「Coping」を含む例文一覧(6035)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 120 121 次へ＞- The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。 - Tatoeba例文 - SERIAL PRINTER OF TYPE COPING WITH TILTING AND SERIAL PRINTER TO BE MOUNTED IN VEHICLE
傾斜対応型シリアルプリンタおよび乗り物搭載用シリアルプリンタ - 特許庁 - To provide asset management software for coping with also a 64-bit OS.
６４ｂｉｔＯＳにも対応する資産管理ソフトを提供する。 - 特許庁 - A selection means 23a-2 selects a coping means information depending on the identified notice information form a coping procedure storage means.
選択手段２３ａ−２が、対応手順記憶手段内から、識別された通報情報に応じた対応手段情報を選択する。 - 特許庁 - SHEATH GAS INTRODUCTION TYPE SPRAY CHAMBER COPING WITH WHOLE QUANTITY INTRODUCTION TYPE NEBULIZER
全量導入型ネブライザー対応シースガス導入型スプレーチャンバー - 特許庁 - To provide a preventing method and a device of a coping mounting hardware wound up by the wind capable of preventing the damage of the coping mounting hardware and a coping if the coping mounting hardware is buffeted by the wind from down below and is wound up together with the coping while permitting different motions of a building and an external facing wall resulting from vibration in the case of earthquake.
地震発生時の振動による建築物と外装壁の異なる運動を許容しながら、笠木取付け金物が下からの風にあおられて笠木と共に巻上げられようとした場合に、笠木取付け金物及び笠木が破損するのを防止できる笠木取付け金物の風による巻上り防止方法と装置を提供する。 - 特許庁 - This handrail structure comprises a spandrel wall 1 of a stair 41, a handrail coping 2 installed along the spandrel wall 1, and a support member 3 projected out from the spandrel wall 1 to the side of handrail coping 2 for supporting it, and the handrail coping 2 is supported by the support member 3 in a state of permitting to change and adjust the slope of the coping.
階段４１の腰壁１と、腰壁１に沿って設けられる手すり笠木２と、腰壁１から手すり笠木２側に突出して、手すり笠木２を支持するための支持部３とを備え、手すり笠木２は、その勾配の可変調整が可能な状態で支持部３により支持されている。 - 特許庁 - This mounting structure of snow-cornice cutting coping comprises an aluminum coping 3 fixed, through a male screw member, to an anchor plug 21 so buried in a parapet at a predetermined position as to cover the parapet 1 and an aluminum snow-cornice cutting coping 4 the bottom end of which is supported on a bracket 5 integrally formed on the coping 3.
パラペット１上を覆うようにパラペット１の所定位置に埋設されたアンカープラグ２１に対し雄ねじ部材２２により固定されるアルミニウム製の笠木３と、笠木３の上に一体に設けられたブラケット５に下端が支持されるアルミニウム製の雪庇切笠木４とからなる。 - 特許庁 - To provide a watchdog timer circuit capable of coping with an abnormality of a hardware factor and coping with an abnormality only of a specified processing of a program as well.
ハードウエア要因の異常にも対応でき、プログラムの特定な処理のみの異常にも対応できるウオッチドックタイマ回路を提供する。 - 特許庁 - To provide a system controller capable of easily coping with the facility equipment of different specifications and also easily coping with the change and addition of the facility equipment.
異なる仕様の設備機器に容易に対応でき、かつ、設備機器の変更、追加にも容易に対応可能なシステムコントローラを提供する。 - 特許庁 - To provide a data communication module 50 that contributes to manufacturing and rationalizing music processors capable of coping with or not coping with DLNA (digital living network alliance).
ＤＬＮＡに対応及び非対応の楽曲処理装置の製造合理化に寄与するデータ通信モジュール５０を提供することである。 - 特許庁 - To provide a robot system for coping with accident capable of ensuring safety of workers and coping with various accidents quickly and flexibly.
作業員の安全を確保するとともに様々な事故に対して迅速にまた柔軟に対応できる事故対応ロボットシステムを提供する。 - 特許庁 - To provide a control device for a vacuum generation device capable of suitably coping with or getting capable of coping with freezing generated in the vacuum generation device.
負圧発生装置で発生する凍結に好適に対処できる、或いはできるようになる負圧発生装置の制御装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a ladder capable of coping with various heights by one type, and capable of coping even with swinging of a leaning place.
１種類で種々の高さに対応することができ、立てかけた箇所の揺れ等にも対処することができるはしごを提供することである。 - 特許庁 - To provide a reservation processing system for coping with a request from each customer.
各顧客の要望に対応し得る予約処理システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a pipe holding member coping with plural sizes of pipes.
複数サイズのパイプに対応可能なパイプ保持部材を提供すること。 - 特許庁 - MATERIAL FOR FORMING DENTAL COPING IN PREPARING DENTAL REPAIR MATERIAL
歯科修復物の調製において歯科コーピング形成するための材料 - 特許庁 - To improve production efficiency by coping with lengthening of a laminated film.
積層体フイルムの長尺化に対応可能とし、生産効率を上げる。 - 特許庁 - To provide an image processing apparatus capable of coping with in-frame local property.
フレーム内の局所的性質に対応することができるようにする。 - 特許庁 - To obtain a shaking out container coping with environmental problems or energy saving problems.
環境問題や省資源化問題に対応した振出容器にする。 - 特許庁 - To provide a process of manufacturing diode device coping with a manufacturing cost efficiency.
