All keys not described here exit copy mode.
ここで説明していないすべてのキーは、コピーモードを終了させる。 - JM
Copy symlinks as symlinks rather than copying the files that they point to, and preserve hard links between source
シンボリックリンクをコピーする場合、シンボリックリンクが指している - JM
Copy directories recursively, preserving non-directories (see
ディレクトリでないものを保存しつつ、 ディレクトリを再帰的にコピーする - JM
Workaround: Copy the JAR files manually into the container's class path.
回避策:JAR ファイルを手動でコンテナのクラスパスへコピーしてください。 - NetBeans
Select the Copy files from Sources Folder to another location option.
「ファイルをソースフォルダから別の場所にコピー」オプションを選択します。 - NetBeans
TCP BUFFER COPY VARIANCE PARALLEL PROCESSOR, METHOD, AND PROGRAM TCPバッファコピー分散並列処理装置、方法及びプログラム - 特許庁
A copy of the architectural specifications and a volume of architectural blueprints were also designated.
附指定建築仕様書等1冊、建築設計図1巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
LOGIN USER COPY SYSTEM AMONG PLURAL KARAOKE TERMINALS 複数のカラオケ演奏端末間におけるログイン利用者コピーシステム - 特許庁
(It is assumed that the original text remained after the fair copy disappeared)
(清書したものが消えて、原文は残っていたと思われる。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to the five-volume edition that is said to be the unmodified copy of the original one
原本をそのまま引き継いだとされる5巻本によれば、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TWO MICRON TYPE VECTOR CAPABLE OF MAINTAINING HIGH COPY NUMBER UNDER NON-SELECTIVE PRESSURE 非選択圧下に高いコピー数を維持できる2ミクロン型ベクター - 特許庁
DISK ARRAY DEVICE AND REMOTE COPY CONTROL METHOD FOR DISK ARRAY DEVICE ディスクアレイ装置及びディスクアレイ装置のリモートコピー制御方法 - 特許庁
DATA SYNCHRONIZATION SYSTEM AFTER REMOTE COPY SUSPENSION IN MULTIPLE REMOTE STORAGE 複数リモートストレージでのリモートコピー停止後のデータ同期化方式 - 特許庁
WRITABLE TYPE COMPACT DISK EQUIPPED WITH ILLEGAL COPY JUDGING FUNCTION 不正コピー判定機能を備えた書き込み可能型コンパクトディスク - 特許庁
YEAST HAVING INCREASED COPY NUMBER rDNA AND UTILIZATION OF THE YEAST rDNAコピー数の増加した酵母及びその酵母の利用 - 特許庁
AUXILIARY TOOL FOR USING HAND COPY, HAND FAX AND HAND SCANNER ハンドコピー及びハンドファックス、ハンドスキャナーを使用する時の補助器具 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR COPY-ONCE WATERMARK FOR VIDEO RECORDING ビデオ録画の1回限りのコピー許可透かし方法及び装置 - 特許庁
To provide a smart copy realizing editable print-out at variable costs. 可変コストで編集可能なプリントアウトができるスマート複写。 - 特許庁
The project to build a working copy of the giant robot of justice, gunvarrel. 正義の巨大ロボ ガンヴァレルの実物大を造ろうプロジェクト - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A short while ago, I obtained a copy of mr. delancey's estate plan. 少し前に デランシー氏の 遺産計画書の写しを手に入れた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections. 大きな問題は版権問題とコピープロテクトを外すことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Here. it's my last copy, but I really want you to have it. これ、最後の1冊なんだけど あなたに持っていて欲しいから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The project to build a working copy of the giant robot of justice, gunvarrel. <正義の巨大ロボ ガンヴァレルの実物大を造ろうプロジェクト - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm going to send everyone here a free copy of this book. この本を、会場の皆さん全員に無料で差し上げます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She gets her art supplies and a copy of the ledger every morning. 彼女は 毎朝 美術用具と新聞を一部与えられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I saw the picture and she sent me a copy of it. 娘の待ち受けに気付いて この写真 送ってもらったんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I adjoin a copy of your my lawyer's letter
私は、あなたからの私の弁護士の手紙のコピーを添付する - 日本語WordNet
take out of a literary work in order to cite or copy 文学作品から引用または複写するために写し取る - 日本語WordNet
copying (or trying to copy) the actions of someone else
他の誰かの動作をコピーする(またはコピーしようとすること)こと - 日本語WordNet
A printed copy of machine output which is visually readable
コンピュータ出力を目で見ることができるようにした印刷コピー - コンピューター用語辞典
the ratio of the reduced size of a copy of something to the original's actual size, called scale of reduction
実際の大きさを縮めて描いた大きさの割合 - EDR日英対訳辞書
I gave a copy of my book to him as an acknowledgment of my gratitude.
