CRIMPED YARN COMPOSED OF POLYAMIDE 56, AND CARPET COMPRISING THE SAME ポリアミド56からなる捲縮糸、およびそれを含んでなるカーペット - 特許庁
So instead of doing the talking head thing, instead it's composed of scenes ですから 出演者に話をさせ シーンを構成するのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You think one person cut up the body and another composed the crime scene? 1人が体を切断し 別の奴が縫い合わせ 組み立てたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Egull mail is a word composed of seagull that portrays summer and email. かもめーるとは夏をイメージする かもめとメールを合わせた造語で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The original Sanskrit term "saddharma" was composed of the words 'dharma' ('law') and 'sat' ('right, true, and good').
原語はサンスクリットで「法(dharma)」に「正しい・真の・善(sat)」を被せたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was often invited to the uta-awase (poetry contest) held by Emperor Uda and composed poems.
宇多天皇の歌合にしばしば招かれ歌を詠んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Waka he composed were included in the "Shoku kokin wakashu" (Collection of Ancient and Modern Poetry, Continued) and the "Gyokuha wakashu" (Collection of Jeweled Leaves).
和歌は『続古今和歌集』『玉葉和歌集』に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The next autumn after moving to the hut, he composed a hypermetric haiku about basho
その入庵の翌秋、字余り調の芭蕉の句を詠んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
September 18, 1689, on the way back to Komatsu, composed while viewing rocks of unusual shape in the area.
8月5日 小松へ戻る道中参詣、奇岩遊仙境を臨み。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"He composed few poems, so it is hard to know about him through his poems."
「詠める歌、多くきこえねば、かれこれをかよはしてよく知らず。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Originally, it was composed of six volumes in total, but only five volumes, excluding the first volume, exist now.
全六巻であるが、現存するのは、首巻を欠く全五巻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Poems composed about family members while being conscious of the family as a whole.
―家族という集団を意識しながらその構成員を詠んだ歌 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Poems composed on the conflict over the Japan-US Security Treaty in 1960 and the campus disturbances around 1970.
―60年安保闘争・70年前後の学園紛争を詠んだ歌 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Poems composed based on philosophy, ideologies, doctrines, opinions, and on man vs. society.
―哲学、思想、主義、主張に基づき人間と社会を詠んだ歌 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The party was composed of six girls and four boys.
その一行は6人の少女と4人の少年から成っていた。 - Tanaka Corpus
Yoshizawa Kengyo later composed four more songs of 'Shinkokin-gumi.'
吉沢検校はそのあと更に「新古今組」四曲も作っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, he composed the works of yagumo-goto (two-stringed zither).
このほか、八雲琴(やぐもごと二弦琴のひとつ)曲の作品もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Etenraku is said to have been composed by Chinese Emperor Wen of Han Dynasty.
中国漢時代の皇帝文帝(漢)の作品と伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The party was composed of six girls and four boys. その一行は6人の少女と4人の少年から成っていた。 - Tatoeba例文
a fast-growing malignant brain tumor composed of spongioblasts
海綿芽細胞で構成された速く悪性になっている脳腫瘍 - 日本語WordNet
proteins are composed of various proportions of about 20 common amino acids
タンパク質は約20の一般的なアミノ酸の様々な比率で成り立つ - 日本語WordNet
to produce a single thing from a mixture composed of many different materials
いろいろな材料をとりまぜて,一つのまとまったものを作る - EDR日英対訳辞書
of a style of Japanese linking verse or haiku, a piece of poetry that has been composed of thirty-six verses
連歌および俳諧の形式において,36句から成るもの - EDR日英対訳辞書
the action of printing on a press that is composed of an assortment of printing type
活字を組み合わせてつくった印刷版で印刷すること - EDR日英対訳辞書
a food seasoning composed of the cooked and dried out flakes of bonito
カツオの身を三枚におろして煮,干して固めた調味用食品 - EDR日英対訳辞書
'haiku', Japanese poetry composed with 5-7-5 syllables and 7-7 syllables in sequence
五七五の長句と七七の短句を交互によみ続ける俳諧 - EDR日英対訳辞書
an economic association composed of African, Caribbean, and Pacific nations, called ACP
アフリカとカリブ海と太平洋地域の諸国からなる経済機構 - EDR日英対訳辞書
a soil, composed of the accumulated remains of diatoms, at the bottom of the sea or a lake
珪藻の遺骸が海底や湖底に堆積してできた土壌 - EDR日英対訳辞書
In particular, the full Heusler alloy is preferably composed of Co_2MnSi. 特に、フルホイスラー合金は、Co_2MnSiからなることが好ましい。 - 特許庁
This fin forms a boot which is composed of a flexible and elastic material. フィンは可撓性及び弾性材料からなるブーツを形成する。 - 特許庁
A tip 1 of the input pen is composed of conductive rubber. この入力ペンの先端チップ1を導電性ゴムで構成する。 - 特許庁
The watering means 13 is composed of a pump 35 and a water-feeding pipe 27. 給水手段13はポンプ35と給水パイプ27とからなる。 - 特許庁
This planar heater 1 is composed of a heat transfer sheet 2 and a heating wire 3. 面ヒータ1を伝熱シート2及び電熱線3で構成する。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING FABRIC HAVING COATED LAYER COMPOSED OF POLYMER ELASTOMER 高分子弾性体からなるコート層を有する布帛の製造方法 - 特許庁
CASTING MOLD COMPOSED OF ANODIZED POROUS ALUMINA, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME 陽極酸化ポーラスアルミナからなる鋳型及びその製造方法 - 特許庁
The inside component X is composed of a melt-formable resin (R). 内側成分Xは溶融成形可能な樹脂(R) で形成される。 - 特許庁
A main frame composed in a rectangular form is provided above the front wheel. 枠状に構成されたメインフレームを前輪の上方に備える。 - 特許庁
LAYERED BODY COMPOSED OF ADHESIVE LAYER AND POLARIZING PLATE OR RETARDATION PLATE 粘着剤層と偏光板又は位相差板からなる積層体 - 特許庁
The composed image is delivered to the public through Internet 7. 合成した画像はインターネット7を通じて公衆に配信される。 - 特許庁
The support structure is composed of a restraint part and a pen core part. 前記支持構造は、係止部およびペン芯部から構成される。 - 特許庁
The coupler 503 is composed of parallel-board-type communication bodies 440, 450. カプラ503は平行平板型の通信体440,450から成る。 - 特許庁
THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION MATERIAL AND MOLDED ARTICLE COMPOSED OF THE MATERIAL 熱可塑性樹脂組成物材料及び該材料からなる成形品 - 特許庁
The solid tire is composed of a wheel 11 and a tread part 12. ソリッドタイヤは、ホイール11と、トレッド部12とから構成されている。 - 特許庁