「Counting」を含む例文一覧(5801)
＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 116 117 次へ＞- The boosting function may be integrally provided with a counting function driving the watch in an integrated circuit.
その昇圧機能は、集積回路に、時計を駆動する計時機能と一体的に備えるようにするとよい。 - 特許庁 - This is the fifteenth significant day counting from the New Year's Day, which is Ooshogatsu, and this period is called Chinese New Year.
大正月である元日から数えて15日目の重要な日であり、この期間を春節（しゅんせつ）と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - At first he thought he could afford that much, but when it came to the actual counting of pennies he found he couldn't.
彼はそのくらいの金は何とか出せると思っていたが, いざ細かい計算をしてみるとだめだった. - 研究社 新和英中辞典 - It takes the form of a counting song by including the sound of numbers in the lyrics, i.e., ichi, ni, san, shi, and so on (having the same sound as the Japanese words for one, two, three, and four, and so on) at the head of each verse.
イチ、ニ、サ、シ…と各句の頭に数字を読み込んだ数え歌の形をとっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Sarayashiki is a general term for Kaidan telling (Ghost Stories telling) famous for a woman's ghost named Okiku counting plates.
皿屋敷（さらやしき）は、お菊という女性の亡霊が皿を数えることで有名な怪談話の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - But simply counting packets per second doesn't cut it when it comes to the new breed of Layer 4 switches.
しかし１秒当りのパケット数を単純に数えることは、新種のレイヤ4スイッチについては基準にならない。 - コンピューター用語辞典 - While praying to Buddha, it is used for the purpose of rubbing, jingling and/or counting frequency of mantra and Buddhist invocation.
念仏の際に音を立てて揉んだり、真言・念仏の回数を数えるのに珠をつまぐる目的などで用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A counter 9 counts a communication clock SCLK, and sets a start signal ST to an H level at counting of eight clocks.
カウンタ９は、通信クロックＳＣＬＫをカウントし、８クロックカウントした時点でスタート信号ＳＴをＨレベルにする。 - 特許庁 - To prevent the counting of transmitted pulses due to the shaking phenomenon of a gas in a flow tube, the vibration of a pipeline, etc.
流管内での気体の揺動現象、及び配管の振動等による発信パルスの計数を防止する。 - 特許庁 - A collision counting means (40) measures the number of times of collision and decides the difficulty of the shooting game.
衝突カウント手段（４０）が、上記衝突があった回数を計測して、シューティングゲームの難易度を決定する。 - 特許庁 - A counting means 12 counts how many times a touch operation is performed for each of operating buttons displayed on the display 2.
カウント手段１２は、表示器２に表示される操作釦ごとにそれぞれタッチ操作された回数をカウントする。 - 特許庁 - To provide a counting device which can easily count the number of repetitions of a push-up exercise within a specific period of time.
特定期間内における腕立て伏せ運動の反復回数を容易にカウント可能なカウント装置の提供。 - 特許庁 - Then, a normally-thermo-off state indoor machine number counting portion 22 counts the number of normally-thermo-off state indoor machines.
次に、常時サーモオフ状態室内機台数カウント部２２が、常時サーモオフ状態室内機の台数をカウントする。 - 特許庁 - To count mobile terminals in a desired area as to a mobile communication system and a mobile terminal counting method.
移動通信システム及び移動端末計数方法に関し、所望の地域の移動端末数を計数する。 - 特許庁 - The information input terminals transmit the position information and the counted number of persons to the each facility counting processor.
情報入力端末からは、位置情報とカウントした人の人数を施設毎カウント処理装置に送信する。 - 特許庁 - COMPONENT SEPARATION METHOD, COUNTING METHOD OF COMPONENT USING THIS METHOD, AND DEVICE USING THESE METHODS
部品の分離方法及びこの方法を用いた部品の計数方法並びにそれら各々の方法を用いた装置 - 特許庁 - The counting result is summed for each color, the total score is obtained, and is printed as shown in an reference number A6.
そのカウント結果を色毎に集計し、合計点を求め、参照符号Ａ６で示すように印字させる。 - 特許庁 - If it is normal, this generates a determination output Z=1, which indicates the normality of counting action from the determining circuit 50.
