「Contribution」を含む例文一覧(2783)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 55 56 次へ＞- Reduction of the Number of Units of Contribution
出資口数の減少 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Offer of Contribution to Funds
基金の拠出の申込み - 日本法令外国語訳データベースシステム - I made a contribution to a team.
私はチームに貢献した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Section 6 Contribution Refunds
第六節 出資の払戻し - 日本法令外国語訳データベースシステム - a contribution so small as to be laughable
笑えるほど小さい寄与 - 日本語WordNet - CONTENT CONTRIBUTION AND DISTRIBUTION SYSTEM
コンテンツの投稿配信システム - 特許庁 - To provide a Web contribution management server, a Web contribution management method, and a Web contribution management program facilitating contribution based on an electronic mail and contribution via an attached file.
電子メールを元にした投稿や、ファイルを添付する投稿を容易にするＷｅｂ投稿管理サーバ、Ｗｅｂ投稿管理方法、Ｗｅｂ投稿管理プログラムを提供する - 特許庁 - First Payment of Contribution
出資の第一回の払込み - 日本法令外国語訳データベースシステム - Contribution to International Fund
国際基金に対する拠出 - 日本法令外国語訳データベースシステム - There is also a medical contribution here
医学的要因があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Large contribution made to the house of angels
天使の家に 多額の寄付。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a contribution of money or assistance
金銭や支援による貢献 - 日本語WordNet - PROJECT CONTRIBUTION DEGREE ANALYSIS SYSTEM
プロジェクト貢献度分析システム - 特許庁 - COMMENT CONTRIBUTION SYSTEM, COMMENT CONTRIBUTION DEVICE, CONTROL METHOD OF COMMENT CONTRIBUTION DEVICE, AND PROGRAM
コメント投稿支援システム、コメント投稿支援装置、コメント投稿支援装置の制御方法、及びプログラム - 特許庁 - SOCIAL CONTRIBUTION DISPLAY SYSTEM AND SOCIAL CONTRIBUTION DISPLAY METHOD
社会貢献度表示システム並びに社会貢献度表示方法 - 特許庁 - (iii) Number of units of contribution, amount of contribution and date of its payment
三 出資口数、出資金額及びその払込年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Contribution of Non-Monetary Property
金銭以外の財産の出資 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Based on a contribution by Mark Dapoz.
基にした文書の執筆: Mark Dapoz. - FreeBSD - (Considerable contribution of external demand to growth)
（小さくない外需の寄与度） - 厚生労働省 - CONTROL CONTRIBUTION AMOUNT MANAGEMENT APPARATUS AND CONTROL CONTRIBUTION AMOUNT MANAGEMENT METHOD
抑制寄与量管理装置及び抑制寄与量管理方法 - 特許庁 - 2) Contribution to crime prevention and disaster prevention
２）防犯・防災への貢献 - 経済産業省 - (iii) Number of units of contribution, amount of contribution and date of its payment
三出資口数、出資金額及びその払込年月日 - 経済産業省 - Subsection 3 Allotment of Shares without Contribution
第三款 株式無償割当て - 日本法令外国語訳データベースシステム - Allotment of Share Options without Contribution
新株予約権無償割当て - 日本法令外国語訳データベースシステム - CONTRIBUTION COLLECTING SYSTEM AND METHOD
寄付収集システム及び方法 - 特許庁 - International Cooperation and Contribution
国際的な協調及び貢献 - 日本法令外国語訳データベースシステム - make a significant contribution to the company
会社に多大な貢献をする - Weblio英語基本例文集 - However, his contribution and virtue had been known through the ages and accepted willingly.
高徳弥彰澆季時 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The communication equipment is configured to acquire contribution information and location information showing the contribution distribution of the contribution information.
通信装置は、投稿情報と当該投稿情報の投稿先を示す位置情報とを取得する。 - 特許庁 - (Contribution to the development of the world economy)
（世界経済発展への貢献） - 財務省 - Responsibility of Partners for Contribution
組合員の出資に係る責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム - SOCIAL CONTRIBUTION SYSTEM FOR FUNERAL
葬儀における社会貢献システム - 特許庁 - A contribution must be voluntary
寄付は自発的でなければならぬ - 斎藤和英大辞典 - DEFINED CONTRIBUTION PENSION SERVICE SYSTEM
確定拠出型年金サービスシステム - 特許庁 - Contribution of Property Other than Money
金銭以外の財産の出資等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Reduction of the Unit Amount of Contribution
出資一口の金額の減少 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (c) Contribution to the global economic infrastructure
③グローバル経済基盤整備に貢献 - 経済産業省 - a linguistic contribution of GOTO-less programming
GOTOなしプログラミングの言語学的寄与 - コンピューター用語辞典 - SOCIAL CONTRIBUTION SYSTEM BY CREDIT CARD
クレジットカードによる社会貢献システム - 特許庁 - CONTRIBUTION IMAGE EVALUATION DEVICE, CONTRIBUTION IMAGE EVALUATION METHOD AND IMAGE DISPLAY DEVICE
投稿画像評価装置、投稿画像評価方法および画像表示装置 - 特許庁 - DEFINITE CONTRIBUTION PENSION MANAGEMENT METHOD AND DEFINITE CONTRIBUTION PENSION MANAGEMENT PROGRAM
確定拠出年金管理方法及び確定拠出年金管理プログラム - 特許庁 - (b) the amount recorded in the amount of the contribution upon the performance of said contribution;
ロ 当該出資の履行に際して出資金の額に計上した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム - the Paragraph 1 general contribution calculated by multiplying ... by the general contribution rate
一般拠出金率を乗じて算定した第一項一般拠出金 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) Capital contribution securities shall be registered.
２ 出資証券は、記名式とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - What is their contribution like? right?
彼らの貢献自体の価値なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The median contribution was somewhere around 57 dollars.
寄付の中央値は約57ドルでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That can be a big contribution.
これは大きな貢献だと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 3. Contribution to the global economic infrastructure
3 グローバル経済基盤整備に貢献 - 経済産業省 - Deferred Payment of Paragraph 2 General Contribution
第二項一般拠出金の延納 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) Planned amount of contribution to the funds.
二 拠出しようとする基金の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
