He resigned concurrent posts and became Junii (Junior Second Rank) Gon Chunagon in the following year.
翌年兼職を辞して従二位権中納言となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SYSTEM AND METHOD FOR GENERATING ERROR TRACES FOR CONCURRENT BUGS 並行バグ用のエラートレースを生成するシステムおよび方法 - 特許庁
He held a concurrent position as the Director for the Construction of Todai-ji Temple once again in the same year.
同年、三たび造東大寺長官を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Restriction of Concurrent Holding of Positions by Directors of Bank Holding Company, etc.
銀行持株会社の取締役の兼職の制限等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Restriction on Concurrent Positions Being Held by Officers of a Designated Credit Bureau
指定信用情報機関の役員の兼職の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
September 27, 730: Concurrent Saizoshi no kami (Chief of the Bureau of Making Palace) (47)
730年(天平2年)9月27日(旧暦)兼催造司の監(かみ)(47) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
APPARATUS AND METHOD FOR SWITCHING BETWEEN CONCURRENT MESSAGING SESSIONS 同時メッセージングセッション間のスイッチのための方法および装置 - 特許庁
CONCURRENT READ AND WRITE MEMORY OPERATIONS IN SERIAL INTERFACE MEMORY シリアルインターフェースメモリの同時読み出し及び書き込みメモリ動作 - 特許庁
CONCURRENT PROCESSING SYSTEM OF SALES MONEY RECEPTION/CHARGE PREPARATION MONEY PAYMENT 売上金入金・釣銭準備金出金同時処理システム - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR CONCURRENT MULTIMODAL COMMUNICATION SESSION PERSISTENCE 同時マルチモーダル通信セッションパーシスタンスのためのシステムおよび方法 - 特許庁
The pipeline receives computer program instructions for concurrent execution. パイプラインはコンピュータプログラムの命令を受信し同時に処理する。 - 特許庁
On June 26, 923, he was given a concurrent appointment as an officer in Shikibu-sho (the Ministry of Ceremonial).
延長(元号)元年(923年)6月26日、式部省を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On October 1st, 1837, Iesada served a concurrent post of Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).
天保8年(1837年)9月2日-右近衛大将を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The concurrent probability density function corresponding to the k-th earthquake shock is updated in S205, and the updated concurrent probability density function is stored as a latest concurrent probability density function in S207. S205では、第k回目の地震動に対応する同時確率密度関数が更新され、更新された同時確率密度関数がS207で最新の同時確率密度関数として記憶される。 - 特許庁
On June 9, this concurrent post was changed from Shikibu gon no taifu to an officer in Shikibu-sho (the Ministry of Ceremonial).
6月9日、式部権大輔より式部省に転じ、兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
DUAL-PURPOSE LASER DICING AND CONCURRENT DIE-BONDING SHEET, AND METHOD FOR MANUFACTURING CHIP COMPOSITE レーザーダイシング・ダイボンド兼用シートおよびチップ複合体の製造方法 - 特許庁
PERFECTLY CONCURRENT INFORMATION ON CHANGE IN STATE OF DUAL INTERFACE OBJECT デュアル・インタフェース・オブジェクトの状態の変化に関する完全同時情報 - 特許庁
To provide a system for concurrent inkjet printing and defect inspection. 同時型インクジェット印刷及び欠陥検査ためのシステムを提供する。 - 特許庁
DUAL-PURPOSE LASER DICING AND CONCURRENT DIE-BONDING SHEET AND METHOD FOR MANUFACTURING CHIP COMPOSITE レーザーダイシング・ダイボンド兼用シートおよびチップ複合体の製造方法 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR CONCURRENT INKJET PRINTING AND DEFECT INSPECTION 同時型インクジェット印刷及び欠陥検査のための方法及び装置 - 特許庁
An apparatus and method for concurrent processing of several substrates are provided. 数枚の基板を同時に処理する装置及び方法が提供される。 - 特許庁
In addition, the controller, in normal operation, makes concurrent read access to all of Disk 1, Disk 2, Disk 3, Disk 4 and Disk S. また、通常稼動時、Disk1,Disk2,Disk3,Disk4,DiskSのすべてを同時リードアクセスする。 - 特許庁
In 779, he died with the concurrent posts of an official of Shikibu-sho (the Ministry of Ceremonial) and an imperial guard with Jusanmi (Junior Third Rank).
宝亀10年(779年)、従三位式部省兼近衛兵で没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
None of the access methods provide any form of concurrent access, locking, or transactions.
