「Containing」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 978 979 980 981 982 983 984 985 986 .... 999 1000 次へ＞- The other objective fungicidal compositions each containing the new derivative are also provided.
具体的には、例えばＮ’−（４−｛［３−（１，１−ジメチルエチル）フェニル］オキシ｝−２，５−ジメチルフェニル）−Ｎ−エチル−Ｎ−メチルチオウレアがあげられる。 - 特許庁 - When a food is steeped in a solution containing the saccharide component and the antioxidant, the steeping time is about three minutes or longer, preferably about five minutes or longer.
本発明で、食品を浸漬した場合、浸漬時間は、約３分以上、好ましくは約５分以上である。 - 特許庁 - The antiallergic agent contains an aqueous extract of Eucaliptus citriodora as an active ingredient and the food containing the same is also provided.
ユーカリプトゥス・シトリオドラの水抽出物を有効成分とする抗アレルギー剤およびこれを含有する食品である。 - 特許庁 - To provide tablets prepared by a direct tableting method and containing a probiotic agent, a digestive enzyme agent, or both of them.
直接打錠法により製造した生菌剤や消化酵素剤及びその両方を含有する錠剤の提供。 - 特許庁 - To provide phosphorescent-material-containing resin beads each of which is composed of a resin bead and a phosphorescent material contained within it and a process for producing them.
樹脂の内部に蓄光材粒子を含有する蓄光材含有樹脂ビーズとその製造方法を提供する。 - 特許庁 - Even when a recording medium containing the data recorded illegally is distributed, the recorder is specified to be eliminated from a system.
不正に記録されたデータを含む記録媒体が流通しても、記録装置を特定しシステムからの排除が行える。 - 特許庁 - A circuit 2 containing an active element 13 and shallow grooves are respectively formed on the top face and side faces of a semiconductor circuit board 1, and signal connection electrodes 3 and ground connection electrodes 4 are formed in the grooves.
半導体基板の側面に溝を形成し、そこに、コプレーナ線路あるいはスロット線路を形成する。 - 特許庁 - To provide a message card-mounting sheet having a seed-containing small bag attached thereto and a function of generating a fragrance to the cover of the sheet.
台紙のカバーに香りを発する機能を付与し、種子入りの小袋を貼付したメッセージカード台紙を提供する。 - 特許庁 - PRINTING SYSTEM, CONTROL METHOD THEREFOR, COMPUTER- READABLE MEMORY MEDIUM CONTAINING CONTROL PROGRAM FOR PRINTING SYSTEM
印刷システム、印刷システムの制御方法、および印刷システムの制御プログラムを格納したコンピュータ読取可能な記憶媒体 - 特許庁 - The recess 55a is filled with a resin containing magnetic powder constituting the magnetic layer 60 to provide a projection 61.
凹部５５ａには、磁性体層６０を構成する磁粉含有の樹脂が充填されて凸部６１が設けられている。 - 特許庁 - This invention provides a vascular endothelium-derived hyperpolarizing factor enhancer containing an extract of leaves of hardy rubber tree (Eucommia ulmoides Oliver).
本発明により、杜仲葉水抽出物を含む血管内皮由来過分極因子増強剤が提供される。 - 特許庁 - Adjustment of surface roughness and surface height of each slide part is done by heat treatment, metal plating, and thin film containing carbon.
各摺動部の面粗さや表面高度の調整は、熱処理、金属めっき、炭素含有薄膜により実現される。 - 特許庁 - The temperature-sensitive side chain may also contain a structural unit for side chain formation containing a temperature-sensitive moiety.
前記温度感応性側鎖は、温度感応性部分を含有する側鎖形成用の構造単位を含んでいてもよい。 - 特許庁 - A nuclear receptor activator contains milk or a milk fraction containing milk fat, provided that the nuclear receptor is at least one receptor chosen from PPARα, PPARδ and RXR receptors.
乳脂肪を含む乳汁または乳汁画分を含有することを特徴とする核内受容体賦活剤。 - 特許庁 - To obtain a W nanopowder of the order of several tens nm from a precursor containing wolfram by a low pressure gas phase reaction.
