「Continuing」を含む例文一覧(4497)

＜前へ 1 2 .... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 .... 89 90 次へ＞
  • To provide a digital type protective relay device 1 which, while continuing its protective relay operation, detects a fault and a characteristic change in an input conversion unit 2 and an analog/digital conversion unit 3, and also to reduce workload during periodic inspection.
    保護リレー動作を継続しつつ、入力変換部２及びアナログ／ディジタル変換部３の不良の検出と特性変化の検出とを行うディジタル形保護リレー装置１を提供するとともに、定期点検時の作業を軽減する。 - 特許庁
  • Each part 6 of the printed surface 1 continuing successively in the fundamental size direction of the printed surface 1 is projected onto the matrix sensor 4 mutually adjacently by an optical means, for example, a plurality of mirrors (5.S), arranged in the front of the plane camera 3.
    印刷面（１）の基本サイズ方向に順次続く印刷面（１）の部分（６）を、平面カメラ（３）に前置された光学的手段例えば複数のミラー（５．Ｓ）によって互いに隣接させてマトリックスセンサ（４）に投影する。 - 特許庁
  • This scale removing tool comprises a container provided with a grip stand to grip by hand and a gap having a necessary width opened on the bottom and the gap has a blade formed on one side for raising scales and a removed scales stocking part continuing to the blade part.
    この発明は、手で握る握り台を設けた容器の底面に所要幅の間隙を欠設し、同間隙の一側縁をうろこ起しの刃部に形成し、同刃部に続いて容器内にうろこ溜りを形成させて成る。 - 特許庁
  • To provide a communication device making a notification in order to prompt a user to perform operation for terminating a call state by more accurately detecting a situation that the user is mistaking the actually continuing call state for a terminated state.
    実際は通話状態が続いているが、ユーザは通話状態が終わったと勘違いしている状況をより正確に検知して、通話状態を終了させるための操作をユーザに促すよう報知する通信装置を提供する。 - 特許庁
  • The respective prime code images 82a, 82b and 82c are images obtained by reproducing any one of regions of predetermined numbers (2, 3, 5) continuing in the extension direction (X-direction) of a paper end by black color, and the other regions by white color.
    素数コード画像８２ａ，８２ｂ，８２ｃは、それぞれ、紙端の延在方向（Ｘ方向）に連続する予め定められた数（２、３、５）の領域のうちいずれか一の領域を黒色、他の領域を白色で再現した画像である。 - 特許庁
  • To provide an original reading device which can prevent reduction of job efficiency of a whole device by continuing reading processing of the original when double feeding of the original is detected; and an image forming device which is provided with the original reading device.
    原稿の重送が検出された場合、原稿の読取処理を継続して装置全体のジョブ効率の低下を防止することができる原稿読取装置及び該原稿読取装置を備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • Grounding patterns 12 continuing from a conductive part 30 of a through-hole 11c functioning as a grounding wire G are arranged in the vicinities of the peripheral sides of conductive parts 30 of through-holes 11a, 11b and 11d functioning as signal wires S1, S2 and S3.
    シグナル線Ｓ１，Ｓ２，Ｓ３として機能するスルーホール１１ａ，１１ｂ，１１ｄの導電部３０の外周側の近傍に、グランド線Ｇとして機能するスルーホール１１ｃの導電部３０から連続するグランドパターン１２を配置する。 - 特許庁
  • To provide a boring machine capable of continuing boring work by quickly canceling the crushing/cutting or eating of an obstacle even if a cutter head encounters an obstacle existing in the ground or it is partially eaten.
    地中に存在する障害物にカッターヘッド部が遭遇したり一部が喰い込んだ場合でも迅速にその障害物を破砕・切断したり喰い込みを解消して掘進作業を続行することのできる掘進機を提供する。 - 特許庁
  • The sewn part is equipped with a plurality of sewing lines 20 for breaking which are approximately parallel to the weft thread and set to be approximately same length respectively, and a plurality of folding sewing lines 22 for continuing the plurality of sewing lines 20 for breaking.
    縫着部１４は、よこ糸と略平行でかつそれぞれ略同一長さに設定された複数の破断用縫製ライン２０と、複数の破断用縫製ライン２０を連続させる複数の折返し縫製ライン２２とを備えている。 - 特許庁
  • To provide a wireless relay device capable of normally continuing data relay even when a large difference is generated between communication quality in a first communication part and communication quality in a second communication part while improving the efficiency for use of an antenna.
