「Continuing」を含む例文一覧(4497)
＜前へ 1 2 .... 62 63 64 65 66 67 68 69 70 .... 89 90 次へ＞- In this case, a blade fitting base part 3 is integrally provided on one end in the axial direction of the annular spacing 4, and the crushing blade 5 is divided into plural divided pieces continuing in the circumferential direction, and each of the divided piece is fitted to the blade fitting base part 3 by bolts 6.
環状スペーサ4の軸方向の一端に刃取付け台部3 が一体に設けられ、破砕刃5 が円周方向に連続する複数の分割片に区分されており、各分割片がそれぞれ刃取付け台部3 にボルト6 で取り付けられている。 - 特許庁 - To provide a management system for game machines which enables continuing utilization of game data accumulated previously unless the game machines are removed from a game hall or so far as they are managed by the system, even in a case of an alteration of the arrangement of the game machines.
遊技台の配置を変更した場合であっても、遊技店内から撤去されない限り、つまりシステムの管理対象外にならない限り、それまで蓄積した遊技データを継続して活用できる遊技台の管理システムを提供する。 - 特許庁 - Consequently, the player can hold the hope that the time reduction condition might be given in the symbol combining game after the symbol combining game where the ready-to-win performance Rb appears, and continuing will of the game can be kept.
従って、リーチ演出Ｒｂが出現した図柄組み合わせゲーム以降の図柄組み合わせゲームにおいて、遊技者に時短状態が付与されるかもしれないという願望を抱かせることができ、遊技の継続意欲を持続させることができる。 - 特許庁 - To provide a financial transaction processing system capable of continuing processing of a financial transaction to a financial institute, even when a system of the financial institute in a relay side stops service because of plan stoppage, a disturbance, a disaster or the like.
中継先の金融機関のシステムが計画停止や障害・災害等によりサービスを停止している場合であっても、当該金融機関に対する金融取引の処理を継続することを可能とする金融取引処理システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a constant velocity universal joint having excellent workability and durability without providing a hooking portion which damages a cage in the outer ring inner diameter surface even when continuing rotation in the case where large torque is applied at a large operating angle.
大きな作動角で大きなトルクが負荷された場合に回転が継続されても、外輪内径面にケージを損傷（破損）させるような引っ掛かり部が生じることなく、作動性及び耐久性に優れた等速自在継手を提供する。 - 特許庁 - On the inner peripheral face of the insertion hole 22a, a first recessed groove opened on the outer face of the bottom plate part 20a and extending in the axis direction and a second recessed groove 35 continuing from a back end of the first recessed groove and extending in the circumferential direction are formed.
上記挿入孔２２ａの内周面に、上記底板部２０ａの外面に開口して軸方向に延びる第一の凹溝と、この第一の凹溝の奥端から連続して周方向に延びる第二の凹溝３５とを形成する。 - 特許庁 - To provide a preparation system for excluding any artificial mistake in a weighting/preparation operation to be performed with a plurality of raw materials whose weighting weight are extraordinarily different each other, and for continuing preparation by exchanging a weighting measuring instrument.
秤量重量が桁違いに異なる複数の原料を対象として行われる秤量・調合作業における人為的なミスを排除すると共に、秤量計器を替えて調合を継続することに対応する調合システムを提供する。 - 特許庁 - Continuing this processing in sequence, a difference between n-th current consumption and the first current consumption Δi(n) is calculated, and it is compared with a permissible value ΔI, thereby evaluating that it is greater than or equal to the permissible value ΔImax in current consumption variations.
この処理を順次続けてゆき、第ｎの消費電流と第１の消費電流の差Δｉ（ｎ）を計算し、許容値ΔＩと比較して消費電流の変化の許容値ΔＩｍａｘより大きいかまたは等しいことを判定する。 - 特許庁 - A cooling device (a fan 5 and a radiator 4) using the outside air is installed in a line L continuing from a hot water tank 3 to a heat exchanger 2, and an air line La introducing the air heated with cooling devices 4, 5 to an air electrode 1a of the fuel cell 1 is installed.
