To configure an image forming lens at a low cost and to improve the quality of a read image by enhancing reading accuracy. 結像レンズを安価に構成し、読み取り精度を高めて読取画像の品質を向上させること。 - 特許庁
Through the configuration above, it is not required to configure the entire plural resonance antenna on one dielectric base. この構成により、複共振アンテナ全体を1枚の誘電体の基体に構成する必要はなくなる。 - 特許庁
To rationally configure an optical data reader that can read data on a data track formed in parallel with a photo film without any mistake. 写真フィルムに並列形成されたデータを誤りなく読取り得る装置を合理的に構成する。 - 特許庁
The second and third lenses 15 and 16 are adjacent to each other so as to configure one lens group. 第2レンズ15と第3レンズ16は、1つのレンズ群を構成するように互いに近接している。 - 特許庁
A side edge of the reinforcement plate 50 is partially cut out upward to configure a plurality of rising portions 51, 52, 53. 補強板(50)の側縁の一部が上方に切り出されて複数の立ち上がり部(51,52,53)が形成される。 - 特許庁
A differential circuit is provided to a post stage of the impedance variation circuit to configure a PLO phase modulator. インピーダンス変動回路の後段に微分回路を設け、PLO型位相変調器とすることもできる。 - 特許庁
The amplifier circuit 101, the capacitive element C, and the second switch SW_2 configure the integrated circuit 102. 増幅回路101,容量素子Cおよび第2スイッチSW_2は、積分回路102を構成している。 - 特許庁
Both zero cross detectors 110 are monitored and are used to automatically configure the electronic control. 両方のゼロクロス検出器(110)が監視され、電子制御を自動的に構成するために使用される。 - 特許庁
To configure a robust control system by improving the follow-up properties of an input current to its command value. 入力電流の、その指令値に対する追従性を改善し、破綻しにくい制御系を構築する。 - 特許庁
The wiring members 14 and 13 configure a wiring pattern 16 on the insulation layer 11. 配線部材14は配線部材13と共に絶縁層11上の配線パターン16を構成している。 - 特許庁
To provide a joint connector at a low cost, which is excellent in productivity and can configure various circuits. 生産性が良好で、様々の回路構成を組むことができるジョイントコネクタを低コストで提供する。 - 特許庁
To allow an image reader to read an image with a wide dynamic range and to configure the image reader at a low cost. 広ダイナミックレンジで画像を読み取ることができ、かつ画像読取装置を低コストに構成できる。 - 特許庁
To easily connectively configure an integral hollow shell body by an upper shell member and a lower shell member. 上側殻部材と下側殻部材とで一体の中空殻体を簡単に接続構成するもの。 - 特許庁
The hubs 24, 34 configure a radio LAN through SS communication via a radio LAN unit and an antenna. 各ハブ24、34の間は、無線LANユニット及びアンテナを介してSS通信による無線LANを構成する。 - 特許庁
To configure an antenna device that is small in characteristics deterioration even if a gap between a conductor plate and antenna coil is large. 導体板とアンテナコイルとの隙間が大きくなっても特性劣化の小さいアンテナ装置を構成する。 - 特許庁
To shorten the time to configure an optimum system irrespective of the number of disk devices. ディスク装置の数にかかわらず、最適なシステムを構築するまでの時間を短縮することを課題とする。 - 特許庁
To effeciently configure a virtual printer which is composed of desired functions with a simple operating instruction. 簡単な操作指示で、意図する機能が合成された仮想プリンタを効率よく作成することである。 - 特許庁
A conference call server and a plurality of terminals each with a call function configure the conference call system. 多者間通話サーバ及び複数の通話機能付き端末装置は多者間通話システムを構成する。 - 特許庁
To configure a screw machine in such a way that longitudinal expansions of a housing can be compensated in a simple manner. ハウジングの長手方向の膨張が単純な態様で補償されるようにスクリュー機械を構成する。 - 特許庁
It is possible to configure the terminal in thousands of combinations between these two extremes.
端末は、この二つの両極端のモードの中間の多くの組み合わせで 設定することが可能です。 - FreeBSD
This section tells how to configure printer hardware and the LPD software to use the printer.
この節では、プリンタ機器やプリンタを使用するための LPD用ソフトウェアを設定する方法について述べます。 - FreeBSD
How to configure virtual hosts on your network devices. How to use the various configuration files in /etc.
ネットワークデバイスに対する、仮想ホストの設定方法/etc ディレクトリ内のさまざまな設定ファ イルの使い方 - FreeBSD
To do this, you must configure it first.
これを行うために、まず設定をしなければなりません。 次のコマンドを用いて、 現在の設定を /etc/ccd.conf に書き出します。 - FreeBSD
You have to customize the sample supfile above, and configure cvsup for your environment.
上に挙げた見本の supfile をカス タマイズするとともに、あなたの環境に合わせて cvsup を設定する必要がありま す。 - FreeBSD
# cp /usr/src/linux/.config /usr/src/linux/.config_master Now we will want to configure the slave's kernel in the same fashion we configured the master's kernel. それでは、マスター用カーネルを設定したのと同じようにしてスレーブ用カーネルを設定します。 - Gentoo Linux
Of course, you will have to configure for other things like wireless, PPP or other things if required before you can use DHCP. もちろん、DHCPを使えるようになる前に、必要なら無線やPPPなど、他の設定をする必要はあります。 - Gentoo Linux
WirelessTools provide a generic way to configure basic wireless interfaces up to the WEP security level. Wireless Toolsは、基本的な無線インターフェースを起動することからWEPセキュリティレベルまでを設定する一般的な方法です。 - Gentoo Linux
If you want to manually configure your kernel, continue now with Default: Manual Configuration.