正常であれば判定回路５０から計数動作正常を示す判定出力Ｚ＝１を発生する。 - 特許庁 - To provide a passage person counter capable of surely counting persons who take a bus, etc.
バス等に乗車する人員を確実に計数することができる通過人員計数装置を提供することである。 - 特許庁 - The erasure of data of the memory cell transistor 100 is counted to be stored by a erasure counting circuit 107.
メモリセルトランジスタ１００のデータの消去回数を消去回数カウント回路１０７がカウントして記憶する。 - 特許庁 - counting and recounting the days passed over, uttering maledictions when the train stopped, and accusing it of sluggishness,
過ぎ去った日々を数え上げ、列車が止まると呪いの声をあげ、列車が遅れていると不満たらたらだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - Before a curtain, over which the words Cafe Chantant were written in coloured lamps, two men were counting money on a salver.
カフェ・シャンタンの字が電飾で描かれた幕の前で、二人の男が銀の円形盆の上の金を数えていた。 - James Joyce『アラビー』 - There are arranged a standby ball detection switch 60 which detects the game balls x in the counting area y, the length portion where the prescribed number of game balls x are aligned within the standby ball path 31, sequentially by scanning the length portion along the counting area y and a switch guide transfer device 61 for transferring the standby ball detection switch 60 along the counting area y.
待機球通路３１内の所定数の遊技球ｘが整列する長さ領域を計数領域ｙとして、該計数領域ｙに沿って走査して、計数領域ｙの遊技球ｘを順次検出する待機球検出スイッチ６０と、該待機球検出スイッチ６０を計数領域ｙに沿って移送するスイッチ案内移動装置６１とを配設する。 - 特許庁 - The sorting counter is provided with a merchandise sucking port connected to a carriage pipe having a counting sensor and a touch panel, and this is provided with a means for displaying the list of merchandise for each customer on the touch panel, a means for selecting the merchandise displayed at the screen, and a means for converting the counting destination of the counting sensor based on the selection signal.
仕分け計数器は、計数センサを設けた搬送パイプに接続された商品吸引口とタッチパネルとを備え、タッチパネルに表示する各顧客毎の商品一覧表示手段と、画面に表示される商品の選択手段と、その選択信号に基づいて計数センサの計数先を変換する計数先変換手段とを設ける。 - 特許庁 - According to the main latch signal, a value obtained by counting results of the exclusive OR operation or logical disjunction operation by a counter circuit is output as a count value, or the total of the value obtained by counting the results of the exclusive OR operation or logical disjunction operation by the counter circuit and a value obtained by counting a predetermined number by the counter circuit is output as a count value.
主ラッチ信号に応じて、排他的論理和演算または非排他的論理和演算の結果をカウンタ回路が計数した値を計数値として出力する、もしくは排他的論理和演算または非排他的論理和演算の結果をカウンタ回路が計数した値と所定の数をカウンタ回路が計数した値との合計を計数値として出力する。 - 特許庁 - This token selector counting tokens fed in from a token feeding part is provided with a token passage 11 rolling the tokens from a token inlet to a token outlet 12, counting sensors S1 and S2 provided in the token outlet side of the token passage and counting the tokens, and the distance sensor S3 detecting the positions of the tokens in the token passage.
メダル投入部から投入されたメダルを計数するメダルセレクタであって、メダル投入口からメダル排出口１２へメダルを転動させるメダル通路１１と、前記メダル通路のメダル排出口側に設けられてメダルを計数する計数用センサＳ１，Ｓ２と、前記メダル通路内のメダルの位置を検出する距離センサＳ３とを備える。 - 特許庁 - A user interface part 11 receives, from a user, selections of a cluster of the clustering result 141 disposed on the longitudinal axis and the lateral axis, and of a category of the text mining result 142 by an analysis axis selection part 111, and carries out counting of the analysis results based on the selections by an analysis result counting part 112 to present the counting result to the user.