貯湯タンク（３）から熱交換器（２）に至るライン（Ｌ１）に外気による冷却装置（ファン５とラジエータ４）を設け、その冷却装置（４、５）で加熱された空気を燃料電池（１）の空気極（１ａ）に導く空気ライン（Ｌａ）を設けている。 - 特許庁 - When turned into a ready-to-win state (S203), it is divided into the pattern display range and the performance display range (S204), the pattern display range performs the performance display (S205∼) with the pattern display range continuing a variable display of a middle pattern.
リーチ表示態様となると（Ｓ２０３）、図柄表示領域と演出表示領域とに分割し（Ｓ２０４）、図柄表示領域では中図柄の変動表示を継続したまま、演出表示領域において演出表示が行われる（Ｓ２０５〜）。 - 特許庁 - The evacuation behavior can start with a time difference (preliminary tremor continuing period), between an elapsed time from the occurrence of earthquake waves (P-wave and S-wave) at the earthquake source, up to the arrival of the P-wave at the observing station, and an elapsed time up to the arrival of the S-wave at the observation station.
地震波（Ｐ波及びＳ波）が震源で発生してからＰ波が観測地に到達するまでの時間とＳ波が観測地に到達するまでの時間との時間差（初期微動継続時間）の中で避難行動を開始できる。 - 特許庁 - For example, Yamato Transport Co., Ltd. is continuing an activity where they are in cooperation with the "Pickup Aids" organized at the time when children go back from school by the PTA of an elementary school in Toyohashi City, Aichi Prefecture and watch over and talk to children going back from school to keep them safe.
例えば、ヤマト運輸(株)では、愛知県豊橋市で、小学校の児童の下校時に、ＰＴＡで結成されている「お迎え隊」と協力して、下校時の児童に声かけを行いながら安全を見まもる活動を行っている。 - 経済産業省 - If we then look at how these results contribute to changes in sales, we find that the increase of sales at entering establishments in all size groups is exceeded by the decline in sales at continuing establishments, establishments that changed size and exiting establishments.
さらに、こうした結果が売上高の変化にどのような寄与をしているのかを見てみると、すべての規模で開業事業所の増加分を、継続事業所、規模移動事業所および廃業事業所の売上高の減少が上回っている。 - 経済産業省 - If the net increase of 50,000 jobs created by establishments with 6~20 workers is added to this figure, the number of jobs created by establishments with 20 or fewer workers comes to 5,890,000, which is equivalent to 60.8% of the 9,690,000 jobs created by continuing establishments as a whole.
これに5万人の純増であった従業者規模6～20人の事業所を加えれば、従業者規模20人以下の事業所で存続事業所全体が創出した雇用969万人の60.8％に相当する589万人の雇用を創出している。 - 経済産業省 - We share a strong concern about this state of affairs, and we must work together to develop a clear and realistic path forward that is consistent with our continuing aspiration for the successful conclusion of the Round.
かかる現状について我々は強い懸念を共有するとともに，ラウンドの成功裏の妥結に向けた我々の継続した要望に整合的な形で，今後の明確かつ現実的な道筋を策定するために我々は協働しなければならない。 - 経済産業省 - For women who want to work after pregnancy and birth, one method of reemployment other than continuing to work at the same workplace after taking parental leave is to concentrate on childcare while their children are small and returning to work two or three years after birth.
妊娠・出産後も仕事をしたいと望む女性にとって、育児休業を取得して、同じ職場で働き続けるだけでなく、子どもが低年齢のうちは育児に専念して、出産後2、3年で再就職する方法もあると考えられる。 - 経済産業省 - 2. The number of protectionistmeasures whichG20members have introduced remains at high levels albeit on a decreasing trend, while global economic recovery that has been continuing isslowing down due to the fiscal crisisin Europe etc.