低圧気相反応法によりタングステンが含有された前駆体を用いて、数１０ｎｍ級のＷ粉末を得る。 - 特許庁 - The process solution containing one or more surfactants is used to reduce the number of defects in the manufacture of semiconductor devices.
１種以上の界面活性剤を含む処理溶液を使用して、半導体デバイス製造時の欠陥数を低減する。 - 特許庁 - The waste water containing at least either of the DMI and the DMSO is electrolytically decomposed by using a conductive diamond electrode.
ＤＭＩ、ＤＭＳＯの少なくとも一方を含む排水を、導電性ダイヤモンド電極を用いて電気分解処理する。 - 特許庁 - The quantity of the iron-containing powder to be mixed is preferably controlled to 1 to 15 mass % to the total content of the solid reducing agent.
鉄含有粉の混合量は、固体還元剤の合計量に対し、１〜15質量％とするのが好ましい。 - 特許庁 - An area containing soil contaminated with a hazardous material is provided with a pressurizing well 6 and a pumping well 7 at a fixed interval.
有害物質で汚染された土壌を含む領域に、加圧井戸６と揚水井戸７とを間隔をおいて設ける。 - 特許庁 - REINFORCING BAR SENSING METHOD AT TIME OF CUTTING OF CUTTING TARGET CONTAINING REINFORCING BAR AND CUTTER WITH REINFORCING BAR SENSING MEANS
鉄筋を含む被切削物を切削する際の鉄筋感知方法及び鉄筋感知手段を備えた切削装置 - 特許庁 - The present invention provides the food containing at least these components and being aqueous in consideration of absorbing properties, e.g. jelly or drink.
少なくとも両者を含み、かつ、吸収性に配慮して、水性である食品、例えば、ゼリー、ドリンク等を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for reducing the amount of oxygen consumed in a treatment of natural gas containing an organosulfur compound.
有機硫黄化合物を含む天然ガスの処理において消費される酸素量を低減する方法を提供する。 - 特許庁 - The invention also relates to the resulting coupled, low vinyl block copolymer compositions that are free from bromine-containing contaminants.
本発明は、また、臭素含有汚染物質を含有しない、得られたカップリングされた低ビニルブロックコポリマー組成物に関する。 - 特許庁 - Now there were six water pots of stone set there after the Jews’ way of purifying, containing two or three metretes apiece.
さて，そこには，ユダヤ人の清めの習慣のために石の水がめが六つあった。それぞれ二から三メトレテス入りであった。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 2:6』 - Since each board searches 3.8 billion keys per second, a chassis containing 12 boards will search 46 billion keys per second.
各基板は一秒で38億鍵を探索するので、基板12枚をさしたラックは、毎秒460億鍵を探索することになる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - The method for removing the white blood cells from a white blood cell-containing liquid consists in injecting the white blood cell-containing liquid from the blood introducing port into the container and recovering the liquid filtered with the device from the blood leading-out port by using the white blood cell removing filter device.
該白血球除去フィルター装置を用い、血液導入口から白血球含有液を注入し、血液導出口から該装置で濾過された液を回収することからなる、白血球含有液から白血球を除去する方法。 - 特許庁 - To provide: an alkali metal element- and/or alkaline earth metal element-containing nitride fluorescent material having high light-emitting intensity in comparison with a conventional one; a composition containing the fluorescent material; a light-emitting device using the composition; an image display device; and a lighting device.
アルカリ金属元素及び／又はアルカリ土類金属元素含有窒化物蛍光体において、従来より発光強度の高い蛍光体、該蛍光体含有組成物、それを用いた発光装置、画像表示装置及び照明装置を提供する。 - 特許庁 - When the inside of an oral cavity is exposed to a heated solution containing caffeine or the heated solution containing caffeine is passed through the inside of an oral cavity, the total number of bacteria inside the oral cavity is reduced, and simultaneously, the ratio of commensal bacterial species is increased while the ratio of harmful bacterial species is reduced.
