「Components」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 83 84 85 86 87 88 89 90 91 .... 999 1000 次へ＞
  • The most important means, the most important components of the core
    最も重要な手段、最も進歩した経済活動の最も重要な部分が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thus, the pillars are essential stage components and cannot be omitted.
    従って柱は演能上必須の舞台機構であり省略することができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are many variations on the components regarding defeating of the ogre, plot to get married and the magical items.
    鬼退治・結婚の策略・呪具の要素をめっぐってバリエーションが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If it is left with oxygen, its flavor weakens as volatile components volatilize.
    酸素存在下で放置すると、揮発性成分が揮発して香りが減少する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a mixture whose components can be separated by mechanical means
    それの構成要素が機械式手段により切り離されることができる混合物 - 日本語WordNet
  • A data flow diagram uses four symbols to represent the components of a logical system
    データ流れ図は4種の記号を使って論理システムの構成要素を表わす - コンピューター用語辞典
  • Use the tree structure to view the individual Partner Interface Process (PIP) transaction components.
    個々のパートナー・インタフェース・プロセス（PIP）のトランザクション要素を見るには木構造を使う。 - コンピューター用語辞典
  • Baseline alignment is the preferred relationship between adjacent components containing display text.
    ベースラインの位置揃えは、表示テキストを含む隣接するコンポーネント間の関係です。 - NetBeans
  • Note: The Standard section in the Palette contains the JavaServer Faces reference implementation components.
    注: 「パレット」の「標準」セクションには、JavaServer Faces リファレンス実装のコンポーネントが含まれます。 - NetBeans
  • You can bind most input and output components to data objects.
    ほとんどの入力コンポーネントと出力コンポーネントはデータオブジェクトにバインドできます。 - NetBeans
  • Single Checkbox and Radio Button components are available for adding to Table component columns.
    「チェックボックス」コンポーネントと「ラジオボタン」コンポーネントは、「表」コンポーネントの列に追加できます。 - NetBeans
  • The Property Sheet provides and lays out the labels and sections, and you add the components.
    プロパティーシートにラベルとセクションが含まれるので、ここにコンポーネントを追加します。 - NetBeans
  • They also use these GC mode-dependent components: foreground,background, tile, stipple, tile-stipple-x-origin, and tile-stipple-y-origin.
    これらはまた、以下の GC モード依存のコンポーネントを使用する:foreground, background, tile, stipple, tile-stipple-x-origin, and tile-stipple-y-origin。 - XFree86
  • This function uses these GC components:function, plane-mask, subwindow-mode, clip-x-origin, clip-y-origin, and clip-mask.It also uses these GC mode-dependent components: foreground and background.
    また、この関数は以下の GC モード依存コンポーネントを使用する: foreground, background. - XFree86
  • To diffuse heat generated in a heat generating component without increasing the number of components.
    部品点数を増やすこと無く、発熱性部品で生じる熱を放散させる。 - 特許庁
  • To provide a stack device for a fuel cell advantageous to reduction of the number of components.
    部品点数の削減に有利な燃料電池スタック装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an electronic component mounting apparatus which can mount electronic components efficiently.
    電子部品実装装置において、効率的に電子部品の実装を行うこと。 - 特許庁
  • To prevent a fluid supply source from decaying or deteriorating due to reaction with ink components.
    流体供給源がインク成分との反応で腐食、劣化するのを防ぐ。 - 特許庁
  • To provide an optical data link that can increase mounting area for electronic components.
    電子部品のための搭載面積を増加可能な光データリンクを提供する。 - 特許庁
  • JOINED ARTICLE OF DISSIMILAR MATERIAL COMPONENTS, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND APPARATUS FOR MANUFACTURING THE SAME
    異種材料部品の接合品、その製造方法及びその製造装置 - 特許庁
  • To safely swap peripheral components in a computer system with respect to power management for PCI devices.
    コンピュータシステム内の周辺コンポーネントを安全に交換できるようにする。 - 特許庁
  • A heat treatment of the formed components further hardens the body.
    形成された構成部品を熱処理することによって、本体をさらに硬化する。 - 特許庁
  • To more accurately obtain the size of stray light components included in a received light signal.
    受光信号に含まれる迷光成分の大きさをより正確に求める。 - 特許庁
  • Electric components are not mounted on the supported part of the motor substrate.
    支持した上部に相当するモータ基板には、電気部品は実装されていない。 - 特許庁
  • This shower head is equipped with a filter material to remove hardness components in treated water.
