「Contribution」を含む例文一覧(2781)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 55 56 次へ＞
  • They are a tremendous contribution to science and technology.
    科学や技術に対して 大いなる貢献をしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I said, i'll pay you two cents for your contribution.
    “あなたのご協力に2セント支払います” と添えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With a contribution of King Bimbisara, a temple was constructed there.
    ビンビサーラ（頻婆娑羅）王の寄進で伽藍が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a contribution made to a politician or a political campaign or a political party
    政治家、政治キャンペーンまたは政党にされる寄付 - 日本語WordNet
  • Contribution may not be made by using any property other than money.
    出資は、金銭以外の財産ですることができない - 法令用語日英標準対訳辞書
  • (vi) Unit amount of contribution and the method of its payment
    六出資一口の金額及びその払込みの方法 - 経済産業省
  • (3) The unit amount of contribution shall be uniform.
    ３ 出資一口の金額は、均一でなければならない。 - 経済産業省
  • (Strategic utilization of economic cooperation and Japan's contribution)
    （経済協力の戦略的活用と我が国の貢献） - 経済産業省
  • Contribution to employment fluctuation of entry and exit is large
    ～開業・廃業の雇用変動への寄与度は大きい～ - 経済産業省
  • Figure 3-1-1-12 Contribution of exports to Japan's economic growth
    第3-1-1-12図　 我が国経済成長への輸出寄与度 - 経済産業省
  • Section 4 Japan’s contribution to the infrastructure development in Asia
    第4 節 アジアのインフラ整備に向けた我が国の貢献 - 経済産業省
  • Thereby, the relation between both the pieces of the contribution data, especially the relation between the parent contribution data and the child contribution data can be easily grasped on one screen while displaying contributed order of the contribution data with it sequentially arranged side by side.
    かかる構成により，投稿データの投稿があった順番を時系列に並べて表示しつつ，その投稿データ同士の関係，特に親投稿データと子投稿データとの関係を１つの画面で容易に把握できる。 - 特許庁
  • A contribution information management apparatus 1 receives positional information indicating a position from a user terminal 5 requesting browsing of contribution information and selects contribution information and a user ID corresponding to the positional information from a contribution information DB 2.
    投稿情報管理装置１は、投稿情報の閲覧を要求するユーザ端末５から、位置を示す位置情報を受信し、位置情報に対応する投稿情報およびユーザＩＤを投稿情報ＤＢ２から選択する。 - 特許庁
  • In the case where predetermined contribution information on the contribution map image is designated by the user terminal 5, thereafter, the contribution information management apparatus 1 transmits profile information of a user who has contributed the contribution information to the user terminal 5.
    その後、投稿情報管理装置１は、投稿地図画像上の所定の投稿情報がユーザ端末５によって指定された場合には、投稿情報を投稿したユーザのプロフィール情報をユーザ端末５に送信する。 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR CONTRIBUTION BY MEANS OF ELECTRONIC BULLETIN BOARD
    電子掲示板を用いた投稿方式および投稿方法 - 特許庁
  • WEB CONTRIBUTION MANAGEMENT SERVER, METHOD, AND PROGRAM
    Ｗｅｂ投稿管理サーバ、Ｗｅｂ投稿管理方法、Ｗｅｂ投稿管理プログラム - 特許庁
  • To evaluate contribution of a production division to management.
    生産部門における経営に対する貢献度を評価する。 - 特許庁
  • ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION EVALUATION SYSTEM, INFORMATION AGGREGATE, AND MEDIUM
    環境貢献評価システム、情報集合体および媒体 - 特許庁
  • CONTRIBUTION PAYMENT MANAGEMENT METHOD AND DEVICE
    寄付金支払い管理方法及び寄付金支払い管理装置 - 特許庁
  • (b) Allotment of Shares without Contribution provided for in Article 185;
    ロ　第百八十五条に規定する株式無償割当て - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Determination of Matters in relation to Allotment of Share Options without Contribution
    新株予約権無償割当てに関する事項の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) The liability of a member shall be limited to the amount of his/her contribution.
    ５　組合員の責任は、その出資額を限度とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) Exception to the limit of the number of units of contribution from a member
    五　組合員の出資口数に係る限度の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • COMPUTER, DEFINED CONTRIBUTION PENSION ARTICLE MANAGEMENT METHOD, AND PROGRAM
    コンピュータ、確定拠出年金規約管理方法及びプログラム - 特許庁
  • (2) Contribution may not be made by using any property other than money.
    ２　出資は、金銭以外の財産ですることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ELECTRONIC BULLETIN BOARD SYSTEM AND CONTRIBUTION MANAGEMENT METHOD USED THEREFOR
    電子掲示板システム及びそれに用いる投稿管理方法 - 特許庁
  • In 1884, he was created viscount for his contribution during the Restoration.
