Okay. I don't know where this copy room is. そぅ 私はコピールームなんて知らないけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're just a mere copy of me. 所詮 私のコピーにすぎない あなたには。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You now have the only copy. "今お手元にあるのが 唯一のコピーです" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I overlay the level 3 zubaba knight and copy knight! レベル3のズババナイトと コピー・ナイトをオーバーレイ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We each have [Each of us has] a copy of the book.
めいめいその本を 1 冊持っている. - 研究社 新和英中辞典
Can you spare me a copy of the book?
その本を一部譲ってくれませんか. - 研究社 新和英中辞典
copy the selection to [onto] the clipboard
選択した部分をクリップボードにコピーする - 研究社 英和コンピューター用語辞典
copy the formula in cell A4 into cells B4 and C4
セル A4 の式をセル B4 とセル C4 にコピーする - 研究社 英和コンピューター用語辞典
I will write to England for a copy.
その本を(一部)英国へ註文しよう - 斎藤和英大辞典
I will write to the publishers for a copy.
出版元から一部を取り寄せよう - 斎藤和英大辞典
This is an exact copy of the original.
これは寸分違わぬ原作の写しだ - 斎藤和英大辞典
He had his secretary make another copy.
彼は秘書にコピーをもう1枚とらせた。 - Tanaka Corpus
He compared the copy with the original.
彼は写しを元のものと比較してみた。 - Tanaka Corpus
He compared the copy with the original.
彼の写しを元のものと比較してみた。 - Tanaka Corpus
The picture you are looking at is a copy of a Picasso.
君が見ている絵はピカソの複製だ。 - Tanaka Corpus
Ten four copy.
分かりました - 場面別・シーン別英語表現辞典
He had his secretary make another copy. 彼は秘書にコピーをもう1枚とらせた。 - Tatoeba例文
He compared the copy with the original. 彼は写しを元のものと比較してみた。 - Tatoeba例文
He compared the copy with the original. 彼の写しを元のものと比較してみた。 - Tatoeba例文
The picture you are looking at is a copy of a Picasso. 君が見ている絵はピカソの複製だ。 - Tatoeba例文
to copy a picture by tracing
原本に薄い紙を敷いて書体を写す - EDR日英対訳辞書
a duplicate copy of an original document
正本のとおりに作った控えの文書 - EDR日英対訳辞書
To copy the English from a children's newspaper.
子供新聞の英語ニュースを書き写す。 - Weblio Email例文集
Pencilled notes copy poorly on a fax.
鉛筆書きのメモはファックスによくでない. - 研究社 新英和中辞典
the position of newspaper copy editor
新聞の原稿整理部長という役割 - EDR日英対訳辞書
a person whose role is called copy editor
原稿の校訂者という役割の人 - EDR日英対訳辞書
Copy an entire directory tree src to a new location dst.
srcディレクトリツリー全体をdstにコピーします。 - Python
When the ID of a copy requesting device is not registered in copy limitation information, a copy control means rejects the request for copy judging it as illegal. コピー制御手段2は、要求コピー装置のIDがコピー制限情報に登録されていない場合は、当該コピー要求は不正であるとしてコピー拒否を行う。 - 特許庁
Here is a copy of your prescription. こちらがあなたの処方箋のコピーです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Do you have another copy of the report? レポートのコピーをもう一部お持ちですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
IMAGE FORMING APPARATUS AND COPY LIMITING APPARATUS 画像形成装置及びコピー制限装置 - 特許庁
A remote copy function is used to form the actual time copy of the volume of the user. リモートコピー機能がユーザのボリュームの実時間コピーを作成するために利用される。 - 特許庁
Only data permitted to be copied according to the copy limit is reproduced from the copy destination. コピー先からはコピー制限においてコピー許容されたデータのみが再生される。 - 特許庁
Copy generation control information is detected by a copy flag detecting circuit 28 of a device. 機器のコピーフラグ検出回路28によってコピー世代管理情報を検出する。 - 特許庁
With this state, printed papers on the copy receiving tray are placed, in order, on the copy receiving tray 6. この状態で排紙トレイ6上に印字がされた紙が順に載せられる。 - 特許庁
(c) A copy of the certificate of correction shall be attached to each copy of the registration. (c)登録証の各写しに訂正証明書の写しを添付するものとする。 - 特許庁
“verified copy” means, in relation to a document, a copy verified in the prescribed manner
「認証謄本」とは,書類について,所定の方法で認証された謄本をいう - 特許庁
REMOTE COPY SYSTEM AND METHOD OF DECIDING TARGET RECOVERY POINT IN REMOTE COPY SYSTEM リモートコピーシステム及びリモートコピーシステムにおける目標復旧時点の決定方法 - 特許庁
To properly perform a charging processing of a private copy in a copy processing system. 複写処理システムにおいて、私用コピー分を適切に課金処理できるようにする。 - 特許庁
The printer 100, on receiving a double-side copy job, obtains copy setting (S101). プリンタ100は,両面コピージョブを受け付けると,コピー設定を取得する(S101)。 - 特許庁
To know the source of a copy of a newspaper or magazine by watching the copy. 新聞・雑誌を複写した際の出展元が複写物を見て判る様にする。 - 特許庁
To protect a copyright by defining the number of backing-up times for contents of Copy One Generation. Copy One Generationのコンテンツに対して、バックアップ回数を規定し、著作権の保護を実現する。 - 特許庁
make index has a known bug in dealing with incomplete copies of the Ports Collection. It assumes that you have a local copy of every single port that every other port that you have a local copy of depends on.
対応する正しいバージョンの package をダウンロードしてください。 - FreeBSD
Edit a copy of the left version, then copy the result to the output.
左側のバージョンをエディタで編集し、 終了後の内容を出力にコピーする。 - JM
Edit a copy of the right version, then copy the result to the output.
右側のバージョンをエディタで編集し、 終了後の内容を出力にコピーする。 - JM
Katsu sold off one copy to allot the money for rental fee and living costs, and he possessed another copy.
このうち1部を売り払い借り賃と生活費に充て、もう1部を所有した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TERMINAL DEVICE, DATA COPY/TRANSFER AUTHENTICATION METHOD, AND DATA COPY/TRANSFER AUTHENTICATION PROGRAM 端末装置、データ複写/移動認証方法およびデータ複写/移動認証プログラム - 特許庁
The 'reg-reg' copy includes a copy relating to both the stack slots and machine registers. 「reg-reg」複写は、スタック・スロットおよびマシン・レジスタの両者に関連する複写を含む。 - 特許庁
and c. provide a copy of the memorandum to the applicant and maintain a copy in the inspection files. c.申請者にこの記録の写しを渡し、検査ファイルにも写しを保管する。 - 厚生労働省
The title of the Tachibana book (a copy owned by the Tachibana family) and that of the Engaku-ji Temple Book (a copy owned by Engaku-ji Temple) are both written as '南方録.'
なお、立花家本、円覚寺本とも題箋は「南方録」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.