感謝のしるしとして彼に私の本を一冊贈った. - 研究社 新英和中辞典
of a thing, to be a man-made copy of something natural
何か自然なものをまねて人間によって作られていること - EDR日英対訳辞書
You will have a local version of PEAR that supersedes the system's copy.
システム共有版とは別に、PEAR のローカル版がインストールされます。 - PEAR
Retrieve the contents of the local cached copy of a remote URL.
リモート URL からローカルにキャッシュされたコピーの内容を取得します。 - PEAR
Return a copy of the string with leading characters removed.
文字列をコピーし、文字列の先頭部分を除去して返します。 - Python
Return a copy of the string with trailing characters removed.
文字列をコピーし、文字列の末尾部分を除去して返します。 - Python
The valuemask specifies which component to copy,as for XCreateGC.
valuemask はXCreateGCの場合と同じく、どのコンポーネントをコピーするかを指定する。 - XFree86
If the pixmap has a mask, the copy is masked accordingly. ピックスマップがマスクを持つ場合は、コピーは適宜マスク処理される。 - XFree86
SYSTEM, DEVICE AND METHOD FOR PREPARING BLOCK COPY 版下作成システム、版下作成装置および版下作成方法 - 特許庁
To improve sound quality when reproducing a copy guarded disk. コピーガードが施されたディスクの再生時に音質を向上する。 - 特許庁
Namely, the hard copy is usable as a proof sample. すなわち、ハードコピーを校正見本として使用することができる。 - 特許庁
PROGRAM, RECORDING MEDIUM, INFORMATION PROCESSING SYSTEM, AND COPY PROTECT METHOD プログラム、記録媒体、情報処理システム及びコピープロテクト方法 - 特許庁
COPY SLIP, AND MANAGEMENT SLIP FOR DELIVERED ARTICLE USING THE SAME 複写伝票と、それを使用する配達物品の管理伝票 - 特許庁
To provide a recording and reproducing apparatus capable of continuing recording even if a copy free broadcast program changes to a copy once broadcast program during the recording. 録画中に放送番組がコピーフリーからコピーワンスとなっても録画を継続できる録画再生装置を提供する。 - 特許庁
To provide a copy guard signal detecting device capable of appropriately detecting a copy guard signal and an image display device. 適切にコピーガード信号を検出することができるコピーガード信号検出装置および画像表示装置を提供すること。 - 特許庁
Furthermore, the control part 3 forms block copy data based on the group of converted direction vectors by a block copy data forming means 26. 更に、制御部3は、版下データ作成手段26によって、変換された方向ベクトル群を基に版下データを作成する。 - 特許庁
In this way, a complete copy of digital data can be prohibited without using an ordinarily used application program for copy protection. こうすると、本来のコピープロテクトのアプリケーションプログラムを使用することなく、完全なデジタルデータのコピーを禁止することができる。 - 特許庁
To provide a storage system and a remote copy recovery method, enabling recovery in a short time period from a failure in remote copy. リモートコピーの障害からの復旧時間を短時間で行い得るストレージシステム及びリモートコピー復旧方法を提案する。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.