「Competition Between」を含む例文一覧(256)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • SYSTEM AND METHOD FOR RESOLVING COMPETITION BETWEEN APPLICATIONS WHICH REQUESTS DATA CONNECTION BETWEEN MOBILE COMMUNICATION DEVICE AND WIRELESS NETWORK
    モバイル通信デバイスとワイヤレスネットワークとの間のデータ接続を要求するアプリケーション間の競合を解消するためのシステムおよび方法 - 特許庁
  • Due to this nature not seen in other areas, competition between the Shinkansen line and airline companies has become intensified for the transportation between Fukuoka and Nagoya.
    このような他の地域にはない特徴もあり、福岡-名古屋間では新幹線と航空会社との競争が非常に激化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The competition consisted of three divisions: a junior division for boys and girls between the ages of 14 and 18, a senior division for men and women between 19 and 26, and a division for choreographers.
    同コンクールは，14歳から18歳の男女のジュニア部門，19歳から26歳の男女のシニア部門と振付部門の３つの部門から成る。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Competition condition storage means is configured to store a logical formula based on the combination of the outputs between functions.
    競合条件保持手段は、前記機能間の前記出力の組み合わせに基づく論理式を保持する。 - 特許庁
  • To provide a communication device management system capable of alleviating a processing load while avoiding competition between records or a deadlock.
    レコードの競合やデッドロックを回避しつつ処理負荷の軽減が可能な通信装置管理システムを得ること。 - 特許庁
  • To eliminate the competition between data write to a master registration and data transfer from the master register to a slave register and to prevent a malfunction.
    マスタレジスタへのデータ書き込みとマスタレジスタからスレーブレジスタへのデータ転送の競合を無くし誤動作を防ぐ。 - 特許庁
  • The Japan Skating Federation expects the competition between older and younger skaters will improve the technique of both.
    日本スケート連盟は，新旧(世代の)選手間の競争が，双方の技術を向上させることを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The competition between Kawauchi and Imai Masato for a spot on Japan's Olympic team was fierce.
    川内選手と今井正(まさ)人(と)選手の五輪の日本代表団の枠をめぐる競争は激しかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a refresh method for a SDRAM recording device, in which power consumption is low, and competition between recording and reproducing is few.
    低消費電力で記録／再生との競合が少ないＳＤＲＡＭ記録装置のリフレッシュ方法を提供する。 - 特許庁
  • To avoid the competition of DDR (Double Data Rate) commands between a plurality of DDR command columns by a simple circuit configuration.
    単純な回路構成によって複数のDDRコマンド列間におけるDDRコマンド同士が競合するのを回避する。 - 特許庁
  • To enhance an advertisement effect by avoiding competition between adjacent display devices in one local area and between advertisements displayed on one display device.
    １つのローカルエリア内の隣接表示装置間や、１つの表示装置に表示される広告の競合を回避し、宣伝効果を高めることを課題とする。 - 特許庁
  • To evade data destruction and access competition in an arithmetic unit provided with a sharing memory between plural processors.
    複数のプロセッサ間で共有可能なメモリを備えた演算装置において、データ破壊およびアクセス競合を回避する。 - 特許庁
  • Meanwhile, Japanese companies continue to compete with U.S. and European companies to a certain extent, and competition is still ongoing between Japanese companies, too.
    なお、欧米企業も一定の競合関係にあるとともに、日本企業同士が競合する構図も消えていない。 - 経済産業省
  • Because of the competition between financial institutions stimulated by multi-bank business, the borrowing rates offered by main banks are probably lower.
    複数行取引による金融機関同士の競合によって、メインバンクの借入金利が低下すると考えられる。 - 経済産業省
  • A network Go-club system 10 offers a competition service for carrying out a competition between terminals connected through a network and complies with the request to receive the provision of the competition service through the terminal from a Go-club server 50 so as to make a registration at a game-of-Go applicant data base 50e.
    ネットワーク碁会所システム１０は、ネットワークを介して接続される端末間で対戦を行なうための対戦サービスを提供するもので、碁会所サーバ５０により端末から対戦サービスの提供を受けるための要求を受け付けて対局希望者データベース５０ｅに登録しておく。 - 特許庁
  • 53. We welcomed the ABAC-Competition Policy and Law Group Joint Dialogue on procedural fairness in competition cases, which was the first collaboration between the competition authorities and the business communities, and recognized the importance of holding a dialogue with business communities in the future.
    ５３． 我々は，競争当局とビジネス界との間の最初の協力事業となった，競争事例における手続的公平性に関するＡＢＡＣ－競争政策・法グループ合同対話を歓迎するとともに，将来，ビジネス界との対話が開催されることの重要性を認識した。 - 経済産業省
  • To attain an agreement at a high speed without competition even if a failure processor exists between a plurality of asynchronously operating processors.
    非同期に動作する複数のプロセッサ間で故障したプロセッサが存在しても高速に、かつ、競合なく合意を達成すること。 - 特許庁
  • To easily evade the access competition of object data between a plurality of threads without special burden on a user.
