「Contribution」を含む例文一覧(2783)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 55 56 次へ＞- (v) Matters related to contribution by the members; and
五 社員の出資に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - And ask what the contribution of mothering, of genetics are
育児と遺伝の寄与を調べたり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Thank you for your financial contribution to our families.
家族基金の寄付に感謝するぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - DEFINED CONTRIBUTION PROFIT MANAGEMENT SYSTEM
確定拠出年金収益管理システム - 特許庁 - (i) a failure to perform the obligation of contribution;
一 出資の義務を履行しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Subsection 2 Contribution of Property Other than Monies
第二款 金銭以外の財産の出資 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (v) Unit amount of contribution, the method of its payment, the total number of units of contribution, and the total amount of contribution already paid
五 出資一口の金額及びその払込の方法並びに出資の総口数及び払込済出資総額 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Section 2 Contribution to International Fund
第二節 国際基金に対する拠出 - 日本法令外国語訳データベースシステム - ENVIRONMENTAL LOAD REDUCTION CONTRIBUTION ASSESSMENT SYSTEM
環境負荷低減貢献度査定システム - 特許庁 - SOCIAL CONTRIBUTION EVALUATION SYSTEM AND METHOD
社会貢献評価システム及び方法 - 特許庁 - Amount of stated capital or total amount of contribution
資本金の額又は出資の総額 - 日本法令外国語訳データベースシステム - CONTRIBUTION DATA DETERMINATION DEVICE, KARAOKE DEVICE, SERVER DEVICE AND CONTRIBUTION DATA DETERMINATION PROGRAM
投稿データ判定装置、カラオケ装置、サーバ装置及び投稿データ判定プログラム - 特許庁 - Those may make some contribution
ある程度の貢献は見込めるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - he made the contribution out of his own purse
彼は自信の財布から寄付をした - 日本語WordNet - INTERACTION ARTICLE CONTRIBUTION DEVICE, SYSTEM, AND METHOD
対話記事投稿装置、システム、及び方法 - 特許庁 - The communication equipment is configured to acquire contribution information contributed by a user and location information showing the contribution distribution of the contribution information, and to classify the acquired contribution information into categories.
通信装置は、ユーザが投稿した投稿情報と当該投稿情報の投稿先を示す位置情報とを取得し、取得された投稿情報をカテゴリに分類する。 - 特許庁 - IMAGE CONTRIBUTION METHOD, PROGRAM, AND DIGITAL CAMERA
画像投稿方法、プログラム、及び、デジタルカメラ - 特許庁 - Subsection 3 Contribution of Property other than Monies
第三款 金銭以外の財産の出資 - 日本法令外国語訳データベースシステム - the collection of the Paragraph 1 general contribution
第一項一般拠出金の徴収 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) matters regarding funds and contribution;
四 基本金及び出資に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - DISPLAYING METHOD FOR QUALITY CONTRIBUTION MEASUREMENT RESULT
品質起因測定結果の表示方法 - 特許庁 - Or denies the contribution that community makes
その経済的貢献を否定するものは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You can make a practical contribution
あなたも何か貢献することができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You think ignorance a valuable contribution to world knowledge.
無知が世界のためだと 思うわけだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to lay the people under contribution
強制的に寄付をさせる（寄付金を課す） - 斎藤和英大辞典 - Amount of stated capital or total amount of capital contribution
資本金の額又は出資の総額 - 経済産業省 - After 18 years in the service, my sole contribution.
18年も勤めた後の くだらん仕事さ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To grasp a relation between both pieces of contribution data while sequentially arranging the contribution data.
投稿データを時系列に並べつつ，かつ投稿データ同士の関係を把握する。 - 特許庁 - A contribution degree calculation means 55 calculates the contribution degree of the batch data of the batch process.
貢献度算出手段５５は、バッチプロセスのバッチデータの貢献度を算出する。 - 特許庁 - CONTRIBUTION INFORMATION PROVISION DEVICE, CONTRIBUTION INFORMATION BROWSING METHOD, PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM
投稿情報提供装置、投稿情報閲覧方法、プログラム及び記憶媒体 - 特許庁 - CONTRIBUTION DATA NOTICE SYSTEM AND METHOD, CONTRIBUTION RECEPTION SERVER, AND COMPUTER PROGRAM
投稿データ掲示システム，投稿受信サーバ，投稿データ掲示方法およびコンピュータプログラム - 特許庁 - For the time being, the government contribution will be 55% of the specified amount of contribution.
ただし、当分の間、国庫負担の額は本来の額の５５％とされている。 - 厚生労働省 - A server 1 determines a contribution collection ID for each day of collecting the contributions on the street and sends it to a contribution collection promotion group 6 before contribution collection on the street (1).
サーバ１は街頭募金の前に街頭募金日別に募金ＩＤを定め、募金推進団体６に送付する( )。 - 特許庁 - The contribution information management apparatus 1 then produces a contribution map image that is an image obtained by adding contribution information to the map image and transmits the contribution map image to the user terminal 5 requesting browsing of the contribution information.
そして、投稿情報管理装置１は、地図画像に、投稿情報が付加された画像である投稿地図画像を生成し投稿地図画像を投稿情報の閲覧を要求するユーザ端末５に送信する。 - 特許庁 - I appreciate your sincere contribution.
あなた方の誠実な貢献に感謝します。 - Weblio Email例文集 - INFORMATION PROCESSING APPARATUS, CONTRIBUTION INFORMATION EVALUATION SYSTEM, CONTRIBUTION INFORMATION EVALUATION METHOD AND PROGRAM
情報処理装置、投稿情報評価システム、投稿情報評価方法、及びプログラム - 特許庁 - Section 6 Allotment of Share Options without Contribution
第六節 新株予約権無償割当て - 日本法令外国語訳データベースシステム - Partner's Liability for Contribution Refunds
出資の払戻しに関する社員の責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム - METHOD FOR MOVING MONETARY VALUE, CONTRIBUTION SYSTEM AND CONTRIBUTION METHOD, MANAGEMENT DEVICE, COMPUTER PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM
金銭価値移動方法、寄付方法、寄付システム、管理装置、コンピュータプログラム、及び記録媒体 - 特許庁 - He made a noteworthy contribution to medicine by inoculating with cowpox virus.
牛痘を接種して効果を上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (iv) Matters concerning the stated capital and contribution;
四 資本金及び出資に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A contribution information database 150 stores contribution information which is transmitted from the customer terminal.
投稿情報データベース１５０は、顧客端末から送信される投稿情報を記憶する。 - 特許庁 - (4) Contribution through recycling and alternative technologies
（4）リサイクル技術、代替技術による貢献 - 経済産業省 - I request you will make a contribution, however small
多少にかかわらずご寄付を願います - 斎藤和英大辞典 - I gave a contribution of $100 to the relief fund.
私は救済資金に100ドル献金した - Eゲイト英和辞典 - CONTRIBUTION BROWSING DEVICE AND METHOD FOR BULLETIN BOARD
掲示板投稿閲覧装置および方法 - 特許庁 - How much of a contribution are you asking for?
どのくらい寄付をお願いしていますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - INFORMATION PROCESSING METHOD FOR CONTRIBUTION MARKET
投稿市場における情報処理方法 - 特許庁 - DEFINED-CONTRIBUTION PENSION SCHEME APPLICATION SUPPORT SYSTEM
確定拠出型年金運用支援システム - 特許庁 - Article 131-3 (Performance of contribution)
第百三十一条の三（出資の履行） - 経済産業省
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
