To create printed matter on which an image different from an image of the original appears when the original is copied by a copying machine. 原本を複写機で複写したとき、原本における像とは異なる像が現れる印刷物を作成する。 - 特許庁
To automatically create a customer schedule including predetermined kind of customer schedule information at a predetermined date. 所定日における所定種別の顧客予定情報を含む顧客スケジュールを自動的に作成できるようにする。 - 特許庁
Then, using the made portrait, the client is made to create a name card on a name card creation site 10. 次に、制作された似顔絵を用いて、名刺作成サイト10上において依頼者に名刺を作成させる。 - 特許庁
Consequently, it is possible to easily create a slide show in which images are displayed for a proper slide display time. これにより、適切なスライド表示時間で画像が表示されるスライドショーを簡単に作成することができる。 - 特許庁
The cellphone measures a frequency of a blink, the number of breathing and a conversation responsive time and the like per unit time to create reference data. 単位時間あたりの瞬き回数、呼吸数、会話反応時間などを測定し、基準データを作成する。 - 特許庁
To easily create a composited image of an actually photographed image and a CG image without feeling of incompatibility even without special experience. 特別な経験がなくとも、違和感の無い実写画像とCG画像の合成画像を容易に作成する。 - 特許庁
The query processing cooperates with indexing processing to create a catalog of items positioned within a predetermined search area. クエリ処理は、インデックス付与処理と協働して、ある特定の検索範囲内に位置するアイテムのカタログを作成する。 - 特許庁
To efficiently create highly accurate map data by utilizing the GPS in a mobile body such as a vehicle. 車両などの移動体においてGPSを利用することにより、効率良く、高精度の地図データを作成する。 - 特許庁
To provide a method for a game system or a system that can create game scenarios based on requests from players. プレーヤからの要求に基づくゲームシナリオを創作することができる,ゲームシステムの方法又はシステムを提供する。 - 特許庁
In addition, it also reduces component count to create a good advantage that may help miniaturization of the antenna switch module 1. さらに、部品点数が減少し、アンテナスイッチモジュール1の小型化に貢献しうる優れた効果が生じる。 - 特許庁
However, this aims to maintain the effectiveness of internal control, and does not seek to create excessive burdens on companies.
ただし、これは内部統制の有効性を保つためのものであり、企業に過度の負担を求めるものではない。 - 金融庁
Internet-related companies hope that blogs will help to create a new line of business for them.
インターネット関連企業は,ブログが新しい傾向のビジネスを生み出すのに一役買ってくれることを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the 39th year of the Meiji Period (1906), the Japanese Army was working hard to create a map of the whole country for the sake of national defense.
明治39年(1906年),日本陸軍は国防のために全国地図を作成しようと必死に取り組んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave
The merger will create the world's third-largest stock exchange after NYSE Euronext and the NASDAQ OMX Group.
この統合により,NYSEユーロネクストとナスダックOMXグループに次ぐ世界3位の規模の証券取引所が誕生する見込みだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
During the lantern festival, firecrackers and fireworks are set off to create a fun and lively atmosphere.
元宵節には,爆竹が鳴らされ,花火が打ち上げられ,にぎやかで楽しい雰(ふん)囲(い)気(き)を作り出しています。 - 浜島書店 Catch a Wave
The navigation main body 2 is configured to create the guidance route reaching the guidance point by using the latitude/longitude data 101. ナビゲーション本体2は、この緯度経度データ101を用いて案内地点への案内経路を生成する。 - 特許庁
To create a plurality of surround type acoustic signals with a simple processing while reducing a total number of sound pickup equipments. 収音機器の総数を削減しながら簡便な処理でサラウンド形式の複数の音響信号を生成する。 - 特許庁
To provide a chemical spraying management system which can create a work map with excellent convenience and visibility. 利便性や視認性の良好な作業マップを作成することができる薬剤散布管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a dental CAD/CAM system to assist operators to create prosthetic dental items having superior mechanical properties. デンタルCAD/CAMシステムにより、オペレータを補助して、優れた機械的特性を有する義歯アイテムを作成する。 - 特許庁
The focusing evaluation values obtained for every imaging position are interpolated to create continuous focusing evaluation value data for every imaging position. 撮像位置毎に得られた合焦評価値を補間して撮像位置毎の連続合焦評価値データを作る。 - 特許庁
The spoken voice recorded by the microphone is voice-recognized to create audio text showing spoken contents. マイクによって収録された発話音声は音声認識され、発話内容を示す音声テキストが作成される。 - 特許庁
To create a parameter set indication table in which a parameter set is arranged in each coordinate, in a mode suitable for morphing. モーフィングに適した態様でパラメータセットを各座標に配置したテーブルをパラメータセット指定テーブルを作成する。 - 特許庁
The operation sheet creation system is configured to create the operation sheet based on the function and design selected by the user. 操作シート作成システムは、このようにユーザが選択した機能及びデザインに基づいて操作シートを作成する。 - 特許庁
Thereafter, the signals may be combined and modified based on a weighting variable (424) to create a cancellation signal. その後、信号は結合され、取消し信号をつくるために重み変数(424)に基づいて修飾される。 - 特許庁
