「Contribution」を含む例文一覧(2781)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 55 56 次へ＞
  • By the curiosity and contribution and commitment
    科学者や医療先駆者の好奇心と貢献と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm sure history will reflect our contribution.
    歴史には我々の貢献が反映されるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But there is less contribution from the tribal areas
    部族地区からの協力はあまり得られません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because I want to have contribution to japanese industry
    日本の産業に 貢献したいと思っています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ask her about the secret $10 million contribution that was made to jim's campaign.
    寄付金の1000万ドルの カネの事を聞いてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A lampoon (a contribution (or a lampoon) with a satire by an anonym)
    落書（風刺を含んだ匿名の投書(落書)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Figure 3.1.30 Ranking of degree of contribution to Asia
    ?第3-1-30表　アジアに対する貢献度指標ランキング - 経済産業省
  • The contribution information from the user and contributor 3, and a contributor 4 is stored in an arbitrary contribution information DB (database) 1c, an advertisement contribution information DB 1d or an applied contribution information storage part 1f of a server 1 of a service company according to kinds of the contribution information.
    利用兼投稿者３や投稿者４からの投稿情報は、その種類に応じてサービス会社のサーバ１の任意投稿情報ＤＢ（データベース）１ｃ，広告投稿情報ＤＢ１ｄまたは募集投稿情報保存部１ｅに保存される。 - 特許庁
  • BULLETIN BOARD SYSTEM AND UNAUTHORIZED CONTRIBUTION PREVENTION METHOD THEREOF
    掲示板システムおよびその不正投稿防止方法 - 特許庁
  • Effectuation of Allotment of Share Options without Contribution
    新株予約権無償割当ての効力の発生等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Total Amount of Contribution in a Cooperative Engaged in Mutual Aid Activities
    共済事業を行う組合の出資の総額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Action for Invalidation of Reduction of the Unit Amount of Contribution
    出資一口の金額の減少の無効の訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • COMMISSION CALCULATION SYSTEM FOR FIXED CONTRIBUTION PENSION
    確定拠出年金にかかる手数料算出システム - 特許庁
  • APPARATUS, METHOD AND PROGRAM FOR ANALYZING DEGREE OF CONTRIBUTION
    寄与度解析装置、寄与度解析方法及びプログラム - 特許庁
  • (iii) Method, time limit and place for the payment of the contribution
    三　出資の払込みの方法、期限及び場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) Method, time limit and place for the payment of the contribution
    四　出資の払込みの方法、期限及び場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • SYSTEM AND PROGRAM FOR MANAGING CONTRIBUTION DATA
    投稿データ管理システムおよび投稿データ管理プログラム - 特許庁
  • The Nara-Oji section became a single-track section due to materials contribution.
    奈良-王寺間が資材供出のため単線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • RETRIEVAL TERMINAL, PROGRAM, AND OFFSET CONTRIBUTION SYSTEM
    検索端末及びプログラム並びにオフセット献金システム - 特許庁
  • Percentage contribution of non- R&D intellectual assets to increases in sales
    非R&D知的資産の売上増加に対する寄与率 - 経済産業省
  • I could make a huge contribution to my city.
    私の街へ大きな貢献が出来ると思いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The major contribution on carbon emissions are from the cars
    二酸化炭素の排出の主な原因は車です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I am proud of my contribution in advancing the project
    私はチームの成功に貢献できて誇りに思う - 日本語WordNet
  • the initial contribution that each player makes to the pot
    （ポーカーで）各プレーヤーがまず初めに場に出す賭け金 - 日本語WordNet
  • DISTRIBUTION SYSTEM AND DISTRIBUTION METHOD FOR CONTRIBUTION CERTIFICATE
    貢献証書の流通システムおよび流通方法 - 特許庁
  • The amount of one unit of contribution to the Partnership shall be [ ] yen.
    本組合の出資一口の金額は［ ］円とする。 - 経済産業省
  • (iii) Method, time limit and place for the payment of the contribution
    三出資の払込みの方法、期限及び場所 - 経済産業省
  • (iv) Method, time limit and place for the payment of the contribution
    四出資の払込みの方法、期限及び場所 - 経済産業省
  • (B) Contribution of Japanese-owned companies to finding solutions to issues
    ②問題解決に向けての我が国企業の貢献 - 経済産業省
  • In this case, since a contribution ratio showing the degree of contribution of each gene for solving the target problem is obtained, this contribution ratio is used as an evaluation value of each gene.