    明治17年（1884年）、維新の功により子爵を授けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1884, he was conferred Countship for his contribution in the Restoration.
    明治17年（1884年）、維新の功により伯爵に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Provide community contribution info and work-experience opportunities.
    地域貢献活動の情報･職場体験機会の提供。 - 厚生労働省
  • Those of us up the middle, we can make a small contribution.
    間にいる皆さんも小さな貢献ができるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This panel recognizes the imf's contribution to global security.
    IMFが世界に貢献してきた事を 議会は理解しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Would be my contribution to the environment here this year.
    環境に対する今年の貢献にしようと思ったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This panel recognizes the imf's contribution to global security.
    imfが世界に貢献してきた事を 議会は理解しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Also, his contribution has been widely acknowledged outside of the academic community.
    また彼の貢献が学界外では広く認められている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • It's a kind of starting point for our international contribution.
    それはわれわれの国際貢献のある種の出発点だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • (1) A member shall make one or more units of contribution.
    １ 会員は、出資一口以上を持たなければならない。 - 経済産業省
  • (2) Contribution may not be made by using any property other than money.
    ２ 出資は、金銭以外の財産ですることができない。 - 経済産業省
  • (Japan’s advantage in contribution in finding solutions for global warming issues)
    （地球温暖化問題解決に貢献する我が国の強み） - 経済産業省
  • Note: Items are arranged in the order making the largest negative contribution in March 2011.
    備考：2011年3月のマイナス寄与が大きい順に並べた。 - 経済産業省
  • Or a player may select the recipient, the amount of contribution or the like on the basis of which contents of contribution may be fixed.
    また寄付先、寄付量等をプレイヤに選択させ、選択結果に基づき寄付内容を決定するようにしてもよい。 - 特許庁
  • This contribution processor discloses electronically a contribution data received from a client terminal to other client terminals.
    クライアント端末から受信した投稿データを他のクライアント端末に対して電子的に公開する投稿処理装置に関する。 - 特許庁
  • The contribution ratio calculation part 300 calculates a contribution ratio to each purchasing action of the intermediation history information.
    貢献度計算部３００は、前記紹介履歴情報のそれぞれの購買行動に対する貢献率を計算する。 - 特許庁
  • ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION EVALUATION SYSTEM, ENVIRONMENTAL LOAD REDUCTION METHOD, ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION EVALUATING APPARATUS, IMAGE FORMING APPARATUS, PROGRAM AND PAPER
    環境貢献度評価システム、環境負荷低減方法、環境貢献度評価装置、画像形成装置、プログラム、および、用紙 - 特許庁
  • Regarding the contribution of changes in size of existing stores, we find the contribution to be negative in all size groups except establishments with five or fewer workers.
    また、継続店の規模移動による寄与を見ると、5人以下を除くすべての規模でマイナス寄与度となっている。 - 経済産業省
  • Contents of contribution, an amount of contribution or a recipient of contribution may be decided on according to the contents of the play.
    プレイ内容に基づき寄付の内容を決定するようにしてもよいし、プレイ内容に基づき寄付量を決定するようにしてもよいし、プレイ内容に基づき寄付先を決定するようにしてもよい。 - 特許庁
  • When the contribution button 107 is pushed, the vending machine 101 receives the change as contribution, and transmits contribution information to an undertaker computer 111 via a communication network 110.
    自動販売機１０１は寄付ボタン１０７が押下された場合には、釣り銭を寄付として受け付け、その寄付情報を通信ネットワーク１１０を介して事業者コンピュータ１１１に送信する。 - 特許庁
  • The total contribution is calculated on the basis of the contribution of the gene expression regulatory sequence to a plurality of gene candidates and the contribution of a plurality of gene candidates to the life process.
    このトータル寄与度は、遺伝子発現調節配列から複数の遺伝子候補への寄与度とそれら複数の遺伝子候補から生命現象への寄与度とに基づいて求められる。 - 特許庁
  • To provide a control contribution amount management apparatus and a control contribution amount management method which enable transactions of a control contribution amount contributing to control greenhouse gas emission even with small capital.
    温室効果ガス排出の抑制に寄与する抑制寄与量を小口の資本でも取引することが可能になる抑制寄与量管理装置及び抑制寄与量管理方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a novel evaluation contrivance for contribution information by evaluating reliability of contribution information on the basis of an activity range of a user who contributes the contribution information.
    投稿情報を投稿するユーザの行動範囲に基づいて、投稿情報の信頼性を評価することにより、投稿情報の新たな評価機軸を提供することができる。 - 特許庁
  • To provide a system introduction work support, system use decision support, salary contribution amount calculation proxy and contribution receiving proxy support work system, with respect to a defined contribution pension.
    確定拠出年金の制度導入業務支援・制度利用意思決定支援・給与拠出金額計算代行及び拠出金収納代行支援業務システムを提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 55 56 次へ＞

例文データの著作権について