２．世界金融危機の後に継続していた世界経済の回復基調が欧州財政危機等を受けて鈍化し始めたことを受け、G20メンバー国が新規に導入した保護主義措置の数は減少傾向にあるものの依然として高水準に止まっている。 - 経済産業省 - Mr. Yuji Unno, President, says, “We would like to globally expand this locally generated, locally used, natural and renewable energy system, that can help reduce CO2 emissions, and contribute to the global environment.” Mr. Unno is continuing to pursue the realization of his dream.
同社の海野裕二社長は、「今後は、CO2の排出削減に貢献できる地産地消型の自然循環型エネルギーシステム技術を世界に普及させ、地球環境への貢献を進めたい。」とし、夢の実現を目指して挑戦を続けている。 - 経済産業省 - We reaffirmed the importance of continuing to implement existing principles, in particular the APEC Non-binding Investment Principles and the Investment Transparency Standards, and encouraged further advancements based on these principles, including through cooperation with other international organizations.
我々は，特にＡＰＥＣの非拘束的な投資原則及び投資透明性基準等既存の原則の実施を継続することの重要性を再確認するとともに，他の国際機関との協力等により，同原則に基づく更なる前進を奨励した。 - 経済産業省 - To provide a device for feeding hot water for the correction of stock inlet deflection of a paper machine, which is capable of continuing the supply of the correction hot water to a chamber even when replenishing the water for correction to enable the continuous operation of the paper machine.
補正用温水のための補給水補給時でもチャンバーへの補正用温水の供給を継続することができて、抄紙機の運転を継続することができる抄紙機のストックインレットたわみ補正用温水の供給装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a data processing method suitable for continuing processing by turning a mobile terminal to a carrier-on state again without interrupting the processing even if the mobile terminal is temporarily turned to a carrier-off state after starting the processing by turning the mobile terminal to the carrier-on state.
携帯端末をキャリアオンすることによって処理を開始した後、一旦、携帯端末をキャリアオフしても処理を中断させず、再びキャリアオンすることでその処理を継続する処理を行なうのに好適なデータ処理方法を提供する。 - 特許庁 - Japan has traditionally pursued external economic policy centered around rule-making in the WTO, and, as noted above, Japan considers the WTO as continuing to play a key role even in anew century.
従来我が国は、ＷＴＯにおけるルール・メイキングを主軸に据えた対外経済政策を展開してきた。新世紀を迎えた今日においても、我が国にとってＷＴＯの役割が依然として大きいことは、ここまで述べてきたとおりである。 - 経済産業省 - Japan should go beyond the flying geese pattern growth model in which it leads the development of Asia and develop a new “development strategy” in which Japan, together with other countries, leads the sustainable development of the global economy, while continuing to be the hub of creativity.
我が国としては、アジアとの雁行型の成長モデルの延長戦を超えて、引き続き創造拠点としての中核的機能を発揮しつつ、アジアとともに世界経済の持続的発展を先導する、新たな「発展戦略」が求められている。 - 経済産業省 - Moving and housing play of the automobile toy from an inlet 24 to a top plate 23 can be enjoyed by moving a holding member 27 to turn the front part of the top plate 23 downward and open a front door 25 forward, thereby continuing with an access way 26.
また、保持部材２７を移動させることにより、天板２３の前部を下方へ回動させ、前部扉２５を前方へ開き、連絡通路２６と連続させることにより、入口２４から天板２３の上に自動車玩具を移動させて収納する遊びができる。 - 特許庁 - Then, by providing a storage time adjusting means for adjusting storage time so as to fix the average value, accurate time for obtaining an appropriate image is measured and the propriety of continuing human body detection is surely judged.
そして、平均値が一定となるように蓄積時間を調整する蓄積時間調整手段を設けることで、適正な画像を得るための正確な時間を測定することが可能となって、人体検出の継続可否の判断を確実に行なうことができる。 - 特許庁 - According to this, even when an anomaly occurs in the input shaft rotational frequency sensor 19 for detecting the input shaft rotational frequency during shifting by the automatic transmission 1, proper control oil pressure is provided for properly continuing oil pressure control and suppressing shifting shocks.