    利用者に特段の負担をかけることなく、複数のスレッド間におけるオブジェクトデータのアクセス競合を容易に回避すること。 - 特許庁
  • In the past, competition between Fukuoka and Osaka was furious, but the railway side has been regaining ground, for example, by introducing 'Hikari Rail Star.'
    福岡-大阪間は従来競争が激しかったが、「ひかりレールスター」の登場などにより、鉄道側の巻き返しが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This buyout was made as a result of various adverse effects caused by fierce competition to attract passengers between the two companies.
    猛烈な乗客争奪合戦を繰り広げ、これが諸般の弊害を生じる結果となり、結局買収するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the 2001 NHK serialized TV drama "Tokimune HOJO," there was a scene depicting a Kasakake competition between brothers Tokimune and Tokisuke.
    2001年の日本放送協会大河ドラマ『北条時宗(NHK大河ドラマ)』では時宗・時輔兄弟が笠懸で競う場面が描かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Local number portability (LNP) offers the prospect of genuine competition between emerging service providers and incumbent carriers.
    地域番号ポータビリティ(LNP)は, 台頭するサービス・プロバイダと従来のキャリアとの間の真正の競争を提供するものと期待される. - コンピューター用語辞典
  • While the market for photovoltaic power generation is expected to expand significantly on a global scale, international competition between manufacturers is intensifying.
    太陽光発電は、世界的に大幅な市場拡大が見込まれる一方、メーカー間の国際的な競争が激化している。 - 経済産業省
  • Thus, there is no competition between different kinds of services such as a PS service and an MBMS service, and processing between the different kinds of services is performed without caring of mutual processes.
    これにより、ＰＳサービスとＭＢＭＳサービスとの異種サービス間での競合がなくなり、異種サービス間での処理が、互いの処理を意識することなく行えることになる。 - 特許庁
  • Its emergence in the field of transportation between Osaka and Kobe triggered a severe rivalry in competition with Hanshin Electric Railway Co., Ltd., which was already operating urban commuter trains between Osaka and Kobe.
    阪神間に参入したことで、以後既に阪神間で都市間連絡電車を営業していた阪神電気鉄道とは激しく争うライバル関係となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Between Maibara Station and Osaka Station, a competition looks to exist between the Shinkansen line by JR Tokai and the Biwako line/JT Kyoto line by JR West, but it can be said that actually they are operated harmoniously.
    米原駅-大阪駅間についてJR東海の新幹線とJR西日本の琵琶湖線・JR京都線で競合が見られるが、棲み分けがなされているといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The bus relay part 121, upon detecting an interruption request signal, controls competition between interruption request source groups, selects one competition counter, and outputs it count value as the vector number of the interruption request source to an interruption control part 111.
    割込要求元バス中継部２２１〜ｍ２１が出力するカウント値と割込要求元とが一致時のみ割込要求を許可し、当該カウント値の保持期間内に各経路における要求信号を完了させる。 - 特許庁
  • To provide a system that provides time differences between each competitor's target declaration times and transit times for persons concerned during the competition.
    各競技者が目標とする申告時間と通過時間との時間差を、競技中に関係者等に提供するシステムを提供する。 - 特許庁
  • The competition is caused by waiting for acquisition of one resource for attaining the agreement even if failure exists between the plurality of processors.
    複数のプロセッサ間で故障が存在しても合意を達成するためには１つの資源の獲得を待つことによる競合が生じる。 - 特許庁
  • Further, competition between tuners is eliminated by exclusive control based on calculation of priority when a plurality of tuners are provided.
    さらに、複数のチューナが備わる場合には優先度算出に基づく排他制御により、チューナ間の競合を排除するようにする。 - 特許庁
  • In women's figure skating, there was intense competition for the gold medal between Nakano Yukari and Suguri Fumie.
    フィギュアスケート女子では，中野友(ゆ)加(か)里(り)選手と村主(すぐり)章(ふみ)枝(え)選手の間で金メダルをめぐる激しい争いがあった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • At the Vancouver Olympics, the competition for the gold medal between Asada and South Korea’s Kim Yu Na is expected to attract a lot of attention.
    バンクーバー五輪では，浅田選手と韓国のキム・ヨナ選手との間の金メダル争いが大きな注目を集めると予想されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The quality of aid may, in some cases, be improved through healthy competition between the WB and some Regional Development Banks (RDBs).
    援助の質は、場合によっては、世銀及びいくつかの地域開発銀行との間の健全な競争により改善する可能性がある。 - 財務省
  • To provide an economical power system for mitigating a competition between an increase in a voltage of a power generation means and a decrease in a withstand voltage of a load.
    発電手段の高電圧化と、負荷の低耐圧化との間の競合を緩和し、経済的な電力システムを提供する。 - 特許庁
  • As a result, the root schema always selects the reflex action hierarchy monitoring schema, so that competition between resources in action hierarchies is avoided.
