「Contribution」を含む例文一覧(2783)

＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 55 56 次へ＞
  • A winning probability table for storing winning probability in each rank of sales contribution levels and a rank-based prize distribution table for storing a prize distribution ratio for winning in each rank of the sales contribution levels are prepared.
    売上貢献レベルのランク別に当選確率を記憶する当選確率テーブルと、売上貢献レベルのランク別に当選時の等賞振分比率を記憶するランク別等賞振分テーブルを設ける。 - 特許庁
  • To increase a contribution to the site of contribution, to which information can be freely contributed through a network, and to collect a lot of profitable information such as sufficient mouth-to-mouth information from the viewpoint of user side.
    ネットワークを介して情報を自由に投稿可能な投稿の場への投稿を増やし、充実した口コミ情報などユーザ側の視点から見た有益な情報を数多く収集する。 - 特許庁
  • The ratio control section 230 makes the color coordinate adjustment contribution degree rise and makes the lightness component contribution degree lower, when the color saturation of the video input signal is higher than a prescribed threshold in a specific hue.
    比率制御部２３０は、特定の色相において映像入力信号の彩度が所定閾値よりも高い場合に、色座標調整寄与度を上昇させるとともに、明度成分寄与度を低下させる。 - 特許庁
  • When the distance variable is out of the tolerance limit, the degrees of contribution of the respective score variables to the distance variable are calculated and compared, and a score variable with a great contribution is extracted as a candidate cause for quality degradation.
    距離変数が許容範囲を外れていたときは、距離変数への各スコア変数の寄与度を計算・比較して、寄与度の大きいスコア変数を品質不良の原因の候補として抽出する。 - 特許庁
  • To provide a display device for displaying a contribution amount of carbon dioxide reduction which explicitly displays the contribution amount of carbon dioxide reduction in a component mounting apparatus to promote global environmental protection.
    部品実装機による二酸化炭素の削減に対する貢献量を明確に示すことで地球環境保護の推進を図る二酸化炭層削減貢献量表示装置を提供すること。 - 特許庁
  • The abnormality factor analysis is performed by finding a rate of contribution indicating which process feature quantity and how much the process feature quantity affects the abnormality and decides a process feature quantity having a high rate of contribution as an abnormality factor.
    異常要因分析は、当該異常に対して、どのプロセス特徴量がどのくらい影響を与えているかを示す寄与率を求め、その寄与率の高いものを異常要因とするようにした。 - 特許庁
  • When image data are transmitted as contribution data from terminal equipment 10, a confirmation server 30 extracts feature points from the contribution data, and compares the feature points with feature points extracted from the invalid image data.
    端末装置１０から、画像データが投稿データとして送信されると、確認サーバ３０は、投稿データから特徴点を抽出し、不適切画像データから抽出した特徴点と比較する。 - 特許庁
  • When a piston having the minimal stroke amount is stopped by means of its regulation part to eliminate the contribution of the stopped engine to the spring force, a pressing force to the pilot piston is reduced by an amount of the contribution.
    そして、ストローク量の最も小さいピストンがその規制部位により停止されるとパイロットピストンへの押圧力は、前記停止したピストンの押圧力に対する寄与がなくなるのでその分だけ少なくなる。 - 特許庁
  • To provide more useful information to each user not only by collecting and carrying contribution contents from each user concerning various kinds of themes but also by editing the collected contribution contents.
    各種のテーマに対する、各利用者からの投稿内容を収集・掲載するだけでなく、その収集された投稿内容を編集することで、より有益な情報を各利用者に提供する。 - 特許庁
  • (i) in the case where a Member performed the management of a contribution (excluding the case where the claim pertaining to the performance of the contribution set forth in the following item was recorded as assets): the amount obtained by subtracting the amount listed in (b) from the amount listed in (a):
    一　会員が出資の履行をした場合（履行をした出資に係る次号の債権が資産として計上されていた場合を除く。）　イに掲げる額からロに掲げる額を減じて得た額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) in the case where a Member Commodity Exchange determined to deem the whole or part of the capital surplus as the amount of the contribution: the amount equivalent to the amount determined to be deemed to be said contribution;
    四　会員商品取引所が資本剰余金の額の全部又は一部を出資金の額とするものと定めた場合　当該出資金の額とするものと定めた額に相当する額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 56-2 (1) When a cooperative reduces the unit amount of contribution, an obligee of the cooperative may state an objection to the cooperative regarding the reduction of the unit amount of contribution.
    第五十六条の二　組合が出資一口の金額の減少をする場合には、組合の債権者は、当該組合に対し、出資一口の金額の減少について異議を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Cooperative-The articles of association, a document proving the qualifications of the person having the authority of representation, and a document proving the total number of units of contribution and the fact that there has been the payment of a contribution under the provisions of Article 29
    一　組合　定款、代表権を有する者の資格を証する書面並びに出資の総口数及び第二十九条の規定による出資の払込みのあつたことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The point management means 30 transmits contribution information generated using a contribution information generation means 31 to the issuance regulation management means 20 and receives point information from the issuance regulation management means 20.