一方、ユーザインタフェース部１１は、縦軸および横軸に配置するクラスタリング結果１４１のクラスタおよびテキストマイニング結果１４２のカテゴリの選択を分析軸選択部１１１により利用者から受け付け、その選択に基づいた分析結果の集計を分析結果集計部１１２により行って、その集計結果を利用者に提示する。 - 特許庁 - A threshold output means 17 is equipped with a server response measuring means, a time-out counting means, a hold counting means, and a threshold counting means and dynamically varies, sets, and outputs a threshold of the frequency of data requesting according to the state of the data requests held by the data request transmitting means 14, the state of a response from the server computer, etc.
閾値出力手段１７は、サーバ応答測定手段と、タイムアウト計数手段と、保留計数手段と、閾値計数手段とを備えて、データ要求送信手段１４に保留されたデータ要求の状態、サーバ計算機からの応答状態等に基づいて、上記データ要求の回数の閾値を動的に可変し設定して出力する。 - 特許庁 - The switch guide transfer device 61 is actuated at the prescribed timing by a transfer device control means to transfer the standby ball detection switch 60 along the counting area y while a standby ball counting means receives the detection signal from the standby ball detection switch 60 in transit to count the game balls x in the counting area y.
そして、移動装置制御手段によって、所定のタイミングで、スイッチ案内移動装置６１を作動させ、待機球検出スイッチ６０を計数領域ｙに沿って移送させると共に、待機球計数手段によって、移送中の待機球検出スイッチ６０からの検出信号を受信して、計数領域ｙの遊技球ｘを計数するようにした。 - 特許庁 - The method has: a counting step for counting the number of communication failure occurrences every module by monitoring the occurrences of communication failure and adding the number of communication failures of a module related to the communication concerned every time the communication failure occurs; and a detection step for detecting defective modules on the basis of counted values every module which have been obtained at the counting step.
通信障害の発生を監視して、通信障害が発生する度に、今回の通信に関与したモジュールの通信障害発生数を加算することにより、モジュールごとの通信障害発生数を計数する計数ステップと、計数ステップで得られたモジュールごとの計数値に基づいて不良モジュールを検出する検出ステップとを有する。 - 特許庁 - Also, a counting means 18 for integrating and counting the number of times of the fluctuation of the special pattern is provided, and in the case that the integrated count value of the counting means 18 reaches a stipulated number, a 'fluctuation shortening state' is generated regardless of the generation of the 'large winning state' and the fluctuation time of the normal pattern and the special pattern becomes shorter than usual.
また、特別図柄の変動回数を積算計数するカウント手段１８が設けられており、そのカウント手段１８の積算計数値が規定数に到達した場合には、「大当たり状態」の生起とは無関係に「変動短縮状態」が生起し、普通図柄および特別図柄の変動時間が通常時に比べて短くなる。 - 特許庁 - An engine control part 117 is equipped with a printed sheet number counting means for counting the number of printed sheets from starting the use of a process cartridge 111, and a waste toner residual amount detection means for detecting the state of waste toner residual amount of a waste toner recovery container 108 from the number of printed sheets counted by the printed sheet number counting means and displaying the state detected thereby on a display part 114.
プロセスカートリッジ１１１の使用開始時からの印刷枚数を計数する印刷枚数計数手段と、これにて計数された印刷枚数から廃トナー回収容器１０８の廃トナー残量状態を検出してその状態を表示部１１４に表示させる廃トナー残量検出手段とを、エンジン制御部１１７に備える。 - 特許庁 - To provide a counting device and a counting method allowing cigarette butt collection devices to be juxtaposed along a projecting plate under the projecting plate projecting forward on the lower side of a game machine in a game machine island in which a plurality of game machines are juxtaposed, and capable of improving counting capability to count the number of game media.
複数の遊技機が列設された遊技機島における遊技機の下方側において前方に突設された突出板の下方側に突出板に沿ってタバコ吸殻回収装置を並設可能であるとともに、遊技媒体数を計数する計数処理能力を向上させることができる計数装置および計数方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - An ink consumption amount calculating method for calculating the ink consumption amount in an ink-jet printer 20 comprises an ink ejection time counting step of counting the ink ejection times from an ink jet head, and an ink consumption amount calculating step of calculating the ink consumption amount based on the ink ejection numbers counted in the ink ejection time counting step.
