There's no mystical energy field controls my destiny. 運命を支配する神秘的なものは 存在しないのさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This card can be special summoned from my hand if only my opponent controls monster! このカードは 相手フィールドのみに モンスターがいるとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That minority still controls the police, the army, and the economy. 少数派が警察や陸軍や 経済を支配している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Problem was your plane was hit and your controls were stuck. ところが おまえの機は 被弾して コントロールを失った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's got almost 300,000 workers and controls a pension worth billions of dollars. 30万の労働者に 数十億ドルの資産がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When an ooparts monster fails to destroy a monster my opponent controls by battle バトルで相手のモンスターを 破壊できなかったとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Enable visual styles on buttons and controls in web pages
ウェブページのボタンとコントロールに視覚スタイルを有効にする - 研究社 英和コンピューター用語辞典
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。 - Tanaka Corpus
This is the god who controls wind, rain and thunder and uses a rainbow as a bow.
-風雨と雷を操り、虹を弓として使う神。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We need more effective price controls by the Government. 政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。 - Tatoeba例文
a medicine which controls sleepiness or tiredness by stimulating the nerves
神経を興奮させ,眠気や疲労感を抑える薬 - EDR日英対訳辞書
of the ancient Chinese gods who control the four directions, the god who controls the south
朱雀という,古代中国の四神のうちの神 - EDR日英対訳辞書
a mechanism in plants and animals that controls the rhythm of functions
生物が体内に持っている時間測定のメカニズム - EDR日英対訳辞書
a group of structures in the brain that controls emotion and motivation
感情と動機づけに関わる脳の構造の集合 - EDR日英対訳辞書
an implement that controls the flow of a liquid or gas, called valve
弁という,液体や気体の流れを調節する器具 - EDR日英対訳辞書
a hormone in the brain of insects that controls ecdysis and transformation
昆虫の脳にある脱皮,変態を制御するホルモン - EDR日英対訳辞書
the right hemisphere controls the muscles on the left side of the body, and the left hemisphere controls the muscles on the right side of the body.
右半球では体の左側の筋肉を、左半球では体の右側の筋肉をコントロールしている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Who controls the making of national policy? だれが国家政策の策定を支配しているんだろうか - Eゲイト英和辞典
Controls whether the XML declaration is added to the start of the XML document.
XML 宣言を XML ドキュメントの先頭に追加するかどうか。 - PEAR
Controls when quotes should be generated by the writer.
writer によってクオートがいつ生成されるかを制御します。 - Python
The b option controls bell volume, pitch and duration. bb オプションはベルの音量、音程、持続時間を制御する。 - XFree86
The main control part 50 controls the drawing processing part 52. 主制御部50は、抽選処理部52を制御する。 - 特許庁
The control section controls timing at which the sample is transferred. 制御部は、各試料の移送のタイミングを制御する。 - 特許庁
A control center 2 controls the whole of the waste-disposal. 管理センター2は廃品処理全般の管理を行う。 - 特許庁
Regardless of which controls you use, follow instructions. どの制御機器を使おうと、説明書どおりにしなさい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Price controls and over-regulation aren't helping. 価格統制と過剰規制は有効に機能していない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The group supervisory operation device 7 controls operation of an elevator group. 群管理装置7は、エレベータ群の運行を制御する。 - 特許庁
A distribution device 1 controls transmission of contents and an agent program that controls reproduction of the contents to a receiver 7. 配信装置1は、受信装置7への、コンテンツ、およびコンテンツの再生を制御するエージェントプログラムの送信を制御する。 - 特許庁
A control device (control means) 40 controls an output of the pump 30, and controls temperature of the returning water of the return passage 32. 制御装置40(制御手段)によって、ポンプ30の出力を調節し、復路32の戻り水温を制御する。 - 特許庁
The engine control section 3 controls the printer engine 113 whereas the main control section 4 controls the engine control section 3. エンジン制御部3は、プリンタエンジン113の制御を行い、メインコントロール部4は、エンジン制御部3の制御を行う。 - 特許庁
Deficiencies in company-level controls are very likely to have a material impact on the effectiveness of internal controls.
全社的な内部統制に不備がある場合、内部統制の有効性に重要な影響を及ぼす可能性が高い。 - 金融庁
A main CPU 1 controls a start and a stop of a main clock oscillator 2, and controls a plurality of sub CPUs 5a, 5b. メインCPU1は、メインクロック発振器2の起動及び停止を制御し、複数のサブCPU5a、5bを制御する。 - 特許庁
An IDC 1 controls and maintains the saved data of the user. IDC1ではユーザの保存データを管理・保持している。 - 特許庁
The air valve AV controls the internal pressure of the air spring SU. 空気弁AVは空気ばねSUの内圧を制御する。 - 特許庁
The control outputting part controls a controlled device and a switcher. 制御出力部は被制御機器やスイッチャを制御する。 - 特許庁
Further the microcomputer 13 controls switch circuits 18, 19. マイコン13は、さらにスイッチ回路18,19の制御も行う。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.