The workflow component assigns the work items to the service provider components, and the service provider components acknowledge the work items. ワークフローコンポーネントは、作業項目をサービスプロバイダコンポーネントに割り当て、サービスプロバイダコンポーネントは、その作業項目を認識する。 - 特許庁
To quickly vanish emulsion having particles with outer periphery films formed with soil components and/or organic components. 外周膜が土壌成分及び/又は有機成分で形成された粒子を有するエマルジョンを速やかに消去する。 - 特許庁
METHOD FOR REDUCING OXYGEN AND CARBON COMPONENTS IN FLUORIDE 弗化物中の酸素成分・炭素成分の低減方法 - 特許庁
The adsorbent contains zeolite, alumina and metallic components. ゼオライト、アルミナ、及び、金属成分を含む吸着剤である。 - 特許庁
The solid borate includes very few alkali components. このホウ酸塩にはアルカリ成分が殆ど含有されていない。 - 特許庁
To provide a urine treatment method and a urine treatment apparatus efficiently removing nitrogen components and carbon components in urine. 尿中の窒素成分や炭素成分を効率よく除去できる尿処理方法及び尿処理装置を提供する。 - 特許庁
The solid lubricant layer 3 contains hard components such as titanium. 固体潤滑剤層3はチタンなどの硬質成分を含む。 - 特許庁
To provide a new carbon thin line having fullerene as constituent components thereof. フラーレンを構成要素とする新規な炭素細線を得る。 - 特許庁
After cleaning the insoluble components using a cleaning liquid, the cleaning liquid and insoluble components are separated by means of membrane filtration. 不溶成分を洗浄液を用いて洗浄した後に、膜ろ過により不溶成分と洗浄液とを分離させる。 - 特許庁
some electronic components may be optically and indirectly connected to the board 401 via the intermediate optical components. 電子構成部品の一部は、中間の光構成部品を介して光学的に間接的にボードに接続してもよい。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for joining components, particularly resin components, by means of transmissive welding using laser beams. レーザー光線を用いて透過溶接法により部品、特に樹脂部品を接合する方法及び装置を提供する。 - 特許庁
A plurality of the catalyst components are stepwise carried in parallel preferably such that the respective catalyst components are not overlapped. 触媒成分の担持を、好ましくは各触媒成分が重複しないようにして、複数並行して段階的に行う。 - 特許庁
SOLID STATE LASER AND MACHINED COMPONENTS USED THEREFOR 固体レーザー装置およびそれに用いられる機械加工部品 - 特許庁
To immediately obtain simulation parameters of simulation of a circuit including circuit components when characteristics of the circuit components are given. 回路部品の特性が与えられた場合に、直ちに、その回路部品を含む回路のシミュレーションの模擬パラメータを得る。 - 特許庁
To reduce crosstalk between components in an inductor component array. インダクタ部品アレイにおいて、部品間のクロストークを低減する。 - 特許庁
The ultra fine fibers of the non-woven fabric preferably comprise island components obtained by removing sea components from sea-island type fibers. また、不織布の極細繊維は海島型繊維の海成分を除去して残留した島成分からなるのが好ましい。 - 特許庁
COOLING STRUCTURE FOR HIGH VOLTAGE ELECTRICAL COMPONENTS OF HYBRID VEHICLE ハイブリッド車両用高電圧電装部品の冷却構造 - 特許庁
To provide an air cleaner for efficiently supplying fragrant components or vitamin components into a room space. 室内空間へ効率よく芳香成分やビタミン成分等を供給することが可能な空気清浄機を提供する。 - 特許庁
The deodorant contains one or more kinds of components selected from glyoxylate metal salt and ketoacid metal salt as effective components. グリオキシル酸金属塩及びケト酸金属塩から選ばれた1種以上の成分を有効成分とする消臭剤。 - 特許庁
The exhaust gas B containing unburnt components is thereby combusted completely. そして、未燃分を含んだ排ガスBは完全に燃焼される。 - 特許庁
The projection optical system includes fluorite lens components consisting of fluorite and quarts lens components consisting of quarts glass. 蛍石で形成された蛍石レンズ成分と石英ガラスで形成された石英レンズ成分とを含む投影光学系。 - 特許庁
According to the acceleration components and angular velocity components required to be detected, necessary means are provided selectively. 検出する必要がある加速度成分および角速度成分に応じて、必要な手段を選択的に設けるようにする。 - 特許庁
Product designers determine the components of aerosols. エアゾール製品の構成は、製品設計者が決めるものである。 - 経済産業省
To these highly specialized components that i've been describing お話しして来た 高度に分化した構成要素に加えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Four components that make a conservation drone 無人保全機がたった4つの 部品で成り立っていることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Like components for industrial use and fishing lines and nets. .. 工業用 建築資材 それから 漁業の網や 釣り糸。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Integrating these components, I was able to successfully create two prototypes これらの要素を組み合わせて 2つのプロトタイプを作りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, sir. we attained the objective to manufacture all the main components inhouse. はい 全ての主要部品の 内製化を達成しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The investigation process consists of six basic components:..... 調査プロセスは6つの基本的な構成要素から成る。それらは … - 英語論文検索例文集
The investigation process consists of six basic components: ..... 調査プロセスは6つの基本的な構成要素から成る。それらは..... - 英語論文検索例文集
The investigation process consists of six basic components: ....... 調査プロセスは6つの基本的な構成要素から成る。それらは,… - 英語論文検索例文集
Further details regarding the components are given below.