    アンテナの使用効率を高めつつ、第１通信部における通信品質と第２通信部における通信品質との間に大きな差が生じてもデータ中継を正常に継続できる無線中継装置を提供する。 - 特許庁
  • A power train module line 1 and a main module line 7 continuing thereto are arranged on the first floor of a plant and a rear frame module line 2, a front frame module line 3, a front suspension module line 4, and a handle module line 5 are arranged on the second floor.
    工場の１階フロアには、パワートレインモジュールライン１とこれに続くメインモジュールライン７を配設し、２階フロアには、リヤフレームモジュールライン２、フロントフレームモジュールライン３、フロントサスペンションモジュールライン４及びハンドルモジュールライン５を配設している。 - 特許庁
  • This stile/rail material (A) for the reform, which is composed of a vertical part (1) and the horizontal part (2), is characterized in that a recessed groove (4) continuing in a longitudinal direction of the horizontal part (2) is formed in an approximately central part of a butt end (3) of a top surface of the horizontal part (2).
    垂直部(1)および水平部(2)とで構成されたリフォーム用框材(A)であって、水平部(2)の天面木口(3)の略中央部に水平部(2)の長手方向に連続する凹溝(4)が形成されていることを特徴とする。 - 特許庁
  • (a) The meteorological condition does not meet the minimum condition for continuing the landing approach at the relevant airport when the aircraft passes above the approach height threshold at a specified location.
    イ　進入限界高度よりも高い高度の特定の地点を通過する時点において空港等における気象状態が当該空港等への着陸のための進入を継続することができる最低の気象条件未満であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Thereby, the electromagnetic relay 4 can be prevented from being accidentally switched off by a sudden external disturbance without continuing to pass a holding current having a magnitude taking into consideration the external disturbance.
    これにより、外乱が発生していないときまで外乱を考慮に入れた大きさの保持電流を流し続けなくても、突発的な外乱によって電磁継電器４が誤ってＯＦＦされてしまうことを防ぐことが可能となる。 - 特許庁
  • To provide a lubricant for a recording medium, maintaining an excellent lubricating property under various using conditions, also continuing the lubricating effect for a long time and capable of providing excellent running property, friction resistance, endurance, etc.
    各種使用条件下において優れた潤滑性が保たれるとともに、長時間にわたり潤滑効果が持続され、優れた走行性、耐摩耗性、耐久性等を提供することのできる記録媒体用の潤滑剤を提供する。 - 特許庁
  • To accurately hold the temperature in a bathroom in the vicinity of the preset temperature by supplying hot water to a heating apparatus in a short time when opening an opening-closing valve by continuing operation of a heat source machine even if the opening-closing valve is closed.
    開閉弁が閉でも熱源機の運転を継続させて、開閉弁開時には短時間で温水を暖房機器に供給するようにすることで、浴室内の温度を設定温度近傍に精度良く保持するようにすること。 - 特許庁
  • A blank material 10a is formed by punching a rust-preventive steel sheet to whose surface the corrosion-resistant plating is applied and provided with a rectangular part 11a to be heated and an unheated part 12a continuing with the rectangular part 11a to be heated (a blanking process).
    表面に耐食メッキが施された防錆鋼板を打ち抜いて、矩形状の加熱予定部１１ａおよびその加熱予定部１１ａに連続する非加熱部１２ａを有してなるブランク材１０ａを得る（ブランキング工程）。 - 特許庁
  • Alternatively, the character input device is provided with: the first key input detection part; and a first row correspond control part for making the detected input correspond to selection of respective rows of Japanese syllabary dependently on the number of continuing times of detected inputs of the first key input detection part.
    または、第１のキー入力検知部と、第１のキー入力検知部の検知入力が連続する回数に依存して、５０音のそれぞれの行の選択に対応づける第１の行対応づけ制御部とを具備する。 - 特許庁
  • When punching the inorganic fiber mat using the punching plate 11, a plurality of the seal members are formed by a first punching blade 14 and a third punching blade 16, and a frame shaped unnecessary part continuing at connecting parts is formed by a second punching blade 15.
    打抜板１１を用いて無機質繊維マットを打ち抜く際に、第１打抜刃１４、第３打抜刃１６により複数のシール部材を形成し、第２打抜刃１５により連結部で連続する枠状の不要部分を形成する。 - 特許庁
  • The screw thread 7 of the screw part 3 is set to a fine pitch P, and composed of a tapered part 9 gradually becoming higher from the screwless part 6 toward the head 5, and a straight part 8 with a constant height continuing from the end of the tapered part 9.