    この結果、ルート・スキーマは、必ず反射行動階層監視スキーマを選択するので、行動階層間でリソースの競合が回避される。 - 特許庁
  • To provide a system for controlling communications between a plurality of transmitters and at least one receiver, without the occurrence of problems of competition.
    競合問題の発生することのない、複数の送信機と受信機との間の通信を調節するシステムを提供すること。 - 特許庁
  • (2) Effect of strengthened enforcement of competition laws in various countries in recent years 1) Risk of discrepancies in perception arising between the trade association and its members Recently, in the midst of strengthened enforcement of competition laws in various countries, there has been a rapid increase in the awareness of competition law compliance, particularly among members engaging in global activities.
    (２)近年の各国競争法の執行強化の影響 ① 事業者団体と会員とで認識に齟齬が生じるおそれ 近年、各国競争法の執行強化が図られる中で、特にグローバルな活動を行っている 会員を中心に、競争法コンプライアンスに係る意識が急速に高まっている。 - 経済産業省
  • An increasing number of people say that the disparity in household income is due to globalization, which intensifies the competition with overseas production factors, thereby widening the gap between the winners and losers in the competition.
    こうした家計所得の格差は、前述のような、グローバル化による海外の生産要素との競合が激化する中、そうしたグローバル競争における「勝者」と「敗者」の分離が進んだことによるのではないかとの議論が高まっている。 - 経済産業省
  • To provide a competition type card game which permits a player experience the use of psychological tactics between a pitcher and a batter, considering the pitcher's varieties of pitches.
    投手の投げるボールの球種を考慮して、投手と打者との間の心理的な駆け引きを体験できる対戦型カードゲームを提供する。 - 特許庁
  • To reduce the power consumption of a display controller and to reduce the competition between frame buffer access from a host and the frame buffer access in the display controller.
    表示コントローラの消費電力を減らし、かつ、上位からのフレームバッファアクセスと表示コントローラ内でのフレームバッファアクセスの競合を減らす。 - 特許庁
  • To prevent the competition of buses between processors even when each of processors accesses a kernel and the task information of an execution task.
    各プロセッサがカーネル及び実行タスクのタスク情報にアクセスする場合であっても、プロセッサ間でバスが競合することのないようにすること。 - 特許庁
  • To provide an information distribution system in which a content provider server carries out a competition simulation between a user character set/registered by a user and a competing character and distributes the result of the competition by an e-mail with attached image data with an accumulated number of points.
    コンテンツプロバイダーサーバーが、利用者が設定／登録したユーザーキャラクタと対戦キャラクタの対戦シミュレーションを行い、対戦結果の情報を、累計ポイント付画像データが添付された電子メールで配信する情報配信システムを提供する。 - 特許庁
  • To resolve the difficulty with damage protection, impact testing and simple manipulation of each device used in a battle game and a competition between devices.
    装置同士の格闘遊戯や競技を実施するにあたり、各装置における破損の回避や衝撃の検定および簡易な操作を行う事が困難である。 - 特許庁
  • Since the processors forming the groups are disposed in rectangular shape on the networks, the group communication can be performed without producing the competition between the networks.
    グループを構成するプロセッサが、ネットワーク上で矩形に配置されているため、グループ内通信をネットワーク競合が発生させずに実行することができる。 - 特許庁
  • Additionally, information provided by evaluators is used by the Internet market so that satisfaction competition between sellers can be executed smoothly and efficiently.
    さらに、評価業者からの情報提供をインターネットマーケットが利用することで、売り手による満足度競争が円滑かつ効率的に行なわれるようにする。 - 特許庁
  • To provide a method for suppressing the measuring error caused by the competition produced between a fixed antibody and a floating antibody contained in a sample solution.
    固定化抗体と試料液に含まれる浮遊抗体との間で生じる競合によって生じる測定誤差を抑制する方法を提供すること。 - 特許庁
  • If a competition occurs between the first access request and the second access request, the arbitration circuit gives the priority to the first access request at all times.
    アービトレーション回路は、第１、第２のアクセス要求が競合した場合には、常に第１のアクセス要求を優先させるように調停を行う。 - 特許庁
  • To provide a microcomputer capable of flexibly varying setup time and/or hold time, while minimizing the influence of competition between a CPU and a DMA for buses.
    ＣＰＵとＤＭＡとの間のバス競合の影響が最小限に抑えられ、セットアップ時間／ホールド時間をフレキシブルに変更可能なマイクロコンピュータを提供する。 - 特許庁
  • (a) The Voluntary Collection and Recycling ensure fair competition between the two or more Specified Resources-Recycling Business Operators and other business operators in the same industry.
    イ　当該二以上の指定再資源化事業者と当該業種に属する他の事業者との間の適正な競争が確保されるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • As such, the east and west of Maizuru possess different characteristics, between which there still remains an "east and west competition," which dates back to the times of Old Maizuru City and Higashi-Maizuru City.
    このように同じ舞鶴市ながら違った顔を持っており、（旧）舞鶴市と東舞鶴市以来の「東西舞鶴の張り合い気質」が今でも残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について