To automatically create a procedure of loading a fuel assembly in a reactor core according to fuel assembly data. 燃料集合体データに応じて炉心へ燃料集合体を装荷する手順を自動的に生成する。 - 特許庁
To eliminate the need for a user to create or search for a simulation program or the like, thereby reducing a debug time. ユーザが模擬プログラム等を作成する必要も探す必要もなく、以ってデバッグ時間を短縮できるようにする。 - 特許庁
That is to say, this game machine can positively create the relationship between the user and the outside world. 即ち、ユーザと外部との関わりを積極的に創出させることが可能なゲームシステムを実現することができる。 - 特許庁
To furnish a building with an excellent appearance by finishing a solar panel and the building integrally to create a sense of unity. ソーラーパネルと建物とを一体感のある仕上がりにすることができて、建物の外観を良好なものにする。 - 特許庁
To freely create a layout of a setting screen for controlling operation of a display device from a computer. コンピューターから表示装置を動作制御するための設定画面のレイアウトを自由に作成することができる。 - 特許庁
The user can create customized graphical display of data measured, update the graphical display and store it. ユーザは、測定されたデータのカスタマイズされた図形表示を作成し、図形表示を更新し、格納することができる。 - 特許庁
The face information and original development image UR1 are synthesized to create a composite image CI 1 (step S20). そして、その面情報と元展開画像UR1とを合成して合成画像CI1を生成した(ステップS20)。 - 特許庁
To automatically create a translation rule group constructed suitably for a machine translation device from translation rule groups. 換言規則群から、機械翻訳装置に適した構成の換言規則群を自動的に作成可能にする。 - 特許庁
The reactions are transmitted to a frame body 5 supporting the shield jacks 6 to create the reactions against the shield jacks 6. 前記反力をシ−ルドジャッキ6を支持する枠体5に伝え、前記シ−ルドジャッキ6の反力を形成させる。 - 特許庁
The Judicial Power is hereby authorized to create special courts to settle issues involving intellectual property.
司法権には,知的所有権に関する問題を解決するための特別法廷を設立する権限が与えられる。 - 特許庁
In this system, a client computer executes a spreadsheet application program to create a workbook model. 本発明のシステムによれば、クライアントコンピュータは、ワークブックモデルを作成するため表計算アプリケーションプログラムを実行する。 - 特許庁
The subject is imaged with an X-ray exposure to create an X-ray image (12) of the subject (14). 対象(10)のX線画像(12)を作成するためにX線照射によって対象が撮像される。 - 特許庁
To reflect information inputted by a user in inference information to create the high-accuracy inference information. 利用者が入力した情報を推論情報に反映させて、精度の高い推論情報を作成すること。 - 特許庁
An improved staggered seal assembly uses a static element (210) and a rotating element (212) to create a seal. 改良された千鳥状シールアセンブリは、静止要素(210)と回転要素(212)を利用してシールを形成する。 - 特許庁
To automatically create a booklet having excellent appearance even if a user does not decide presence/absence of a flyleaf. ユーザが余白ページの有無を判断しなくても、見栄えのよい小冊子を自動的に作成できるようにする。 - 特許庁
To efficiently create bead accessories and to easily tidy up bead materials and tools. 効率的にビーズアクセサリーを作製でき且つビーズ材料や道具類の片付けを簡単に行えるようにすること。 - 特許庁
To provide a means for enabling a user of a cellular phone to easily create required quantity of business cards. 携帯電話のユーザが、名刺を必要な数量だけ手軽に作成することを可能とする手段を提供する。 - 特許庁
To create an advantageous chance for a player in a game machine which starts a jackpot game via a two-stage drawing. 二段階抽選を経て大当り遊技を開始する遊技機において、遊技者に有利な機会を創出する。 - 特許庁
To enable a manager to obtain rough daily cash flows and easily create a cash management table. 日々の現金の流れを経営者が大まかに把握し、資金繰り表の作成を容易に行うことができる。 - 特許庁
To create a picturesque image in which a picturesque portrait image and a picturesque background image are combined. 絵画風似顔絵画像と絵画風背景画像とが合成された絵画風画像を作成することを可能とする。 - 特許庁
A sound volume extractor 102 extracts a sound volume of the input speech signal, to create a sound volume data. 音量抽出部102は、入力した音声信号の音量を抽出し、音量データを生成する。 - 特許庁
In a step S1, a wafer W is loaded on a particle monitor, and a step S2 is carried out to create an inspection recipe. ステップS1でパーティクルモニターにウェハWをロードし、ステップS2を実行して検査用レシピを作成する。 - 特許庁
To easily create a document with an illustration when transmitting documents using a facsimile or the like. 書類をファクシミリ等で送信しようとした際に、簡単にイラスト付き書類を作成することを目的とする。 - 特許庁
To provide a sound generation device enabling each person to create each peculiar melody easily. 各人が固有のメロディを容易に創造することを可能にする音生成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The parallax optical element (25) cooperates with the pixel structure to create a plurality of primary viewpoint-corrected viewing windows. 視差光学素子(25)は、複数の一次視点補正されたビューウィンドウを形成するために、画素構造と協働する。 - 特許庁
To create a reference signal transmission schedule suitable for estimating the maximum Doppler frequency of a terminal. 端末の最大ドップラ周波数を推定することに適した参照信号送信スケジュールを作成することを図る。 - 特許庁