    ねじ部３のねじ山７は、細かいピッチＰとし、ねじ無し部６から頭部５に向けて徐々に高さが高くなるテーパ状部９と、テーパ状部９の終端に連続して高さが一定のストレート状部８とで構成する。 - 特許庁
  • To enable a voltage control of high quality with no need for recovery after a frequency-abnormal failure, by continuing operation without disconnecting a static voltage adjusting device from a commercial power system when the frequency of the power system is abnormal.
    電力系統の周波数異常時に静止形電圧調整装置を商用電力系統から解列せず、運転を続ける事により、周波数異常事故後の復旧を不要にして、高品質な電圧管理を可能にする。 - 特許庁
  • In this case, a domain 123 related to a base part, which is the tip corresponding part 121 of the second aperture part 12, is positioned on a domain facing the corner part continuing to the surface part of the bolster part 21 on the exfoliation layer 23.
    このとき、第２開口部１２の先端対応部分１２１であって前述した基部に係る領域１２３は、剥離層２３上の前記枕部２１の表面部に連なる角部に対向する領域に位置している。 - 特許庁
  • As a main control section 200 opens the next game only when conditions for continuing to the next game set correspondingly with a specified number of wins to be changed are satisfied, it is possible to make a player concentrate on a game.
    主制御部２００は、変更される規定入賞数に応じた次回継続条件を設定しておいてこれを満たした場合にのみ次回の開放動作を行うので、遊技者を遊技に集中させることができる。 - 特許庁
  • To provide a new carrying device capable of automatically, stably and efficiently carrying large containers for LP gas or the like at a low cost and capable of automatically continuing the carrying work even in the condition that a container is left at a carryout side.
    ＬＰガス等の大型容器を安定して効率良く低コストで自動搬送することが出来、搬出側に容器が残された状態にあっても引き続き搬送作業を自動的に行ない得る新規な搬送装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an agent for water-repelling treatment, capable of imparting excellent durability of continuing the exhibition of water repellency over a long period while simultaneously imparting a large contact angle and a small dropping angle; and to provide a method for the water repelling treatment.
    高い接触角、かつ、低い転落角を同時に付与しながら、長期にわたりこれらの撥水性を発揮し続けることのできる優れた耐久性を付与できる撥水処理剤、および、撥水処理方法を提供すること。 - 特許庁
  • The power semiconductor components are connected to the circuit using a connection device in an adaptable way, which includes a layer composed of at least two electrically conductive layers and at least one electrically insulated layer, continuing alternately.
    このパワー半導体コンポーネントは、回路に適合する方式で接続デバイスを用いて接続されており、この接続デバイスは、少なくとも２つの導電層と少なくとも１つの電気絶縁層との交互に連続する層を備えている。 - 特許庁
  • Thus, as in the case of attaining the "big winning" again during the "probability variation mode", in the case of attaining the next "big winning" without shifting to a "time shortening mode", the number of times of continuing time shortening determined at the time of the previous "big winning" is not reported.
    これにより、「確変モード」時に再度「大当り」した場合のように、「時短モード」に移行せずに次の「大当り」となった場合には、前回の「大当り」時に決定された時短継続回数を報知しないようにすることができる。 - 特許庁
  • To provide an image forming device capable of efficiently continuing the copying/printing work by setting or changing the warning level of insufficient remaining amount of paper sheets for each paper feed tray by taking into consideration the purpose of use of paper sheets, the kind of paper sheets, or the like.
    用紙の使用目的、用紙の種類等を考慮して、給紙トレイ毎に残量不足の警告レベルを設定又は変更できるようにし、効率的に複写・印刷作業を継続できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • The words of the playing music as the theme can be naturally memorized and the practice of inputting characters by the cell phone 10 can be done, and consequently so called touch typing can be expected to be acquired during continuing to play by the game.
    斯かるゲームにより、題材とされた演奏曲の歌詞を自然に覚えられると共に、携帯電話機１０による文字入力の練習ができ、延いてはプレイし続けるうちに所謂タッチタイピングが身に付く可能性も期待できる。 - 特許庁
  • To continuously output sampling pulses synchronized between apparatuses by a sampling synchronization continuing means when radio waves from a GPS satellite are interrupted, or when pulses having a fixed period cannot be outputted from the GPS receiver.