インクジェットプリンタ２０におけるインク消費量を算出するインク消費量算出方法であって、インクジェットヘッドからのインクの吐出回数をカウントするインク吐出回数カウント工程と、インク吐出回数カウント工程によりカウントされたインク吐出回数に基づき、インク消費量を算出するインク消費量算出工程と、を備えたものである。 - 特許庁 - This Pachinko ball counter is provided with the optical sensor consisting of a light emitting unit 30 and a light receiving unit 40 on a plurality of lines of inclined counting lanes 50 respectively and counts the inserted Pachinko balls; a ball alignment part 20 is constituted as an integral body with the counting lanes 50 and feeds the Pachinko balls to the counting lanes 50 in the aligned state.
パチンコ玉計数機は、傾斜した複数列の計数レーン５０にそれぞれ発光ユニット３０および受光ユニット４０からなる光学センサを設けて、投入されたパチンコ玉を計数するものであって、その玉整列部２０は、計数レーン５０と一体のものとして構成され、パチンコ玉を計数レーン５０に整列して送り出す。 - 特許庁 - The DC/DC converter control circuit is constituted of: a detection circuit that detects an increase in a set voltage of an output voltage in the DC/DC converter; a time-counting circuit that counts a determined time after detection by the detection circuit; and a clamp circuit that clamps a time-counting period by the time-counting circuit, and the output voltage level of the error amplifier.
ＤＣ／ＤＣコンバータ制御回路は、ＤＣ／ＤＣコンバータにおける出力電圧の設定電圧が増加することを検出する検出回路と、検出回路による検出から所定時間を計時する計時回路と、計時回路による計時期間、誤差増幅器の出力電圧レベルをクランプするクランプ回路とを備えて構成されている。 - 特許庁 - The method of starting the counting of passing time of a limited quantity of a first indicator to be injected in the flow of a second liquid in the process of thermal dilution counting includes a step of recording the variation of system variables generated by exposing a thermal sensitive part to the indicator and a step of deciding the starting point of the time counting by using the recorded variation.
熱希釈計測の過程において第２の液体の流れに注入される有限量の第１の指示薬の通過時間の計測を開始する方法は、温度感応部を指示薬に曝すことにより生じるシステム変数の変化を記録するステップと、記録された変化を用いて時間計測の開始点を決定するステップとを含む。 - 特許庁 - The present invention comprises a fluctuation time detecting process for detecting a fluctuation time of a pulse number measured within a prescribed sampling period by a speed counting part, using the synchronous counting part constituted of the speed counting part and a count computing part, and a process for calculating a speed value, based on total pulse number detected by the count computing part and the pulse fluctuation time.
速度計数部と計数演算部とから構成される同期計数装置を用いて、速度計数部で所定のサンプリング周期内に計測したパルス数の変動時間を検出する変動時間検出工程と、計数演算部が検出した総パルス数とパルス数変動時間とから速度値を算出する速度値算出工程とからなる。 - 特許庁 - When the counted value of the counting line reaches a set value, the introduction of the articles to the pool hooper is temporarily stopped in the counting line, and the already introduced articles are ejected, and fed through a collection hopper 8 to a container.
計数ラインの計数値が設定値に達したとき当該計数ラインにおいてプールホッパーへの物品の導入を一時的に停止し、続いて導入済みの物品を排出し、集合ホッパー８を通して容器に投入する。 - 特許庁 - In a setting mode, on times and off times of counting pulses appearing in the counting signals from a game medium counter 30 are measured by the measuring means 15 and their average value is calculated and stored by a computing storage means 16.
設定モードにおいて、遊技媒体計数機３０からの計数信号に現われる計数パルスのＯＮ時間，ＯＦＦ時間が計測手段１５で計測され、この平均値が算出されて演算記憶手段１６で記憶される。 - 特許庁 - The total number of the gauzes is reckoned before the surgery by counting the number of the gauze holders 2, and after the surgery, the used gauzes are held on the gauze holder 2 and the total number of the gauzes is reckoned by counting the number of the gauze holders 2.