    ポイント管理手段３０が、貢献度情報生成手段３１を用いて生成した貢献度情報を発行規則管理手段２０へ送信し、ポイント情報を発行規則管理手段２０から受信する。 - 特許庁
  • When the residual variable is out of the tolerance limit, the degrees of contribution of the respective process variables to the residual variable are calculated and compared, and a process variable with a great contribution is extracted as a candidate cause for quality degradation.
    残差変数が許容範囲を外れていたときは、残差変数への各プロセス変数の寄与度を計算・比較して、寄与度の大きいプロセス変数を品質不良の原因の候補として抽出する。 - 特許庁
  • To provide a system, device and method for cooperating with a moving image contribution site for effectively guiding to a blog carrying a text coincident with user's interest from a moving image contribution site having a high appealing effect.
    訴求力の高い動画投稿サイトから、ユーザの興味に合致するテキストを掲載しているブログへ効果的に誘導可能な動画投稿サイト連携システム、装置、および方法を提供すること。 - 特許庁
  • Contribution degree calculation means calculates a contribution degree of each of data in a data group to the Mahalanobis distance from the reference space by using the Mahalanobis-Taguchi Method for the data group to be analyzed.
    貢献度算出手段は、解析対象となるデータ群について、マハラノビス・タグチ・メソッドを適用し、その基準空間からのマハラノビス距離に対する、データ群の個々のデータごとの貢献度を算出する。 - 特許庁
  • Moreover, the breakdown of the real GDP growth rate due to the contribution of demand components shows that the rates of contribution of export and capital investment are 60.6% and 32.5%, respectively the sum of the two measuring up to more than 90% (see Figure 2-2-23).
    実質GDP成長率を需要項目別寄与度分解すると、輸出の寄与率は60.6％、設備投資の寄与率は32.5％となっており、両者の合計は9割超に達している（第2-2-23図）。 - 経済産業省
  • The former requires further investigation. Breaking down the contribution rate of the import matching index by industry reveals the index is largely determined by contribution from petroleum/coal products and related industries (see Figure 2-2-41).
    前者の要因を探るべく、輸入マッチング指数を業種別に寄与度分解すると、そのほとんどが「石油・石炭製品及び関連の工業」の寄与によるものであることが分かる（第2-2-41図）。 - 経済産業省
  • The import growth accompanying the economic growth showed a negative contribution to the GDP growth (about 32% from 2002 to 2006, and about 28% from 1995 to 2006), but this was greatly exceeded by the contribution ratio of exports.
    景気拡大等に伴う輸入の拡大がGDP 成長にマイナスの寄与率（2002年～2006 年で約－32%、1995 年～2006 年で約－28％）を示しているものの、輸出の寄与率はこれを大きく上回るものとなっている。 - 経済産業省
  • On the other hand, the scale of declining contribution by private expenditure on grossfixed capital formation has weakened and the contribution by exports rose in the latter half of the 1990s.
    また、この頃に地方から都会に出て就職した人たちが、大都市圏の工業部門での新しい技術や生産方式の柔軟な習得を通じて、高度経済成長を生産面から支えた。 - 厚生労働省
  • Thus, the mobile wireless information terminal for performing excellent communication is realized by suppressing the radiation in directions with lower contribution to the communication operations and strengthening the radiation in directions with higher contribution to the communication operations.
    これにより通信動作に寄与度が低い方向への放射を抑え、寄与度が高い方向への放射を強め、良好な通信を行う携帯無線情報端末の実現が可能となる。 - 特許庁
  • Environmental points indicating the degree of environmental contribution in the image forming apparatus 200 is calculated based on the use information received from the image forming apparatus 200 in the environmental contribution evaluating apparatus 100.
    環境貢献度評価装置１００は、画像形成装置２００から受信した使用情報に基づいて、画像形成装置２００における環境貢献度を示す環境ポイントを算出する。 - 特許庁
  • In addition, (ii) the contribution of IT investment to increasing output in Japan in the late 1990s rose approximately one percent, almost on the same level as that in the US. Meanwhile, (iii) the contribution of non-IT sectors to GDP growth rate is substantially larger in the US than in Japan, and one can see that this is the cause of the differences in the GDP growth rate during these periods.
    また、②IT投資によるアウトプットの上昇の寄与度を見ても、1990年代後半には、我が国においても米国とほぼ同程度に約１％上昇している。 - 経済産業省
  • (3) The number of units of contribution per member shall not exceed twenty-five percent (ten percent in the case of a credit cooperative) of the total number of units of contribution; provided, however, that any of the following partner (excluding partner of a credit cooperative) may offer up to the number of units of contribution equivalent to thirty-five percent of the total number of units of contribution in the cooperative, when he/she has gained the approval of the cooperative based on a resolution of the general meeting:
    ３　一組合員の出資口数は、出資総口数の百分の二十五（信用協同組合にあつては、百分の十）を超えてはならない。ただし、次に掲げる組合員（信用協同組合の組合員を除く。）は、総会の議決に基づく組合の承諾を得た場合には、当該組合の出資総口数の百分の三十五に相当する出資口数まで保有することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Further, the degree (of contribution) that input information is affirmative or inaffirmative to each diagnosis name is calculated.