    処理水中の硬度成分を除去する濾材を備えたシャワーヘッドとする。 - 特許庁
  • To minimize the number of components to be used for distributing gases to a chamber.
    チャンバーにガスを送るために使用される構成部品の数を最小にする。 - 特許庁
  • The cores 3 are drawn out of the substrate 5 to obtain the components for the connector.
    この基板５からコア３を引き抜くことによりコネクタ用部品が得られる。 - 特許庁
  • The component manager tracks the client components connected via the interface.
    コンポーネント・マネージャは、インタフェースを介して接続されたクライアント・コンポーネントを追跡する。 - 特許庁
  • CONCENTRATION MEASUREMENT METHOD FOR RESPECTIVE COMPONENTS IN FLUID MIXTURE AND CONCENTRATION CONTROLLER THEREFOR
    混合流体中の各成分の濃度制御方法および濃度制御装置 - 特許庁
  • Also, the number of components is small and the locking mechanism is constituted compactly in a small size.
    また、部品点数が少なく、小型でコンパクトにロック機構を構成できる。 - 特許庁
  • To provide a pump and a foam dispenser suitable for distributing a plurality of components.
    複数の成分を分配するのに適したポンプ及び分与器を提供する。 - 特許庁
  • Two chip capacitors 22 positioned at diagonal parts are constituted as positioning components.
    チップコンデンサ２２のうち対角部に位置する２個のものを、位置決め用部品とする。 - 特許庁
  • To provide a compact disk cartridge that has few number of components and is easily assembled.
    小型で部品点数の少ない組立て容易なディスクカートリッジを提供する。 - 特許庁
  • To provide a remote controller capable of properly reducing the number of components.
    適正に部品点数を削減することができるリモートコントローラを提供する。 - 特許庁
  • The data management plan should cover the components outlined in the section above and in table C.1.
    データ管理計画は上記セクションおよび表C.1 に記載する要素を含む。 - 経済産業省
  • The following are the components of regulations for nuclear installations in service:
    原子炉施設の供用中の規制を構成する要素は以下のとおりである。 - 経済産業省
  • COMPONENTS ATTACHABLE AND REMOVABLE TO AND FROM IMAGE FORMING APPARATUS MAIN BODY, AND IMAGE FORMING APPARATUS
    画像形成装置本体に着脱可能な部品及び画像形成装置 - 特許庁
  • To enable to manufacture a self alignment connector at low cost with the small number of components.
    自己調芯型コネクタを少ない部品点数で安価に製造可能にする。 - 特許庁
  • To provide a vaporization method of aromatic components capable of suppressing the vaporization of the aromatic components at a normal temperature, adjusting the vaporization amount of the aromatic components by applying a weak voltage, continuously vaporizing the aromatic components for a long period of time, eliminating the need of the liquid storage bottle of the aromatic components, being in a simple structure and reducing latent energy, and an apparatus therefor.
    常温では芳香成分の気化を抑制し、かつ弱い電圧を印加することにより芳香成分の気化量を調節し、かつ芳香成分の気化を長期間持続的に気化させることが可能であり、さらに芳香成分の液体貯蔵瓶を必要とせず、簡単な構造であると共に潜熱エネルギーを削減することができる芳香成分の気化方法及びそのための装置を提供する。 - 特許庁
  • In the phototherapy apparatus 1, a light source is constituted by a xenon flash tube 3, and a spectral filter 7 allows the transmission of primarily fist wavelength components with a wavelength of 280 nm-approximately 400 nm and second wavelength components with a wavelength of more than approximately 740 nm, and substantially cutting off the wavelength components between the first wavelength components and the second wavelength components, at least approximately 400 nm-740 nm.
    光源がキセノンフラッシュランプ３からなり、分光フィルタ７が、主として、波長約２８０ｎｍ〜約４００ｎｍの第１波長成分と、波長約７４０ｎｍ以上の第２波長成分とを透過し、これらの第１波長成分と第２波長成分との間の少なくとも約４００ｎｍ〜約７４０ｎｍの波長成分を実質的に遮断する特性を有する、光線照射治療器１。 - 特許庁
  • A receiver for coherent reception of a polarization multiplexed phase modulation optical signal includes extraction means for extracting common phase variation components from phase data of two polarization components separated by the coherent reception, and compensation means for changing the phase data of the two polarization components according to phase variation components within the two polarization components extracted by the extraction means.