手術前には、ガーゼホルダー２の個数を勘定することによりガーゼの総数を勘定し、手術後には、使用済みのガーゼを再度ガーゼホルダー２に係止して、ガーゼホルダー２個数を数えることによりガーゼの総数を勘定する。 - 特許庁 - To provide a game medium counter and counting method thereof which achieve a function of preventing fraudulent act in the process of counting game media and moreover, enables judging of the fraudulent act simply and at a higher accuracy with a simple and inexpensive structure.
遊技媒体の計数過程での不正行為を防止できる機能を備えた構成がシンプルかつ安価で、しかも不正行為を簡易かつ高精度に判定することができる遊技媒体計数機及びその計数方法を提供する。 - 特許庁 - To prevent a measuring error caused by erroneous counting of a suction frequency, by counting the suction frequency automatically to prevent an error in the suction frequency, in measurement of a gas concentration or the like using a metering pump for a gas detecting tube.
ガス検知管用定量ポンプを用いたガス濃度等の測定において、吸引回数を自動的にカウントし、吸引回数の誤りを防ぐことによって、吸引回数の誤りによる測定の誤差を防止すること。 - 特許庁 - A counting of cherry notification counter manages the counting of performance for notifying the players that a "cherry combination" is won internally by lottery, as specified combination given as requirements for ending RT (replay time) that are relatively advantageous for the players.
チェリー報知回数カウンタは、遊技者にとって相対的に有利なＲＴ終了の条件となる特定役であるチェリーに内部当籤していることを遊技者に報知する演出の回数を管理するカウンタである。 - 特許庁 - A main CPU adds the number of won balls according to a prize winning to a discharged ball information counter when a discharged ball counting flag is turned on and adds a game ball number discharged from a discharging device to the discharged ball information counter when the discharged ball counting flag is turned off.
メインＣＰＵは、出玉計数フラグがＯＮの時は、入賞に応じた賞球数を出玉情報カウンタに加算し、出玉計数フラグがＯＦＦの時は、払出装置から払い出された遊技球数を出玉情報カウンタに加算する。 - 特許庁 - To provide a paper sheet management apparatus and a paper sheet management method capable of counting the number of paper sheets having different sizes depending on the type of sheets without necessity of storage dedicated for counting.
大きさが種類別に異なる紙葉類を収納している各収納庫の収納枚数を、計数専用の収納庫を要せずに計数することができる紙葉類管理装置及び紙葉類管理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁 - The forcible timer 41 starts time counting, when the system state control section 34 changes the system state, from the other busy state to the second busy state, and it outputs a time-out signal, when a predetermined time passes after the start of time counting.
強制タイマ４１は、システム状態管理部３４によりシステム状態が他の通話中状態から第２の通話中状態へ移行されると計時を開始し、計時開始後所定の時間経過するとタイムアウト信号を出力する。 - 特許庁 - The inserter apparatus B comprises a paper discharging and conveying unit 17 of printing paper sheets from the printing unit 13, a counting unit 19 for counting the conveying number of the printing paper sheets, a paper feed unit 21 for setting the insert paper sheets, and a paper feed control unit 23.
インサータ装置Ｂは、印刷部１３からの印刷用紙の排紙搬送部１７と、印刷用紙の搬送枚数をカウントするカウント部１９と、インサート用紙をセットする給紙部２１と、給紙制御部２３とを有する。 - 特許庁 - In a panel operational part 11 or an external operational device 30, either of a method for counting the number of sides or a method for counting the number of sheets is selected, and is sent to and stored in a nonvolatile memory 14 via a main control part 18.
パネル操作部１１あるいは外部操作機器３０において、面数カウント方法又は枚数カウント方法のいずれか一方が選択され、メイン制御部１８を介して不揮発メモリ１４へ送られて記憶される。 - 特許庁 - In this method for measuring degrees of subcriticality, first of all a linear relational expression showing the relationship between the corrected inverse counting rate proportion and the predicted degree of subcriticality is derived from a corrected inverse counting rate proportion and a predicted degree of subcriticality are found in a process of bringing a core to criticality (Step S103).
この未臨界度測定方法は、まず、炉心を臨界に到達させる過程において求めた補正逆計数率比と予測未臨界度とから、両者の関係を表す直線関係式を求める（ステップＳ１０３）。 - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Araby”
邦題：『アラビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Araby”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