    ＧＰＳ衛星からの電波が途絶えた時、もしくは前記ＧＰＳ受信機からの一定周期パルスが出力できない時に、サンプリング同期継続手段にて装置間で同期のとれたサンプリングパルスを継続して出力する。 - 特許庁
  • The system and the method include receiving a handover command message that does not include SRVCC related information elements, for example, "RAB info to replace", but continuing with an SRVCC handover using a circuit-switched RAB provided in "information for setup".
    本発明は、例えば、ＳＲＶＣＣに関する情報要素、例えば”RAB info to replace”を含まないハンドオーバーコマンドメッセージを受信するが、“information for setup”内の回線交換用のＲＡＢを用いてＳＲＶＣＣハンドオーバーを継続する工程を含んでいる。 - 特許庁
  • To increase the possibility of continuing processing by automatically using attribute information and improve convenience of a user by using replaceable attribute information and providing an attribute information processing apparatus which makes a work flow available.
    代替可能な属性情報を利用し、ワークフローが利用できるようにする属性情報処理装置を提供することにより、自動で属性情報を用いて処理を続行する可能性が高まり、ユーザの利便性が高まる。 - 特許庁
  • To provide an angular velocity sensor with improved reliability without continuing output of an output signal with no correspondence to an angular velocity when a circuit pattern surrounding a sense electrode is disconnected.
    本発明は、センス電極の周りの回路パターンが断線した場合に、角速度に対応しない出力信号を出力し続けてしまうということはなく、信頼性の向上した角速度センサを提供することを目的とするものである。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus and an image forming method that can prevent reduction in a job efficiency of the whole apparatus by continuing image forming processing when overlapping feed of recording paper is detected and relieve the load on a user.
    記録紙の重送が検出された場合、画像形成処理を継続して装置全体のジョブ効率の低下を防止するとともに、ユーザの負担を軽減することができる画像形成装置及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁
  • In the attaching position adjusting step, an intermediate member with the length corresponding to the attaching position decided in the attaching position deciding step is mounted and fixed onto the upper end of a seam plate connecting the guide members continuing in a vertical direction.
    取付位置調整工程では、鉛直方向に連続する前記案内部材を連結する継目板の上端に、前記取付位置決定工程で決定した前記取付位置に応じた長さの中間部材を載置して固定する。 - 特許庁
  • To provide a automatic safely opening and closing device for a feed cap for a garbage disposer, which is provided with a structure capable of safely feeding the garbage while continuing the rotation of a stirring blade regardless of the opening or closing the feed cap or a fall-down port.
    投入蓋や落下口の開閉に関わりなく攪拌羽根が回転を続けながら、安全に生ゴミを投入することができる機構を備えた生ゴミ処理機の投入蓋安全自動開閉装置を提供する。 - 特許庁
  • The high frequency module is equipped with a multilayered board 15 which has: an inner layer flat ground 25 formed of a ground plane continuing to the inner layer; an RF circuit 4 mounted on one surface of a layer surface; and a digital circuit such as a buffer 8 mounted on the other surface of the layer surface.
    内層に連続したグランドプレーンからなる内層ベタグランド２５を有し、一方の表層面にＲＦ回路４を搭載し、他方の表層面にバッファ８等のデジタル回路を搭載した多層基板１５を備える。 - 特許庁
  • To enable re-travel immediately after standing up a fallen down vehicle body by automatically closing a throttle valve to predetermined low opening and continuing the operation of an engine without overrun when the vehicle body of a motorcycle is fallen down.
    自動二輪車の車体転倒時には，スロットル弁を所定の低開度まで自動的に閉じるようにして，エンジンをオーバーランさせることなく，その作動を継続させ，転倒した車体を起立させれば，直ちに再走行し得るようにする。 - 特許庁
  • This toy 1 for the train game comprises a head part 2 having a figure of the head of the train and a pair of side parts 3 continuing thereto, and the side part 3 has a plurality of side figures 5 of the train suspended from a rod type suspension member 4.
    電車遊び用玩具１は、先頭車両の姿図を配する先頭部２とこれに連なる一対の側面部３からなり、側面部３は棒又は紐状の吊下部材４に車両の側面姿図５を複数枚懸架する。 - 特許庁
  • To provide a bypassing decompression device for a temperature expansion valve capable of continuing cooling operation temporarily even if the temperature expansion valve becomes inadjustable, and preventing an evaporator capacity from declining even if a coolant flow rate is reduced.