    偏波多重された位相変調光信号のコヒーレント受信を行う受信機において、前記コヒーレント受信で分離された２つの偏波成分の位相データに共通する位相変動成分を抽出する抽出手段と、前記２つの偏波成分の位相データを、前記抽出手段で抽出された前記２つの偏波成分の位相変動成分に応じて変化させる補正手段と、を有する。 - 特許庁
  • The method comprises steps of: generating an edge image by detecting edges on the image; finding connective components on the edge images; removing connective components satisfying a predetermined condition from the found connective components; grouping connective components which exist on the same straight line among those remaining after removing; and generating a text string based on the grouped connective components.
    画像上でエッジを検出することによりエッジ画像を生成するステップと、前記エッジ画像上で連結成分を見つけるステップと、見つけた連結成分から所定の条件を満たす連結成分を除去するステップと、除去後に残される連結成分から同一直線上に存在する連結成分を１つにグループ化するステップと、グループ化された連結成分に基づいてテキストストリングを生成するステップとから成る。 - 特許庁
  • A subband division part 4 extracts respective frequency components of the pitch waveform signal, a band-limiting part 6 limits the bands of the respective frequency components, and further a nonlinear quantization part 6 nonlinearly quantizes the respective frequency components to generate sound information.
    サブバンド分割部４は、ピッチ波形信号の各周波数成分を抽出し、帯域制限部５は各々の周波数成分の帯域を制限し、更に非線形量子化部６が各周波数成分を非線形量子化し、音響情報とする。 - 特許庁
  • To provide a wireless receiver capable of effectively suppressing signal quality deterioration due to noise even by sharing components for a wireless LAN and components for wireless video image reception with each other and mounting the components on one printed circuit board so as to reduce the size.
    無線ＬＡＮのための部材と無線映像受信のための部材とを共用化して一つのプリント基板上に形成してそのサイズを小さくしても、ノイズによる信号品質低下を効果的に抑えることができる無線受信装置を提供する。 - 特許庁
  • Intermediate data generating means 82 derives intermediate data from components other than LL components less than a predetermined resolving level number and the LL components of a plurality of kinds of resolving level numbers obtained by wavelet conversion using the plurality of kinds of resolving level numbers.
    中間データ生成手段８２は、所定の分解レベル数以下のＬＬ成分以外の成分および複数種類の分解レベル数でのウェーブレット変換で得たその複数種類の分解レベル数のＬＬ成分から中間データを導出する。 - 特許庁
  • An order screen displaying the identification information of the identified components and the number of components necessary for the maintenance, which contains at least an order request button for requesting an order of the necessary number of the components is shown.
    特定した構成部品の識別情報と、保守する際に必要な構成部品の数とを表示した発注画面であって、当該構成部品の数を発注要求する発注要求ボタンを少なくとも表示する発注画面を出力する。 - 特許庁
  • In the cosmetic containing thermally deteriorated components that are readily deteriorated by heat, such as vitamin C derivatives, the thermally deteriorated components are previously microemulsified so as to obtain a microemulsified product which is dispersed and mixed with other components.
    ビタミンＣ誘導体などの熱により劣化しやすい熱劣化性成分を含む化粧料において、熱劣化性成分を予めマイクロ乳化することによって得たマイクロ乳化物が、他の成分と分散混合状態となっているようにした。 - 特許庁
  • The steamed product may be used as a binder for a cellulosic fiber without subjecting to solid-liquid separation, or may be subjected to solid-liquid separation, to recover insoluble components and soluble components, and respective components may be used as binders for a cellulosic fiber.
    この蒸煮処理物は、固液分離することなくセルロース系繊維用結合剤にしてもよく、固液分離した後で不溶性成分や可溶性成分を回収し、これらをそれぞれ利用してセルロース系繊維用結合剤にしてもよい。 - 特許庁
  • With components contained in masses of metal which have melted out into ground water by the corrosion of masses of metal as components of interest, it is judged that masses of corroding metal are buried in areas in which the concentration of the components of interest in ground water is higher than in other areas.
    金属塊が腐食することにより地下水に溶出した金属塊含有成分を着目成分とし、地下水中の着目成分の濃度がより高い地域に腐食金属塊が埋没していると判断するようにした。 - 特許庁
  • To provide food and drink having a function of improving an elevated blood-sugar level obtained by getting hold of various kinds of components falling in a plant body of Acanthopanax senticosus Harms, extracting nothing but components having a function of improving the elevated blood-sugar level, and making the food and drink contain the extracted components.
    エゾウコギ植物体に含有される各種成分を把握すると共に、血中の高血糖値の改善作用を有する成分のみを抽出し、該抽出成分を含有する高血糖値改善作用を有する飲食品を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 83 84 85 86 87 88 89 90 91 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について