カフェインを含有する加温された液で、口腔内を暴露、或いは口腔内に通過させ、口腔の全細菌数を減少させるばかりでなく、常在の細菌種の割合を増やし、有害な細菌種の割合を減らす。 - 特許庁 - The processing method of a fiber for rubber reinforcement comprises the treatment of the fiber with a pretreating agent containing a polyhydric alcohol, a blocked polyisocyanate having a functionality of ≥3 and a rubber latex and the treatment of the product with a post-treating agent containing a blocked polyisocyanate and a rubber latex.
本発明のゴム補強用繊維の処理方法は、多価アルコール、３官能以上のブロックポリイソシアネート、及びゴムラテックスを含む前処理剤で処理し、ついでブロックポリイソシアネート及びゴムラテックスを含む後処理剤で処理することを特徴とする。 - 特許庁 - This drier 1 is provided with a drying means 2 for heating/drying the water-containing organic substances; a feeding means 3 for feeding the water-containing organic substances to the drying means 2; and a granulating means 4 arranged between the drying means 2 and the feeding means 3.
乾燥機１は、含水有機物を加熱乾燥させる乾燥手段２と、この乾燥手段２に含水有機物を供給する供給手段３と、乾燥手段２と供給手段３との間に配置された粒状化手段４と、を備える。 - 特許庁 - A method of producing the porous concrete comprises kneading a mortar composed of a fine aggregate containing a slag fine aggregate, a powder body containing cement, water and an admixture as required and a coarse aggregate, charging the kneaded raw material in a frame mold and hardening by aging.
スラグ細骨材を含む細骨材、セメントを含む粉体、水、及び必要に応じて用いる混和剤からなるモルタルと粗骨材を混練して、型枠内に投入し、養生して硬化させることを特徴とするポーラスコンクリートの製造方法。 - 特許庁 - There are provided a hair growth promoter composition containing sodium polyacrylate; and an agent for enhancing the effect of the hair growth promoter, containing the sodium polyacrylate and enhancing the effect of the hair growth promoter by adding it to the hair growth promoter composition.
ポリアクリル酸ナトリウムを含有することを特徴とする育毛剤組成物及び ポリアクリル酸ナトリウムを含有し、育毛剤組成物に添加することにより育毛剤の育毛効果を高める効果を有する育毛剤の効果促進剤を提供する。 - 特許庁 - The map information acquiring part 16 transmits the current position detected by the position detecting part 13 to the map server 18 to acquire the wide-area map, the detailed map containing the current position, and a detailed map of an area around the former detailed map containing the current position.
地図情報取得部１６は、位置検出部１３で検出された現在位置を地図サーバ１８へ送信して、広域マップと、現在位置を含む詳細マップと、現在位置を含む詳細マップの周辺領域の詳細マップとを取得する。 - 特許庁 - The electrically conductive antireflection film comprises a colored layer containing at least one selected from gold, silver, elements of the platinum group and their compounds and a cobalt-containing inorganic pigment as a 1st layer and a transparent layer having a refractive index of 1.3-1.6 to visible light as a 2nd layer.
第１の層は、金、銀、白金族の元素およびそれらの化合物から選ばれる少なくとも１種と、コバルト含有無機顔料を含む着色層であり、第２の層は、可視光の屈折率が１．３〜１．６の透明層である。 - 特許庁 - The inkjet recording medium is manufactured by a method wherein a lower layer containing a water-absorbing inorganic pigment, a latex and boric acid or a salt thereof and an upper layer containing a submicron pigment and polyvinyl alcohol are provided by coating on a base and subjected to calendering and then casting.
基材上に、吸水性無機顔料、ラテックス、ホウ酸またはその塩を含有する下層、サブミクロン顔料、ポリビニルアルコールを含有する上層を塗工し、カレンダ処理を施した後に、キャスト処理をして製造されてなるインクジェット記録媒体。 - 特許庁 - This method for desalting the solution containing amino acids and salts comprises the steps of: freezing the solution containing amino acids and salts; gradually thawing the obtained frozen material; and fractionating the obtained thawed liquid having a relative concentration of the amino acids to the salts, which is richer in amino acids than that of the solution to be desalted.
