「Contribution」を含む例文一覧(2781)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 55 56 次へ＞- a contribution
寄付 - EDR日英対訳辞書 - Best contribution
最高の貢献 - Weblio Email例文集 - make a positive contribution
プラスに働く - Weblio Email例文集 - the contribution of money to charity
慈善献金. - 研究社 新英和中辞典 - make a contribution to…
…に貢献[寄付]する. - 研究社 新英和中辞典 - Measure regional contribution.
地域貢献を図る。 - Weblio Email例文集 - make a substantial contribution
大いに貢献する. - 研究社 新英和中辞典 - to collect a contribution from someone for a temple
(寺への)寄付を募る - EDR日英対訳辞書 - I confirmed your contribution.
私はあなたの投稿を確認しました。 - Weblio Email例文集 - a meritorious contribution to society
社会のために大きく寄与した努力 - EDR日英対訳辞書 - a printed statement of the purpose of a contribution
寄進の趣旨を述べた文書 - EDR日英対訳辞書 - an act of denying a former party's contribution
前政権の成果が減らされること - EDR日英対訳辞書 - We are looking forward to your contribution.
私達はあなたの投稿をお待ちしております。 - Weblio Email例文集 - You are making a great contribution to your village.
あなたはあなたの村に多大な貢献をしている。 - Weblio Email例文集 - We submit the following contribution.
私たちは次のように文献を提出します。 - Weblio Email例文集 - This would not have been possible without everybody's contribution.
これもひとえにみなさまのおかげです - Weblio Email例文集 - The experimentalist made a significant contribution to science.
その実験主義者は科学に大きな貢献をした。 - Weblio英語基本例文集 - Our company is introducing a defined contribution pension plan.
我が社は確定拠出年金を導入しています。 - Weblio英語基本例文集 - The contribution exemption period differed by condition.
保険料免除期間は条件により異なる。 - Weblio英語基本例文集 - A special corporation tax is imposed on defined contribution pension plans.
確定拠出年金には特別法人税が課せられる。 - Weblio英語基本例文集 - His contribution to the project was not inconsiderable.
その計画への彼の貢献は少なくなかった. - 研究社 新英和中辞典 - The player made a distinguished contribution to his team's victory.
その選手はチームの優勝に抜群の働きをした. - 研究社 新和英中辞典 - The editor regrets that he is unable to make use of your contribution.
ご投稿は遺憾ながら採用できません. - 研究社 新和英中辞典 - in the 'Edo' period of Japan, an anonymous contribution called 'otoshibumi'
落とし文という,江戸時代の匿名の投書 - EDR日英対訳辞書 - the money that has been given as a contribution or donation
ある目的のために出された金銭 - EDR日英対訳辞書 - each country's financial contribution towards the management of the United Nations
国際連合の運営のための各国の分担金 - EDR日英対訳辞書 - a monetary contribution
公共の事業や寺社などに金品を寄贈すること - EDR日英対訳辞書 - a monetary contribution by a member to his or her society, that is used for running the organization
会の維持運営のために会員が出し合う費用 - EDR日英対訳辞書 - He was dependent on contribution for a part of capital.
彼は資金の一部を寄付に頼っていた。 - Tanaka Corpus - He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。 - Tanaka Corpus - He made a voluntary contribution to the school.
彼はその学校に自発的に寄付した。 - Tanaka Corpus - He made a great contribution to research into cancer.
彼はがんの研究に多大な貢献をした。 - Tanaka Corpus - Your contribution to the school is tax-deductible.
学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。 - Tanaka Corpus - As a coach, Yoshida made a great contribution to judo.
コーチとして，吉田さんは柔道に大いに貢献した。 - 浜島書店 Catch a Wave - They won for their contribution to subatomic physics.
彼らは素粒子物理学への貢献が理由で受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave - He was awarded a CBE for his contribution to computer science.
彼はコンピューター科学への貢献により英帝国勲爵士を授与された。 - Weblio英語基本例文集 - I approached him about making a contribution to the alumni fund.
私は同窓会基金への募金について彼に話を持ちかけた. - 研究社 新英和中辞典 - I will conclude my remarks with a request for a contribution to the club.
(ひとつ)クラブへの寄付をお願いして私の話を終えることにします. - 研究社 新英和中辞典 - Her contribution to the magazine was crowded out.
その雑誌への彼女の寄稿は(スペースの不足のため)没にされた. - 研究社 新英和中辞典 - Your contribution will go a long way toward helping the refugees.
あなたの寄付金は難民を助けるのに大いに役立つことでしょう. - 研究社 新英和中辞典 - He was awarded a decoration in recognition of his contribution to the academic world.
彼は学問への貢献が認められ, 叙勲の恩恵に浴した. - 研究社 新和英中辞典 - He received an award for his contribution to the development of the city.
彼は市の発展に寄与したという理由で褒賞を受けた. - 研究社 新和英中辞典 - Everybody acknowledges his great contribution to the cause of world peace.
彼が世界平和のためになしとげた偉大な功績は万人の認めるところだ. - 研究社 新和英中辞典 - Professor Fukuda has made a major contribution in the field of biotechnology.
福田教授はバイオテクノロジーの分野で優れた業績をあげている. - 研究社 新和英中辞典 - His remarkable contribution in this field deserves much wider recognition.
彼のこの分野におけるめざましい貢献はまことに刮目に値する. - 研究社 新和英中辞典 - The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。 - Tanaka Corpus - First of all, the management of a company should focus on the contribution margins of business units.
企業の経営陣は第一に、事業部門の貢献利益に注目するべきである。 - Weblio英語基本例文集 - Mozart's contribution to music will never be forgotten.
モーツァルトが音楽史上に残した足跡は決して忘れられることはないだろう. - 研究社 新和英中辞典 - CONTRIBUTION SYSTEM
寄付システム - 特許庁 - Introduction：“Social Involvement and Contribution by the Elderly” (PDF:548KB)
話題提供：“Social Involvement and Contribution by the Elderly” （PDF:548KB） - 厚生労働省
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