これにより、自動変速機１による変速中に入力軸回転数Ｎｔを検出する入力軸回転数センサ１９が異常となっても、制御油圧が適切となり油圧制御を好適に継続させ変速ショックを抑制することができる。 - 特許庁 - When release of a brake pedal is detected during an idle-stop state of an engine, the engine is started by a motor while continuing braking of the vehicle by a mechanical braking means, and when complete explosion of the engine is detected, the braking by the mechanical braking means is released.
エンジンがアイドリングストップ状態にあるときにブレーキペダルの解放が検出されると、機械式制動手段による車両の制動を継続しながらモーターによりエンジンを始動し、エンジンの完爆が検出されると機械式制動手段による制動を解除する。 - 特許庁 - When the contents of an ORB and the first address of transfer data before and after error occurrence are the same in the data transfer controller of an IEEE 1394 standard, the data transfer is restarted by continuing from the point of time when the error takes place to prevent a printer from performing double printing, etc.
ＩＥＥＥ１３９４規格のデータ転送制御装置において、エラー発生の前後でＯＲＢの内容と転送データの先頭アドレスが同一の場合に、エラー発生時点の続きからデータ転送を再開し、プリンタの二重印刷等を防止する。 - 特許庁 - To settle the problem that, in a case of using dry ice, replenishment continuing for several days of keeping dead body is required, thereby much labor is required and, moreover, as cooling gas dispersed by the dry ice is carbon dioxide causing global warming so emission reduction thereof is exclaimed.
ドライアイスを使用する場合においては、遺体を保存する数日間継続して補充する必要があり手間がかかる上、ドライアイスが放散する冷却ガスは地球温暖化の原因にもなっている二酸化炭素であり排出削減が叫ばれている。 - 特許庁 - When the temperature of cooling water in a cooling water tank 11 is lowered to the area of super-cooling temperature upon operating the compressor 17 of a cooling means 16, the pour-out operation from a cold water pour-out pipeline 31 is prohibited while continuing the operation of the compressor 17.
冷却手段１６の圧縮機１７の運転時に、冷却水槽１１の冷却水の水温が過冷却温度領域に低下したとき、圧縮機１７の運転を継続させたまま、冷水注出管路３１からの注出動作を禁止する。 - 特許庁 - To inexpensively construct an environment capable of quickly continuing operation by a substitutive apparatus even when a failure is generated in the case of connecting an operation request receiving apparatus for receiving an operation request from a communication party to a wireless network to use the receiving apparatus.
通信相手からの動作要求を受け付ける動作要求受付装置を無線ネットワークに接続して使用する場合において、故障が発生した場合でも代替機により速やかに業務を継続可能な環境を、低コストで構築できるようにする。 - 特許庁 - To provide a paper delivery device capable of avoiding a condition that a function of the device is completely stopped and continuing an operating condition even when a problem such as failure occurs to a reversing mechanism of any one of switch back devices.
スイッチバック装置のいずれか一方の反転機構に故障などの問題が生じた場合でも、紙葉類処理装置全体として、全く機能が停止するという状況を避け、稼動状態を持続することができる紙葉類搬送装置を提供する。 - 特許庁 - The reader/writer 5 is formed with a communication area continuing over an insertion slot 2A where a wireless token 100 is inserted, and the interior of an upper medium passage 2B where the wireless token 100 passes through, and communicates with the wireless token 100 located within the communication area.
リーダライタ５は、無線トークン１００が投入される投入口２Ａと無線トークン１００が通過する上部媒体路２Ｂの内部とに亘って連続する通信領域を形成し、この通信領域内に位置する無線トークン１００と通信する。 - 特許庁 - This is the separator 11 composed of a synthetic resin sheet, and the linear ribs 14 are formed on the separator 11 for the battery, and the base part 14b in which the face of the separator 11 for the battery and the side part 14a of the ribs 14 are continuing is made to have a curved face.
合成樹脂シートからなる蓄電池用セパレータ１１であって、前記蓄電池用セパレータ１１面に線状のリブ１４が形成され、前記蓄電池用セパレータ１１面と前記リブ１４の側部１４ａとが連続する基部１４ｂを曲面とする。 - 特許庁 - Further, the EFI ECU performs determination using a second determination level for determining existence of continuous misfire wherein misfire occurs in a first cylinder out of the plurality of cylinders in a first cycle and a second cycle continuing from the first cycle, different from the first determination level (S2, S7).