製造コスト効率に対処するダイオードデバイスの製造方法の提供。 - 特許庁 - SEAWATER PUMPING DEVICE FOR HYDRO POWER CAPABLE OF COPING WITH CHANGE IN DEMAND
需要の変化に対応出来る水力発電用海水揚水装置。 - 特許庁 - To provide a grinder capable of coping with various dressing mode.
各種のドレッシング形態に対応できる研削盤を提供すること。 - 特許庁 - INTEGRATED CIRCUIT DEVICE WITH INPUT BUFFER FOR COPING WITH HIGH-SPEED CLOCK
高速クロックに対応可能な入力バッファを持つ集積回路装置 - 特許庁 - To reduce the cost of a vacuum pump while coping with variation in capacity.
容量のバリエーションに対応しつつ真空ポンプのコストを低減する。 - 特許庁 - DETACHING DEVICE FOR DOOR COPING WITH EMERGENCY, AND VESTIBULE DOOR USING THE SAME
緊急時対応扉用離脱装置及びそれを使用した玄関扉 - 特許庁 - To provide a clamp device capable of widely coping with the alteration of a work.
ワークの変更に幅広く対応が可能なクランプ装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a means for coping with abnormal leakage of electric waves of an electronic apparatus.
電子機器の電波の異常漏れに対処する手段を提供する。 - 特許庁 - COMMUNICATION SYSTEM AND ETHOD COPING WITH A PLURALITY OF NETWORK PROTOCOL
複数のネットワークプロトコルに対応した通信システムおよび通信方法 - 特許庁 - ELECTRICITY RATE CALCULATING SYSTEM COPING WITH INSTANTANEOUS VOLTAGE DROP AND METHOD
瞬時電圧低下対応型電気料金計算システムおよび方法 - 特許庁 - To provide a telephone system having the functions coping with two lines, at low cost.
低コストで２回線対応機能を有する電話システムを提供する。 - 特許庁 - INFORMATION RECORDING AND REPRODUCING METHOD AND DEVICE FOR COPING WITH D TERMINAL SIGNAL
Ｄ端子信号に対応する情報記録再生装置及び方法 - 特許庁 - To verify the operation of a mobile station capable of coping with LTE system.
ＬＴＥ方式に対応可能な移動局の動作を検証する。 - 特許庁 - METHOD FOR DETERMINING ABNORMAL FACTOR AND DEVICE FOR COPING WITH ABNORMALITY FOR DIESEL ENGINE
ディーゼルエンジンの異常要因判定方法及び異常対処装置 - 特許庁 - To provide an operation control device enabling flexible coping.
柔軟に対処することが可能な作動制御装置を提供すること。 - 特許庁 - ELECTRIC WATER HEATER COPING WITH NETWORK AND ELECTRIC LOAD AVERAGING SYSTEM THEREFOR
ネットワーク対応電気温水器及びその電力負荷平準化システム - 特許庁 - To provide the device for cable communication coping with a plurality of services.
複数のサービスに対応可能なケーブル通信用機器を提供する。 - 特許庁 - To provide an inspection device capable of coping with the inspection of a large-size liquid crystal panel.
大型の液晶パネルの検査に対応する検査装置とする。 - 特許庁 - A collision coping bracket 70 is attached on the engine body 37.
エンジン本体３７に衝突対応ブラケット７０が取付けられている。 - 特許庁 - It's actually a sensible way of coping with the inevitability of aging.
積極性こそ 避けがたい老化に対処する賢明な道なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To easily construct an application for coping with voice input on a network.
音声入力対応アプリケーションをネットワーク上で容易に構築する。 - 特許庁 - SIGNAL POWER SUPPLY NETWORK FOR MOBILE OBJECT CAPABLE OF AUTONOMOUSLY COPING WITH FAILURE
自律的に障害対応可能な移動体用信号給電ネットワーク - 特許庁 - ARRAY LITHOGRAPHY SYSTEM APPARATUS HAVING MATRIX HEAD WITH ARRANGED SPARE NOZZLE COPING WITH NONEJECTION
不吐対応の予備ノズルを配設したマトリックスヘッドを持つアレイ描画装置 - 特許庁 - To control equipment not coping with an AV/C command.
AV/Cコマンドに対応していない機器を制御することができるようにする。 - 特許庁 - but I kicked myself free and scrambled over a grass-strewn coping.
だがそれを蹴り飛ばして振りほどき、苔むした塀から身をおどらせた。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 - PREPAID CARD SYSTEM OF TYPE CAPABLE OF COPING WITH AUTOMATIC TOLL COLLECTION SYSTEM IN TOLL ROAD
有料道路自動料金収受システム対応型のプリペイドカードシステム - 特許庁 - To provide an antenna assembly easily coping with changes in reception state.
受信状態の変化に容易に対応できるアンテナ装置を提供する。 - 特許庁 - The computer 21 compares the totalized point with a coping- with classification point stored in a reference point storage part 25 to determine the classification for the coping-with.
さらに、管理コンピュータ２１は、この総和ポイントと基準ポイント記憶部２５に記録された対応種別ポイントとを比較し、対応種別を決定する。 - 特許庁 - STRUCTURE AND METHOD FOR MOUNTING COPING AT CORNER PORTION OF BALUSTRADE WALL, AND THE LIKE
手摺壁等のコーナー部における笠木取付構造と笠木取付方法 - 特許庁 - To enable quick coping with respect to design modification and which facilitates manufacturing.
製造が容易で、設計変更に対する迅速な対応を可能にする。 - 特許庁
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”
邦題：『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
2000年12月30日公開
2001年5月17日修正
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”