    温度膨張弁が調整不能となっても応急的に冷却運転を継続することができ、また冷媒流量が減少しても蒸発器能力を低下させない温度膨張弁用バイパス減圧装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an information input device to a designated device, capable of performing operation of continuing the processing when a button is pressed, and ending the processing when the button is released even if the communication between a control box and a computer is performed by software.
    ソフトウエアにより、コントロールボックスとコンピュータとの通信を行っても、ボタンを押下した状態で処理を継続し、離すと処理を終了することの動作を行わせる、所定の装置への情報入力装置を提供すること。 - 特許庁
  • The auxiliary member 10 has a main body part 11 in which the blade tip side end part is roundly formed and an inserting part 12 formed in continuing to the main body part 11 and inserted in a blade tip side of the blade tip 3 and fixable.
    補助部材１０は、穂先側端部が丸みを帯びて形成されている本体部１１と、本体部１１に連続して形成され穂先竿３の穂先側に挿入され固定可能な挿入部１２とを有している。 - 特許庁
  • To provide a pinball game machine which is capable of continuing a game state in favor of a player regardless of the skill level of the player by a mixer equipped with a digital Pachinko game composition and a blade type Pachinko game composition.
    デジパチの遊技構成と羽根物の遊技構成を供えた混合機において、遊技者が持つ技術レベルに関係なく遊技者に有利な遊技状態を継続させることが可能な弾球遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Furthermore, although people were continuing to get seasick due to rough seas during the voyage and close associates recommended changing the plan to go by land, Iemochi strictly ordered to 'leave it to the gunkan bugyo (the government's naval magistrate) for issues on the sea' and expressed unchanged trust for Katsu.
    さらに航海の途中で海が荒れて船に酔う人が続出したため、側近から陸行への変更を奨められたが、この時「海上のことは軍艦奉行に任せよ」と厳命し、勝への変わらぬ信頼を表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japan is the only country in the world in which deflation is continuing to progress. I believe that this situation cannot be resolved unless we take bold countermeasures, rather than stopgap measures.
    こうした、世界の中でもデフレがどんどん進化していっているような状況は日本だけでして、そういうものに対して大きな対策を打っていかなければ、小手先のことで解決するという状況ではないと私は思っております。 - 金融庁
  • To that end, while continuing to read the classics according to the study of kunko handed down from before the Sui and Tang periods, they more straightforwardly emphasized the oneness of the sages and the reader to build the assumption that the minds of the reader and the sage are uniform.
    その際、隋唐以前の訓詁的研究を行いつつも、より率直に聖人と解釈者との一体性を強調し、解釈者の心と聖人の心とが普遍であるという前提を構築することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under the fluid situation in the midst of the continuing disturbance, the feudal government treated the noble class and the temple/shrine class as well as the samurai class, and thus began controlling the abusive use of samurais' hanzei authority in order to protect the authority of the noble class and the temple/shrine class.
    当時の流動的で争乱の続く状況の中で、幕府は、武士層だけでなく貴族・寺社層も存立基盤としており、貴族・寺社層の権利保全を図るため、武士による半済の抑制に努めることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The detecting timing control means 50A drives a contact combustion type CO sensor 1 in response to and right after the ON timing of the gas combustion device and only during a given stable time continuing to the ON timing and controls so that CO concentration is detected.
    検出タイミング制御手段５０Ａは、ガス燃焼装置のオンタイミングに応答して、この直後及びこれに続く所定の安定時間だけ接触燃焼式ＣＯセンサ１を駆動させて、ＣＯ濃度を検知するように制御する。 - 特許庁
  • To provide an air conditioner capable of continuing sterilization of a drain pan semipermanently and eliminating clogging of a drain pump in any installation environment and in any bacteria breeding environment by exhibiting effects of the sterilization of the drain pan.
    半永久的にドレンパンの殺菌を継続できると共に、どのような設置環境、菌の繁殖環境においてもドレンパンの殺菌効果を発揮してドレンポンプの詰まりを解消することができる空気調和機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a photon detection device that can continuously detect incoming photons in a short cycle without receiving influence of redischarge current continuing to flow from a photoelectric conversion means for detecting the photons for a while.
    光子を検出した光電変換手段からしばらく流れ続ける再放出電流の影響を被ることなく、短い周期で到来する光子を連続的に検出することが可能な光子検出装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 .... 89 90 次へ＞

例文データの著作権について