アミノ酸と塩類を含む溶液を凍結させた後、得られた凍結物を徐々に解凍し、前記溶液のアミノ酸と塩類の相対濃度よりもアミノ酸リッチな相対濃度を有する解凍液を分取することを特徴とする。 - 特許庁 - The liquid accelerating agent composition, the liquid accelerating agent, the spraying material and the spraying technique are characterized by containing aluminum, sulfur, fluorine and an element of the group 4A as an element ingredient and containing a water soluble element compound of the group 4A.
アルミニウム、イオウ、フッ素、及び４Ａ族元素を元素成分として含有し、かつ、水溶性の４Ａ族元素化合物を含有することを特徴とする液体急結剤用組成物、液体急結剤、吹付け材、及び該吹付け材を用いた吹付け工法。 - 特許庁 - A phosphorus-containing compound, a carboxylic acid group-containing copolymer, an oxidizing substance, and an anticorrosive for an azole-based copper are added to a water system having a calcium hardness of less than 100 mg/L as CaCO_3 to thereby inhibit the corrosion of the copper-based member in contact with the water system.
カルシウム硬度１００ｍｇ／Ｌ ａｓ ＣａＣＯ_3未満の水系に、リン含有化合物と、カルボン酸基含有共重合体と、酸化性物質と、アゾール系銅用防食剤を添加して、該水系に接する銅系部材の腐食を抑制する。 - 特許庁 - The metal layer 30 is constructed of a foundation metal layer 32 containing one or more kinds of metal among Ni, Sn, Cr, Co, Cu, Fe and Zn and a main metal layer 31 containing one or more kinds of metal among Au, Ru, Rh, Pd, Os, Ir and Pt.
前記金属層30は、Ｎｉ、Ｓｎ、Ｃｒ、Ｃｏ、Ｃｕ、Ｆｅ、Ｚｎのうちの１種以上の金属を含む下地金属層32と、Ａｕ、Ｒｕ、Ｒｈ、Ｐｄ、Ｏｓ、Ｉｒ、Ｐｔのうち１種以上の金属を含む主金属層31とで構成される。 - 特許庁 - The silicon compound is a compound containing one or two atoms of the silicon in one molecule, and the plasma treatment is carried out in the atmosphere containing the silicon compound in an amount regulated so that the amount of the silicon per 1 m^2 of the plasma treatment area may be not less than 20 mmol and not more than 120 mmol.
上記ケイ素化合物が１分子中にケイ素を１原子又は２原子含む化合物であり、上記プラズマ処理がプラズマ処理面積１ｍ^2当たりケイ素２０ｍモル以上１２０ｍモル以下の量のケイ素化合物を含む。 - 特許庁 - A resin pattern, which is capable of absorbing a solution containing a metal component, is formed on a base, the resin pattern is dipped into a solution containing the metal component so as to absorb the solution, and the resin pattern is turned into a metal or metal compound pattern through a baking process.
金属成分を含む溶液を吸収可能な樹脂パターンを基体上に形成し、該樹脂パターンを前記金属成分を含む溶液に浸漬して該溶液を吸収させ、焼成工程を経て金属または金属化合物パターンとする。 - 特許庁 - The liquid seasoning includes a separation-type liquid seasoning composed of an oil-phase part containing an edible oil or fat having a coagulation temperature of not less than 0°C, and a water-phase part containing an extract and starch and having a viscosity of 400-10,000 mPa s.
また、液状調味料として、凝固点０℃以上の食用油脂を配合した油相部と、エキス類及び澱粉を配合した粘度４００〜１００００ｍＰａ・ｓの水相部とからなる分離型の液状調味料を使用する。 - 特許庁 - This rubber composition for the inner liners is characterized by comprising 100 pts.wt. of a dienic rubber containing ≥10 wt.% of a butyl rubber and/or a halogenated butyl rubber, 10 to 100 pts.wt. of a reinforcing filler, and 0.01 to 5 pts.wt. of a catechin-containing tea extract.
