「Continuing」を含む例文一覧(4493)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 89 90 次へ＞- Continuing Professional Education
研修 - 日本法令外国語訳データベースシステム - a continuing expenditure
継続費 - 斎藤和英大辞典 - the condition of continuing
つづくこと - EDR日英対訳辞書 - a continuing undertaking
継続事業 - 斎藤和英大辞典 - a way of continuing
つながり方 - EDR日英対訳辞書 - continuing through life
生涯続ける - 日本語WordNet - Continuing their search...
探し続けます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - continuing to play out
実行し続ける - Weblio Email例文集 - Continuing from yesterday
昨日 進めていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Continuing from yesterday?
昨日の続きかよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - IDLING CONTINUING DEVICE
アイドリング継続装置 - 特許庁 - a continuing shrill noise
かん高く続く音 - 日本語WordNet - continuing in the same way
同じように続く - 日本語WordNet - he said, continuing,
彼は続けて言った、 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』 - the action of continuing to think
思い続けること - EDR日英対訳辞書 - the action of continuing for a long time
長く続くこと - EDR日英対訳辞書 - I am continuing tea ceremony.
茶道を続けている。 - Weblio Email例文集 - Continuing our example:
例に続いてください。 - Gentoo Linux - Continuing with Kernel Configuration
カーネル設定の継続 - Gentoo Linux - To continuing this relationship.
今後もこの関係を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a life continuing eternally
永遠に続く生命 - EDR日英対訳辞書 - of something, the state of not continuing
連続しないこと - EDR日英対訳辞書 - the state of continuing for years
何年も続くこと - EDR日英対訳辞書 - the state of continuing night after night
幾夜も続くこと - EDR日英対訳辞書 - Headache is continuing.
頭痛が続いています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - CALL DATA CONTINUING DEVICE
コールデータ引き継ぎ装置 - 特許庁 - Continuing, the second condition.
そして 2つ目の条件。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - With earthquakes continuing day by day
連日続く地震に、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Okay, continuing!
おるで! さぁ 続きや続き。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the state of continuing for many days
何日も続くこと - EDR日英対訳辞書 - of holidays, the state of continuing
休日が続くこと - EDR日英対訳辞書 - the action of continuing to use something
続けて用いること - EDR日英対訳辞書 - the act of continuing to help others
善行を行うこと - EDR日英対訳辞書 - AUTOMATIC OPERATION CONTINUING SYSTEM
自動運用継続システム - 特許庁 - Are we continuing?
このまま進めるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are you continuing by yourself?
1人で続けるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's a debate that's still continuing
今も続く論争です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the condition of continuing throughout the night
一晩中続くこと - EDR日英対訳辞書 - the condition of something continuing to happen
〜することが続くこと - EDR日英対訳辞書 - a crime called a continuing crime
継続犯という犯罪 - EDR日英対訳辞書 - a condition of the market continuing in a slump
暴落が続く相場 - EDR日英対訳辞書 - MICROWAVE CONTINUING HEATING EQUIPMENT
マイクロ波連続加熱装置 - 特許庁 - He is continuing treatment.
彼は治療を続けている。 - Weblio Email例文集 - to stop a continuing thing
続いているものを止める - EDR日英対訳辞書 - the condition of continuing eternally
未来永久に渡ること - EDR日英対訳辞書 - (1) Continuing establishments dummies: D1 (I)
〔1〕存続事業所ダミー：D1(i) - 経済産業省 - That is continuing even now.
今もそれは続いています。 - Weblio Email例文集 - prevent from happening or continuing
起こるか、続けるのを防ぐ - 日本語WordNet - Continuing with the writings:
著作の引用を続けます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to stop what has been continuing
続いていたものが止まる - EDR日英対訳辞書
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Ivy Day in the Committee Room”
邦題：『アイビーデイの委員会室』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Ivy Day in the Committee Room”