またＥＦＩＥＣＵは、複数の気筒のうちの第１の気筒が第１サイクルと第１サイクルに続く第２サイクルとにおいて連続して失火する連続失火の有無を第１の判定レベルとは異なる第２の判定レベルを用いて判定を行なう（Ｓ２，Ｓ７）。 - 特許庁 - When the jam is detected while the plurality of originals are read at a first reading mode (ADF mode), the image forming device 1a receives a first reading instruction for continuing reading of the plurality of originals at the first reading mode by a first reading reception section 513.
画像形成装置１ａは、第１の読取モード(ＡＤＦモード)で複数枚の原稿の読み取り中にジャムが検知された場合、第１の読取モードで複数枚の原稿の読み取りを続行させる第１の読取指示を、第１の読取受付部５１３で受け付ける。 - 特許庁 - The fixed contact members 14, 24 are mounted to the first and second fitting surfaces, continuing against the fitting parts 52 of two juxtaposed electromagnetic constructions 12, between both fitting parts 52 respectively, in a manner of fixing by making them fit with pressure in one direction.
並置した２個の電磁構造体１２の嵌合部５２に対し、両嵌合部５２の間で連続する第１及び第２嵌合面に、それぞれ第１及び第２固定接点部材１４、２４を、同一方向へ圧入式に嵌合させて固定的に組み付ける。 - 特許庁 - To provide the water barrier structure between a vertical water barrier member and a laid water barrier member capable of properly continuing the water barrier function of the vertical water barrier member having at least a hard part in a vertical direction and the laid water barrier member, and an execution method thereof.
少なくとも縦向き方向の硬質部分を有する縦向き遮水部材と敷設遮水部材との遮水機能を適切に連続させることが可能な縦向き遮水部材と敷設遮水部材との間の遮水構造及びその施工法を提供する。 - 特許庁 - Further, between the mounting part formed by crushing an end of the metal rod to a flat plate shape and a round rod part 2a continued to the mounting part, a crest shape rib 8 smoothly continuing the border part of both is similarly and integrally formed by plastic working.
また、金属棒の端部を平板状に潰して形成される上記取付部と、この取付部に連続した丸棒部２ａとの間に、両者の境界部分をなだらかに連続させる山形のリブ８を、同様に塑性加工により一体形成した。 - 特許庁 - A backup circuit comprises: a backup continuation means for continuing backup using a battery for a predetermined period after a main power supply is turned on; and a battery voltage detection means for detecting a battery voltage during the continuation period, comparing it with a predetermined threshold value, and outputting the comparison result.
主電源がオンしてから所定の期間、電池によるバックアップを継続するバックアップ継続手段と、この継続期間中に電池の電圧を検出して所定の閾値と比較し、その比較結果を出力する電池電圧検出手段と、を備える。 - 特許庁 - To provide vehicle body structure which realizes desired deformation of a front side member according to impact force by continuing an edge line from a front member to a dash brace side, by efficiently transmitting the impact force, and by effectively utilizing the reaction force of the side skeleton member.
フロントサイドメンバからダッシュブレース側に稜線を連続させて衝撃力を効率良く伝達し、もって、側部骨格部材の反力を有効に利用して、衝撃力に応じた所期のフロントサイドメンバの変形を実現できる車体構造を提供する。 - 特許庁 - To set the number of the variation displays exceeding the number of holding balls at the time as the number of the displays in the performances, in a pinball game machine occasionally having continuous performances continuing over a plurality of variation displays.
複数回の変動表示にわたって継続する連続演出が実行される場合がある弾球遊技機において、その時点における保留球数を超えた変動表示の回数を連続演出における変動表示の回数として決定可能とする。 - 特許庁 - In this apparatus, a wet gas scrubber 19 and an activated carbon packed tower 22 are successively disposed in a route discharging the gas continuing to a gas discharge port 18 of the apparatus 1, and the gas in the apparatus 1 is sucked by an exhaust fan 21 provided in the gas discharge route.