    また入力情報の、夫々の診断名に対して肯定または否定する度合い（寄与度）を算出する。 - 特許庁
  • To enable contribution observing a contract of each room where people perform karaoke (singing room or studio) to be executed.
    カラオケが行われる各室毎の契約（歌唱室、演奏室）を遵守した投稿を実行可能とする。 - 特許庁
  • Also, the system informs the NPO 30 of the detail of the total amount, and receives the approval for receipt of each contribution.
    また、その総額の内訳をＮＰＯ３０に通知して、個々の寄付に対する受領確認をうける。 - 特許庁
  • This contribution ratio for ach standard vector is represented on a display or printed out in a recognizable graphic form.
    この各標準ベクトルの寄与率を、分かりやすいグラフの形でディスプレイに表示したりプリントアウトする。 - 特許庁
  • To make a contribution to prevention of copying with a CD, etc., without insertion of physical information or deliberate defect.
    物理的な変形や意図的な欠陥を挿入せずに、ＣＤ等でコピー防止に寄与できるようにする。 - 特許庁
  • Then, the control part extracts the comment information to the contribution information of which the similarity degree is higher than or equal to the threshold.
    次に、制御部は、類似度が閾値以上の投稿情報に対するコメント情報を抽出する。 - 特許庁
  • When the values of the information contribution degrees are 0, the information that other users evaluated can not be referred to.
    情報貢献度の値が０ならば、他ユーザが評価した情報を参照することができなくなる。 - 特許庁
  • A subscriber returns evaluation of the contribution contents to the home page, and the subscription charge rises and falls according thereto.
    購読者は寄稿内容の評価をホームページに返し、これに応じて購読料金が上下する。 - 特許庁
  • To realize enhancement of sales of products by enclosure of customers and contribution to legalization of scrapping of the products together.
    顧客の囲い込みによる売上向上と、廃棄処分の適法化に寄与することを共に実現する。 - 特許庁
  • The selected educational material and the contribution data are transmitted to a user's terminal 3 via a telecommunications line 2.
    選択された教材及び投稿データは電気通信回線２を介してユーザ端末３に送信される。 - 特許庁
  • To calculate a contribution degree of a transmission path for which a force input and an acceleration input are combined arbitrarily.
    力入力と加速度入力とを任意に組み合わせた伝達経路の寄与度を算出すること。 - 特許庁
  • To provide an image pickup device for easily contributing a photographed image to a photo contribution site.
    撮影した画像を写真投稿サイトに容易に投稿することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁
  • The Twitter is provided with the function of a hash tag for performing grouping by attaching a tag to contribution.
    Ｔｗｉｔｔｅｒは、投稿にタグを付けることにより、グループ化を行うハッシュタグの機能を有する。 - 特許庁
  • To achieve resource saving in printing and to enable substantial contribution to environmental measure and cost reduction.
    印刷における省資源化を図り、環境対策やコスト削減に実質的に貢献できるようにする。 - 特許庁
  • The organic semiconductor material mixed to the mixture layer 6 has a contribution rate to light emission of 5% or less.
    混合層６に混合した上記有機半導体材料は発光への寄与率が５％以下である。 - 特許庁
  • He was particularly noted for his contribution in the restoration of Sho (Japanese flute), which had been on the verge of being abolished.
    特に維新後に廃絶寸前であった笙の復興に与るところが大きかったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For our part, we plan to study what contribution we might be able to make to the Institute.
    我が国は、今後、同研修所に対し、どのような貢献が可能か検討していきたいと考えます。 - 財務省
  • In the midst of the current financial market turmoil, many voices call for the IMF’s contribution toward addressing this adversity.
    今回の国際金融市場の混乱において、IMFが果たす役割に期待する声が多数あります。 - 財務省
  • We welcome the contribution and input of worker and employer organisations to the G20 Labour and Employment process.
    我々は，労働者と雇用者の組織によるG20雇用労働プロセスへの貢献とインプットを歓迎する。 - 財務省
  • I expect that emerging Asian countries will further increase their contribution to multilateral institutions and mechanisms including the ADF.
    アジアの新興国は、ADF等マルチの機関を通じた貢献を更に増加させていくことが期待されます。 - 財務省
  • Article 11 A Partner's capital contribution to the Partnership shall be made only in the form of cash or other properties.
    第十一条　組合員は、金銭その他の財産のみをもって出資の目的とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 15 A partner is liable for the Partnership's obligations only to the extent of its capital contribution amount.
    第十五条　組合員は、その出資の価額を限度として、組合の債務を弁済する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) In cases where a period under Article 199(1)(iv) is prescribed: The day on which the Performance of Contribution is effected.
    二　第百九十九条第一項第四号の期間を定めた場合　出資の履行をした日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The equity interest of a withdrawn partner may be refunded in monies regardless of the kind of his/her contribution.
    ３　退社した社員の持分は、その出資の種類を問わず、金銭で払い戻すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) It was found that there was an unavoidable reason for non-payment of the Paragraph 2 general contribution.
    五　第二項一般拠出金を納付しないことについてやむを得ない理由があると認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 55 56 次へ＞

例文データの著作権について