もし自分のカーネルを手動で設定したいなら、すぐに一般的な選択: 手動設定へ進んでください。 - Gentoo Linux
If you are reading this section, you have chosen to use our genkernel script to configure your kernel for you. もしこのセクションを読んでいるなら、自分のカーネル設定にgenkernelスクリプトを使うのを選んだということです。 - Gentoo Linux
# echo YourSecretPassword /var/lib/ldapdns/root/password# chmod 0400 /var/lib/ldapdns/root/password Now configure ldapdns to use the simple authentication method and the cosineLDAP schemas:
認証方法にsimpleを、そしてLDAPスキーマにcosineがそれぞれ使用されるようldapdnsを構成して下さい。 - Gentoo Linux
With the Service Location Protocol you can easily find and configure a service on your system. ServiceLocationProtocolを使用することによって、システムのサービスを簡単に検索したり設定したりすることが出来ます。 - Gentoo Linux
We will now configure the system to check the quotas once a week by adding the following line to /etc/crontab: quotaを一週間毎にチェックするようにシステムを設定するために、/etc/crontabに以下の行を追加します。 - Gentoo Linux
You can't do much about this than to ask them to configure their client correctly. そのユーザーにメールクライアントを正しく設定してもらうようにお願いする以外に、解決の方法はありません。 - Gentoo Linux
The ioctls used to configure routing tables, devices, AARP tables and other devices are not yet described.
ルーティングテーブル・デバイス・ AARP テーブル・その他のデバイスを設定するために用いられる ioctl がまだ記述されていない。 - JM
In the Configure Servlet Deployment panel, note that the servlet name is AutoCompleteServlet and the fully-qualified path to the class is com. 「サーブレット配備を構成」パネルで、サーブレット名が AutoCompleteServlet、クラスの完全修飾パスが com.ajax.AutoCompleteServlet であることを確認します。 - NetBeans
If the GlassFish application server node does not appear, go to To configure the GlassFish Application Server.
GlassFish アプリケーションサーバーのノードが表示されない場合は、GlassFish アプリケーションサーバーを構成する手順へ進んでください。 - NetBeans
The following procedure shows how to configure the IDE to use an alternate version of the GlassFish V2 application server.
次の手順は、NetBeans 6.1 IDE で別のバージョンの GlassFish V2 アプリケーションサーバーを使用するための構成方法を示しています。 - NetBeans
The composite application you configure and build is the Synchronous Sample composite application provided with the NetBeans 6.1distribution. このチュートリアルで構成、構築する複合アプリケーションは、NetBeans 6.1 に含まれる同期サンプル複合アプリケーションです。 - NetBeans
If a GlassFish Application Server node does not appear, go to To configure the GlassFish Application Server .
GlassFish アプリケーションサーバーのノードが表示されない場合は、GlassFish アプリケーションサーバーを構成する手順へ進んでください。 - NetBeans
Right-click the Drop Down List component and choose Configure Default Options to open the Options Customizer.
ドロップダウンリストコンポーネントを右クリックし、「デフォルトオプションを設定」を選択して「オプションカスタマイザ」ダイアログを開きます。 - NetBeans
Enables you to install Glassfish V3 instances into the IDE,and to configure an instance as the current server in a Ruby on Rails Project Glassfish V3 のインスタンスを IDE にインストールし、Ruby on Rails プロジェクトで 1 つのインスタンスを現在のサーバーとして設定できます。 - NetBeans
In the WSDL view, the WSDL file appears as a tree component where you can configure the file's elements and attributes.
WSDL ビューでは、WSDL ファイルはツリーコンポーネントとして表示され、そこでファイルの要素と属性を構成できます。 - NetBeans
To ensure correct operation of the installer and uninstaller, you must configure Java to use JDK 5.0:
インストーラとアンインストーラを正常に動作させるには、JDK 5.0 を使用するように Java を構成する必要があります。 - NetBeans
Click the Packaging subnode (under Build) and configure the filter and compression settings using the Exclude from JAR File field.
「構築」の下の「パッケージング」サブノードをクリックし、「JAR ファイルから除外」フィールドでフィルタと圧縮の設定をします。 - NetBeans
The composite application you configure and build is the Synchronous Sample composite application provided with the NetBeans IDE 6.0 distribution.
このチュートリアルで構成、構築する複合アプリケーションは、NetBeans IDE 6.0 に含まれる同期サンプル複合アプリケーションです。 - NetBeans
To configure project-level settings such as a project's properties and JDK level, see Setting Up Projects.
プロジェクトのプロパティーや JDK レベルなどのプロジェクトレベルの設定については、プロジェクトの設定を参照してください。 - NetBeans
For more on how to configure how code templates are implemented in the Source Editor, see Configuring the Editor.
ソースエディタでのコードテンプレートの実装方法を設定する方法は、「エディタの設定」を参照してください。 - NetBeans
You can configure Source Editor settings in the Options window by choosing either Editor or Fonts Colors in the left pane.
ソースエディタの設定は、「オプション」ウィンドウの左の区画で「エディタ」または「フォントと色」を選択して設定します。 - NetBeans
Right-click one of the selected components and choose Configure Virtual Forms from the pop-up menu.
選択されているコンポーネントの 1 つを右クリックし、ポップアップメニューから「仮想フォームを構成」を選択します。 - NetBeans
The ground electrode 11 and a capacitor electrode 10 formed thereon configure a 3rd capacitor C3. グランド電極11とその上に形成するキャパシタ電極10とにより第3のキャパシタC3を構成する。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.