加熱分解装置１のガス排出口１８に引き続くガスを排出する経路に湿式ガス洗浄装置１９及び活性炭充填塔２２を順次配し、ガス排出経路に設けた排風機２１で加熱分解装置１内のガスを吸引する。 - 特許庁 - To shorten the function stop period of a system during inspection by employing a means which interrupts inspection at the time of detecting abnormality during inspection by providing a function of continuing monitor during inspection when inspecting a monitor device which is not multiplexed, in the middle of plant operation.
多重化されていない監視装置をプラント運転中に点検する場合、点検中も監視を継続する機能を備えて、点検中に異常を検知した時に点検を中断する手段を講じることで点検中のシステムの機能停止期間を短縮する。 - 特許庁 - A silicon thin line core 103 which guides light having a wave number vector k1 intersects with a silicon thin line core 104 which guides light having a wave number vector k2 at an angle θ in a joining part 105, and an exit end 106 is fabricated as continuing from the joining part 105.
波数ベクトルｋ１の光が導波するシリコン細線コア１０３と、波数ベクトルｋ２の光が導波するシリコン細線コア１０４とが、接合部１０５において角度θで交わり、接合部１０５に連続して出射端部１０６が設けられている。 - 特許庁 - The coating region of the protection film 60 includes all areas of the outer wall of the outer package can 10 and a region continuing from the height position of a positive electrode current collector 31 connected to the upper end of an electrode body 20 along the edge and the inner wall up to the bottom of the can.
保護膜６０のコーティング領域は、外装缶１０における外側壁全域と、端縁および内壁に沿って電極体２０の上端に接続された正極集電板３１の高さ位置よりも缶底側に至るまでの連続した領域である。 - 特許庁 - A sequence control unit 24 gives sequence numbers to ordinary packets stored in a transmitting buffer 23, in such a manner as continuing the sequence number of the ordinary packet just transmitted previously on the basis of the sequence numbers stored in an ordinary packet information storing unit 25.
順序制御部２４は、通常パケット情報記憶部２５に記憶される順序番号に基づいて、送信用バッファ２３に記憶される通常パケットに、直前に送信された通常パケットの順序番号に連続するように、順序番号を付与する。 - 特許庁 - The raw material in the high gravity rotary disc reaction device is introduced into an agitating container for continuing the condensation reaction to obtain the condensed solution and the refined DAM is obtained by completing the steps of heating, molecular rearrangement, neutralization, washing with water, purification, etc.
上記高重力回転基盤反応装置中の原料は、前縮合反応を続行させるために攪拌容器へと導入され、縮合溶液が得られ、そして、加熱、分子転位、中和、水洗、及び精製等のプロセスステップを終え、精製したＤＡＭが得られる。 - 特許庁 - To reconcile transmission of induction information with reporting of interruption by continuing guide by voice different from the normal voice without interruption, when the interruption or the like such as cellular phone arrival occurs during voice guide of a route in a technology of a navigation device.
ナビゲーション装置の技術において、経路の音声案内中に、携帯電話着信などの割込みが発生した場合に、割込みの無い通常時とは異なる音声で案内音声を継続することにより、誘導情報の伝達と割込みの報知を両立させる。 - 特許庁 - On a display surface, the driving of respective pixel parts is controlled based on the control of a display control circuit part, and images Gn, Gn+1, Gn+2, Gn+3, Gn+4, Gn+5 are displayed with a continuing series of frames (from N'th frame to N+5'th frame, in the Fig.).
表示面には、表示制御回路部の制御下で各画素部の駆動が制御され、連続する一連のフレーム（図中第Ｎフレームから第Ｎ＋５フレーム）によって、画像Ｇｎ、Ｇｎ＋１、Ｇｎ＋２、Ｇｎ＋３、Ｇｎ＋４ｍＧｎ＋５が表示される。 - 特許庁
