And the little people displayed no vestige of a creative tendency.
でもこの小さな人々は、創造性のかけらも見せません。 - H. G. Wells『タイムマシン』
activity that frees or expresses creative energy or emotion
創造力または感情を開放する、または、表現する活動 - 日本語WordNet
creative writing valued for esthetic content
審美的な内容のために高く評価される創造的な文書 - 日本語WordNet
An underground passage named 'Namikawa Creative Underground Walkway' links the eastern and western sides of the station.
駅の東西を「並河クリエーティブ地下通路」が結んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We're gonna need lots of new content. you're creative. you'd be perfect. そこで新しいコンテンツが沢山必要だ 君はクリエイティブだし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are central in inventive and creative thinking. 独創的で創造的な思考の 中心にはイメージがあるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But to give you an idea how creative this group of people can be しかしこのグループが いかに創造的かをお話ししましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Increasingly creative to get the truth. 熱心な記者達は真実を得るために ますます"創造的"になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you're happy. things work better because you're more creative. 楽しい時に物事がうまくいくのは クリエイティブになるからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In creative writing, locality bespeaks humanity. 創造的な文章を書くとき 地域性は人間性を表します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The whole room is just electrified with creative energy. 部屋全体に創造的なエネルギーが充満しているかのようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because in that compressed space, there was a creative explosion それは この狭い空間に 創造性が爆発しているからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They are poor, but they are intensely urban. and they are intensely creative. 彼らは貧しくても 極めて都会的でクリエイティブなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So life was much more creative than we had ever thought. 生命はこれまで考えていたよりずっと創造的でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it's made me much more creative as a parent and as a person だから親としても人としても ずっと創造的になれたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I had never before thought of myself as a creative person. 自分を創造性のある人間だと 考えたことはありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because for me, it feels like a fertile, creative medium. 私にはそれが豊かで創造的な媒体だと思えるからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He had lots of creative rakugo stories including "Binbogami" (Deity of poverty) and "Chazuke Enma" (The King of Hell Eating Rice with Green Tea).
『貧乏神』『茶漬け閻魔』など、創作落語も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ENHANCING COOPERATION BETWEEN SINGAPORE AND JAPAN IN CREATIVE INDUSTRIES
日本とシンガポールのクリエイティブ産業協力の強化について - 経済産業省
And here is where caring becomes a creative, generative そしてここに来て ケアという営みは 創造的で生産的で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That is, the creative content with the high exposure frequency is extracted from the plurality of pieces of the creative content, a hyperlink is attached, and the hyperlinked creative content is exposed to Web pages via electric communication lines. すなわち複数のクリエイティブの中から高い露出頻度のクリエイティブを抽出するとともにハイパーリンクを付属し、ハイパーリンク付きのクリエイティブを電気通信回線を介してウェブページに露出させる。 - 特許庁
Examples of Exercising Ordinary Creative Activity expected of a Person having Ordinary Skill in the Art
当業者の通常の創作能力の発揮に当たる例 - 特許庁
Around that time Imai began to desire more creative freedom in his film making.
またこの頃から、今井も自由に作品を作りたいと感じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
HTMLAll in one page, printable version The contents of this document are licensed under the Creative Commons -Attribution / Share Alike license.<! その他のドキュメント このドキュメントの内容はAttribution/ShareAlikeライセンスです。 - Gentoo Linux
Since the Muromachi Period, busho who had interest in creative writing and painting appeared.
また、室町時代から文芸や画を嗜む武将が出現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So sorry if I enjoy trying to make a creative contribution to the band. 私が創造的な貢献をするのを 楽しんでて 悪かったわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At this moment, every one of you is a creative project. まさにこの瞬間 皆さん1人ひとりが クリエイティブ・プロジェクトなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Like we did. and so part of the amazing thing for me is in the creative process 私にとって驚くべきことは 創作のプロセスにあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But we want to get at the root of what is creative genius, neurologically ただ 創造の才とは何か 神経学的に突き止めたいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some artists, they need the drugs to fuel the creative stuff. 創造力を刺激するために麻薬を必要とする アーティストもいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is a total vacuum of creative capital in bertie county. バーティ郡における創造的資本は、完全な空白状態です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The creative imagination from the physical constraints of matter 創造的想像を物理世界の制約から解放したのだとしたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dedicated reporters have to be increasingly creative to get the truth. 熱心な記者達は真実を得るために ますます"創造的"になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you're a creative person, I think quite rightly もし創造的な人がいて それも正しい意味で創造的だとすると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Creative companies do often have symbols in the workplace クリエイティブな会社は多くの場合、遊ぶことを皆に思い起こさせる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it wasn't bad, but it wasn't really creative. 悪くはありませんでしたが、そこまで創造的とは言えませんでした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We decided to free up a team of creative designers and engineers 創造性豊かなデザイナーやエンジニアの 自由にさせることにしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of creative and innovative thinkers and doers 創造的・革新的な考え方をし 実際に行動に移す人たちが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A few. probably about as many as there are creative people here. 少しですね ここにいる独創的な人の数と大体同じですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Most of the important and all of the creative work in this area この分野においての重要な創造的な研究の多くが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The requesters select and purchase the collection of the creative ideas if they can find the creative idea to satisfy their evaluations. 該依頼者が、集計された上記創造的発想のなかより評価が満足をする創造的発想があった場合、選出し、購入する。 - 特許庁
Afterwards, backed by Utaemon NAKAMURA the fourth, he performed his creative work actively.
その後中村歌右衛門(4代目)の後援を受け活動が活発となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So then how do these projects of unprecedented creative vision and technical complexity パンテオンのように かつてない創造的な構想と技術的に複雑な - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書