ブチルゴム及び／又はハロゲン化ブチルゴムを１０重量％以上含むジエン系ゴム１００重量部に対し、補強性フィラーを１０〜１００重量部、カテキンを含む茶抽出物を０．０１〜５重量部配合したことを特徴とする。 - 特許庁 - When the filter medium containing extra fine fibers having 5 μm or finer fiber diameter is coated with the antibacterial agent to be immobilized, a water-based coating liquid containing a self-cross-linking acrylic resin and the antibacterial agent is applied to the filter medium, which is then heat- treated at 60°C or lower.
繊維径が５μｍ以下の極細繊維を含む濾材に抗菌剤を被着固定するに当たり、自己架橋型アクリル樹脂と抗菌剤とを含む水系コーティング液を上述した濾材に付着させた後、６０℃以下の温度で熱処理すること。 - 特許庁 - Especially, even if the plate lug which easily causes the welding failure is made of a the Pb-Ca alloy containing 0.02-0.12 mass% Ca or a Pb-Ba alloy containing 0.01-0.05 mass% Ba, the welding failure can be reduced.
特に、溶接不良の発生しやすい、極板耳が０．０２〜０．１２質量％のＣａを含むＰｂ−Ｃａ合金や０．０１〜０．０５質量％のＢａを含むＰｂ−Ｂａ合金である場合においても溶接不良を削減することができる。 - 特許庁 - The thermosensitive recording medium has a thermosensitive color developing layer containing a chemical compound represented by formula (1) as an organic developer, in addition, the layer contains a composite particle containing a polymer of a dye precursor and a polyisocyanate compound as the dye precursor.
感熱発色層が有機顕色剤として下記一般式（１）で表される化合物を含有し、さらに該染料前駆体として、染料前駆体と多価イソシアネート化合物の重合体を含有する複合微粒子を含有する感熱記録体。 - 特許庁 - The photopolymerized planographic printing plate is characterized by being provided with an intermediate layer containing a compound capable of producing a metal or a complex and also a photopolymerized photosensitive layer containing an halogenous photopolymerization initiator on an aluminum base covered with an anodic oxide coating.
陽極酸化被膜を有するアルミニウム支持体上に、金属と錯体を形成しうる化合物を含有する中間層と、その上に、ハロゲン原子含有光重合開始剤を含有する光重合性感光層とを有することを特徴とする。 - 特許庁 - At the time of refining the tangsten hexafluoride containing at least an arsenic or an arsenic containing compound as an impurity by cooling deaeration or distillation, a fluoride gas is brought into contact with the tangsten hexafluoride, which is refined after making the impurity turn into arsenic pentafluoride and separating the impurity.
少なくとも砒素あるいは砒素含有化合物を不純物として含む六フッ化タングステンを冷却脱気または蒸留で精製するに際し、該六フッ化タングステンとフッ素ガスと接触させ、該不純物を五フッ化砒素とした後、分離精製する。 - 特許庁 - Since frost is approximately completely removed from the containing box 5 by periodic defrosting, by disposing a chamber thermistor 8 in the containing box 5, chamber temperature can be detected accurately and cooling down to approximately the same chamber temperature as a set temperature is made practicable.
定期的な霜取りにより収納箱５から略完全に霜が取り除かれるから、収納箱５に庫内サーミスタ８を配設することにより、正確に庫内温度を検出でき略設定された通りの庫内温度に冷却できる。 - 特許庁 - To provide a method and an apparatus for treating 1, 4-dioxane-containing waste water which can decompose even the waste water containing 1, 4-dioxane at a high concentration of 50 mg/L or higher by accelerated oxidation treatment down to a low concentration of 0.1 mg/L or lower.
５０ｍｇ／Ｌ以上の高濃度で1,4-ジオキサンを含有する廃水であっても、促進酸化処理によって、０．１ｍｇ／Ｌ以下の低濃度まで分解することができる1,4-ジオキサン含有廃水の処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