以下、言葉と仕草という要素を中心に説明してゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
break into parts or components or lose cohesion or unity
部品や成分に分ける、またはつながりや結束をなくす - 日本語WordNet
Only input components can participate in a virtual form.
仮想フォームに所属できるのは入力コンポーネントだけです。 - NetBeans
The Visual Web Pack provides three output text components.
Visual Web Pack には、次の 3 種類の出力テキストコンポーネントがあります。 - NetBeans
Message Group components are also useful for diagnosing programming errors.
「メッセージグループ」コンポーネントは、プログラミングエラーの診断にも便利です。 - NetBeans
In flow mode, components line up, left to right.
フローレイアウトモードでは、コンポーネントは左から右に並べられます。 - NetBeans
Note: If the components are JavaServer Faces 1.2 components, the project must use a server that supports this level of JavaServer Faces technology.
注: コンポーネントが JavaServer Faces 1.2 コンポーネントの場合、このレベルの JavaServer Faces テクノロジをサポートするサーバーをプロジェクトで使用する必要があります。 - NetBeans
You begin this tutorial by importing the Java BluePrints AJAX components into the IDE.
このチュートリアルでは、まず IDE に Java BluePrint AJAX コンポーネントをインポートします。 - NetBeans
NetBeans Visual Web Pack 5.5 - Tutorials - Using Databound Components to Access a Database
NetBeans Visual Web Pack 5.5 - チュートリアル - データバウンドコンポーネントを使用したデータベースアクセス - NetBeans
Primarily consists of major system components and their relationships.
主に「主要システムコンポーネント」とその「関係」で構成されます。 - NetBeans
After you know what the components in your system are, the natural progression is to diagram the classes that make up the components システムを構成するコンポーネントが明らかになったら、自然の流れとして、コンポーネントを構成するクラスを作図します。 - NetBeans
Using Refactoring to Rename or Delete WSDL Components リファクタリングを使用した WSDL コンポーネントの名前変更または削除 - NetBeans
The processing contents of the referring components are then updated. そして、参照側の部品の処理内容が更新される。 - 特許庁
The new chemical components, i.e. parviflorene H of formula(1) and parviflorene I of formula(2), are provided based on studying components in Curcuma parviflora as a plant belonging to Zingiberaceae. ショウガ科植物 Curcuma parvifloraの成分研究を行って (1)式で示されるパルビフロレンH、及びパルビフロレンIを得た。 - 特許庁
To provide an optical pickup device having less components. 部品点が削減された光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁
FOOD CONTAINING GALL BLADDER, BLOOD AND SCALE OF CARP AS MAIN COMPONENTS 鯉の胆嚢、血液及び鱗を主成分とした食品 - 特許庁
METALLIC MATERIAL FOR ELECTRICAL/ELECTRONIC COMPONENTS AND ITS MANUFACTURING METHOD 電気電子部品用金属材料及びその製造方法 - 特許庁
Optical components including the collimator lens 4 are mounted on the optical pickup device. コリメートレンズ4を含む光学部品が搭載されている。 - 特許庁