    このとき、対象問題を解くために各遺伝子がどの程度寄与したかを示す寄与率が求められるので、この寄与率が、各遺伝子の評価値とされる。 - 特許庁
  • To provide a network system suitable for a contribution amount selective defined contribution pension/retirement benefit system in which an employee sets his/her own defined contribution amount.
    従業員が自らの確定拠出の拠出額を設定する拠出額選択制の確定拠出型年金・退職金制度に適したネットワークシステムの提供を図る。 - 特許庁
  • A server 2 identifies the commodity code of the contribution target object from a contributing state in the contribution status memory section 24, and renews the unpaid balance of the contribution fund in response to the contribution fund, and shifts to purchase procedures of the commodity when the contribution fund reaches the amount for purchase.
    サーバ２は、カンパ状況記憶部２４において、カンパ状況からカンパ対象の商品コードを特定するとともに、カンパの金額に応じてカンパの残金を更新し、カンパ資金が購入金額に達した場合に該当商品の購入手続きに移行するものである。 - 特許庁
  • ADMINISTRATION GENERAL WINDOW SITE PROVIDING METHOD, SOCIETY CONTRIBUTION SITE PROVIDING SYSTEM AND SOCIETY CONTRIBUTION SITE PROVIDING METHOD
    行政総合窓口サイト提供方法、社会貢献サイト提供システムおよび社会貢献サイト提供方法。 - 特許庁
  • The same shall apply to the contribution to the cost of printing (par 2).
    印刷費用分担金((2))についても同様とする。 - 特許庁
  • The contribution of the decomposition is computed again by subsequent repetition.
    分解係数の寄与は続く反復で再計算される。 - 特許庁
  • DEFINED CONTRIBUTION PENSION/RETIREMENT BENEFIT SYSTEM NETWORK SYSTEM AND DEFINED CONTRIBUTION EFFECT CALCULATION MANAGEMENT/INFORMATION DELIVERY SERVER
    確定拠出型年金・退職金制度ネットワークシステムおよび確定拠出効果計算管理・情報配信サーバ - 特許庁
  • 8. Contribution to the negotiations on trade facilitation at the World Trade Organization (WTO)
    8. ＷＴＯ貿易円滑化交渉への貢献 - 財務省
  • a juridical person whose amount of net assets is less than the amount of stated capital or contribution
    資本金又は出資の額に満たない法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) in the case where a Member Commodity Exchange repays the contribution to a Member: the amount obtained by subtracting the amount to be subtracted from the amount of the contribution pursuant to the provisions of paragraph (2) of the preceding Article in the case of repaying said contribution from the value of the contribution to be repaid by the repayment of said contribution;
    二　会員商品取引所が会員に対して出資の払戻しをする場合　当該出資の払戻しにより払戻しをする出資の価額から当該出資の払戻しをする場合において前条第二項の規定により出資金の額を減少する額を減じて得た額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) the unit amount of contribution and the method of its payment;
    六　出資一口の金額及びその払込方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The unit amount of contribution shall be equal.
    ２　出資一口の金額は、均一でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vii) Unit amount of contribution and the method of its payment
    七　出資一口の金額及びその払込みの方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • METHOD AND SYSTEM FOR PROCESSING CONTRIBUTION FOR NPO
    ＮＰＯに対する貢献を処理する方法及びシステム - 特許庁
  • (vi) Unit amount of contribution and the method of its payment
    六　出資一口の金額及びその払込みの方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • OPERATION MANAGEMENT SUPPORT DEVICE FOR FIXED CONTRIBUTION PENSION
    確定拠出年金のための運営管理支援装置 - 特許庁
  • Because of this contribution, he was given three counties in Oshu Shirakawa.
    その功により奥州白河三郡を与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) When the Foreign Bank has changed the amount of stated capital or contribution;
    一　資本金又は出資の額を変更したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Capital Contribution to the Corporation Operating International Telecommunications Business
    国際電気通信事業を営む法人への出資 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • C. Application for Registration Six, page 9: (1) Total contribution
    ハ．登録申請書第６面の９．（１）出資総額 - 金融庁
  • The contribution of the decomposition coefficients is recalculated at successive iterations.
    分解係数の寄与は続く反復で再計算される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 55 56 次へ＞

例文データの著作権について