どのアクセスメソッドも、同時アクセス、ロック、トランザクションの仕組みは備えていない。 - JM
Masatake TERAUCHI (Count, Army General), Minister of Foreign Affairs (temporarily concurrent assumption of ministership)
外務大臣(日本) 寺内正毅(臨時兼任)(伯爵・陸軍大将) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
• Restriction of the number of concurrent users of the information system storing personal data
・個人データを格納した情報システムへの同時利用者数の制限 - 経済産業省
To provide a memory architecture for supporting concurrent accesses of different types. 異なるタイプの並行アクセスを支援するためのメモリ・アーキテクチャを提供する。 - 特許庁
The device is provided with two concurrent data paths which are the short path and a long path. この装置は、ショートパスとロングパスである2つの並行データパスを含む。 - 特許庁
SYSTEM FOR CONCURRENT DEVELOPMENT OF ASIC AND PROGRAMMABLE LOGIC DEVICE, AND DEVELOPMENT METHOD ASICとプログラマブル・ロジックデバイスのコンカレント開発システム及び開発方法 - 特許庁
The deposition locations form a bit pattern concurrent with formation of a servo pattern. 前記蒸着位置は、サーボパターンの形成と同時にビットパターンを形成する。 - 特許庁
The concurrent peer-to-peer communications may take place within an ad hoc network of devices. 同時ピアツーピア通信は、デバイスの特別な(ad hoc)ネットワーク内で発生し得る。 - 特許庁
CONCURRENT REFRESH MODE USING DISTRIBUTED ROW ADDRESS COUNTER IN BURIED DYNAMIC RANDOM ACCESS MEMORY 埋め込みDRAMでの分散行アドレス・カウンタを用いた同時リフレッシュ・モード - 特許庁
His concurrent assignment was changed to the Governor of Mino Province and Otsugu returned to Kyoto (in the same month, 'the Kusuko Incident' occurred).
-美濃守に兼職が変更されて帰京(同月、「薬子の変」発生) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When it is not the booklet mode, a concurrent reading mode is set (Step S6). 小冊子モードでない場合には、一括読取モードに設定する(ステップS6)。 - 特許庁
Specify the approximate number of concurrent connections to the server - choose the Decision Support (DSS)/OLAP option.
サーバーへの同時接続数を概算で指定し、「Decision Support (DSS)/OLAP」オプションを選択します。 - NetBeans
Mainframes often support multiple concurrent users
メインフレーム(大型汎用コンピュータ)の殆んどは複数のユーザ(利用者)を同時にサポートする - コンピューター用語辞典
The system control section 28 controls the image reconfiguration section to reconfigure a new nuclear medicine image on the basis of the new concurrent count information generated by the concurrent count information generation section 25. システム制御部28は、同時計数情報生成部25が生成した新たな同時計数情報に基づいて、新たな核医学画像を再構成させる。 - 特許庁
To remove a banded artefact due to correlation between concurrent received ultrasonic beams to the same transmit ultrasonic wave in a concurrent receiving ultrasonic apparatus. 同時受信の超音波診断装置において、同一送信超音波に対する同時受信超音波ビーム同士の相関による縞状のアーティファクトを除去する。 - 特許庁
A concurrent refresh mode is realized by refreshing the memory array by refresh bank selection signals while enabling concurrent memory access in another array. 別のアレイでメモリ・アクセス動作を同時に可能にしている間に、メモリ・アレイをリフレッシュ・バンク選択信号によってリフレッシュさせることにより、同時リフレッシュ・モードが実現される。 - 特許庁
The time period is concurrent with operation of the device to generate an image output. この時間期間は、画像出力を生成する装置の動作と同時並行する。 - 特許庁
To make reduction in an image storage capacity concurrent with improvement in the display accuracy of the physical quantity. 画像の記憶容量低減と物理量の表示精度向上との両立。 - 特許庁
We ask that you support a minimum of 15 and preferrably 30 concurrent userconnections.
最低でも15人、できれば30人のユーザーが同時接続できる事が要求されます。 - Gentoo Linux
COORDINATED CONCURRENT PRINTING OF PRINT JOBS CONTAINING PAGES THAT ARE INCOMPATIBLE WITH SINGLE PRINTER 1つのプリンタでは対応できないページを含むプリントジョブの調整並行プリンティング - 特許庁
CONCURRENT LOCK-FREE FIFO QUEUE AND METHOD, APPARATUS, AND COMPUTER PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE SAME ロックフリー同時FIFOキュー、キューを実装する方法、装置およびコンピュータ・プログラム - 特許庁
The method (Fig.6) and apparatus (600) maintains, during non-session conditions and on a per user basis, concurrent multimodal session status (EG STATES) information (604) of user agent programs configured for different concurrent modality communication during the same session (700), and re-establish a concurrent multimodal session in response to accessing the concurrent multimodal session status information (702). 非セッション中、ユーザ毎に、同じセッション中の異なる同時モード通信用に構成されたユーザ・エージェント・プログラムの同時マルチモーダル・セッション・ステータス(EG STATES)情報(604)を維持し(700)、該同時マルチモーダル・セッション・ステータス情報にアクセスしたことに応答して同時マルチモーダル・セッションを再確立する(702)ことからなる方法(図6)および装置(600)。 - 特許庁
A ready thread may be delayed to increase the opportunity for concurrent running of multiple threads. 準備ができたスレッドは、複数のスレッドの同時実行の機会を増やすために遅らされる。 - 特許庁
The cable bear C2 supports a linear member such as a cable concurrent movement of the X-axis guide. ケーブルベアC2は、X軸ガイド部の移動にともないケーブル等の線状部材を支持する。 - 特許庁
To increase a concurrent measurement number for an IC handler, without changing basic hardware constitution. 基本的なハードウェア構成を変更せずにICハンドラの検査同測数を増加させる。 - 特許庁
To conduct concurrent processings for a line and a column in a memory system. メモリシステムにおいて列と行の同時処理を行うシステム及び方法を提供する。 - 特許庁
- Restrictions on concurrent service of dealers in organizations involved in segregated trading and other organizations
・ 特定取引を行う組織とそれ以外の組織との間のディーラーの兼務の制限 - 金融庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.