国とヨーロッパ間の競争になりつつある。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • an eliminating game between teams in a cup competition
    優勝杯を競うチームの間で行われる、ふるい落とすゲーム - 日本語WordNet
  • It began in the Muromachi period to avoid competition between the floats.
    室町時代から競争を避けるために行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Usukuchi soy-sauce is highly used, and the competition between soy-sauce manufacturers is intense.
    淡口醤油の需要が特に高く、メーカーの競争も激しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To liven up a competition mood between game players in a music-oriented game.
    音楽志向型ゲームにおいてプレイヤ間の対戦ムードを盛り上げる。 - 特許庁
  • To attain proper competition between an IP recording service and an existing service.
    ＩＰ録音サービスと既存サービスとの適正な競合を実現する。 - 特許庁
  • Sales competition between KDDI and Softbank Mobile is expected to become intense.
    KDDIとソフトバンクモバイルの間の販売競争は激化すると予想されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This was a competition between men and women, and it is said that losers entertained winners with sake.
    これは、男女対抗戦であり、負けた方が、酒を振舞ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was originally a simple competition where participants chose between honcha or hicha.
    当初は本茶と非茶を2者択一で選択する単純なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Competition between ANA and the new company is expected to bring down airfares.
    全日空と新会社の競争が，航空運賃を下げると期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • As competition increases between optical drives and other removable disk drives, ...
    光学ドライブと他の取外し可能ディスクドライブとの競争が激しくなるにつれ、... - コンピューター用語辞典
  • To provide a distribution scheduling of various achievement forms by a method to control a competition between nodes of a local neighborhood of the competition.
    競合局所近傍のノードの間の競合を規制する方法により、種々の実施の形態が分散スケジューリングを提供する。 - 特許庁
  • And beans and ginger in between, to reduce the competition for the trees
    そして、生姜と豆を中間に育て、木々の生存競争を減少させました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As the year comes to an end, intense competition between Sony and its rivals is expected.
    年の瀬が近づくにつれて，ソニーと競合他社との激しい競争が予想される。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a method for analyzing a competition reaction which as useful as a basic theory for supporting collaboration between a complicated spin trapping reaction and a competition reaction method.
    複雑なスピントラッピング反応と競争反応法のコラボレーションを支える基礎理論として有用な競争反応の解析方法を提供する。 - 特許庁
  • The game server system 2 determines a combination of competition from the client systems 1 belonging to the same competition group, manages the transmission and receipt of data between the client systems determined according to this combination to execute a competition, and determines the next competition according to the result of the competition.
    ゲームサーバシステム２は、同一対戦グループに属するクライアントシステム１の中から対戦の組み合わせを決定し、当該組み合わせによって決定されるクライアントシステム間のデータの送受信を管理して対戦を実行させ、当該対戦の結果に対応して次の組み合わせを決定するように構成されている。 - 特許庁
  • As noted in the interim report mentioned above, this indicates that competition between businesses has evolved from the traditional style of competition between large businesses and small and medium retailers, to location-based competition between city centers and suburbs.
    こうした状況は前述の「中間報告」においても指摘されているが、商業者間の競合が、旧来の「大規模事業者と中小小売業者との競合の構図」から「中心市街地と郊外という立地場所による競合」へと変化してきていることを示している。 - 経済産業省
  • The match between Tanikaze and Onogawa is handed down as a famous competition in the Grand Sumo Tournament history.
    谷風と小野川の取り組みは、大相撲史上に残る名勝負として語り継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To promote competition between bidders in a reverse auction wherein a plurality of successful bidders are expected.
    複数の落札者が予定される逆オークションにおいて、入札者間の競争を促進する。 - 特許庁
  • To inhibit the frequent occurrence of competition between a host I/O and destage on a cache block.
    ホストＩ／Ｏとデステージとのキャッシュブロック上での競合が頻繁に発生するのを抑制する。 - 特許庁
  • This distorts the conditions of competition between domestic and imported goods and leads to a reduction in economic welfare.
    これは、国内産品と輸入品間の競争条件をゆがめ、経済厚生を低下させる。 - 経済産業省
  • (There is a move towards the intensification of competition between Asian cities and regional cities in Japan)
    （国内地方都市は「ビジネスコスト距離」は短いがアジア都市との立地競争は激化の方向） - 経済産業省
  • Competition is intense not only from city banks, etc., but also between regional financial institutions.
    都市銀行等からの競争圧力だけではなく、地域金融機関同士の競合も厳しい。 - 経済産業省
  • Over 10,000 people filled the stands to see the men’s competition between Japan and South Korea.
    １万人を超える人々が男子の日本対韓国戦を観戦するために観客席を埋めつくした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Consequently, it triggered severe competition for passengers between the Hanshin and Hankyu companies.
    この結果阪神と阪急の両社は、これ以降熾烈な乗客競争を繰り広げることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The "currency depreciation competition" was not such a simple structure as being done between the "United States of America and the emerging economies
    「通貨安競争」は、「米国対新興国」という単純な構図にとどまるものではなかった。 - 経済産業省
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について